Êxodo 15

Israelilaisten kiitosvirsi. Kansa napisee Maarassa. Tulo Eelimiin.

1 Silloin Mooses ja israelilaiset veisasivat Herralle tämän virren; he sanoivat näin:

"Minä veisaan Herralle, sillä hän on ylen korkea;

hevoset ja miehet hän mereen syöksi.

2 *Ps. 118:14; Jes. 12:2Herra on minun väkevyyteni ja ylistysvirteni,

ja hänestä tuli minulle pelastus.

Hän on minun Jumalani, ja minä ylistän häntä,

hän on minun isäni Jumala, ja minä kunnioitan häntä.

3 *Hoos. 12:5Herra on sotasankari,

Herra on hänen nimensä.

4 Faraon vaunut ja hänen sotajoukkonsa hän suisti mereen,

hänen valitut vaunusoturinsa hukkuivat Kaislamereen.

5 Syvyys peitti heidät;

he vajosivat pohjaan niinkuin kivi.

6 Sinun oikea kätesi, Herra, sinä voimassa jalo,

sinun oikea kätesi, Herra, murskaa vihollisen.

7 Valtasuuruudessasi sinä kukistat vastustajasi.

Sinä päästät vihasi valloilleen,

ja se kuluttaa heidät niinkuin korret.

8 Ja sinun vihasi puhalluksesta

kasaantuivat vedet,

laineet seisahtuivat roukkioiksi,

syvyyden aallot hyytyivät keskelle merta.

9 Vihollinen sanoi: 'Minä ajan takaa,

minä saavutan heidät,

minä jaan saaliin ja tyydytän heissä kostonhimoni;

minä paljastan miekkani, minun käteni hävittää heidät'.

10 Sinun tuulesi puhalsi, ja meri peitti heidät;

he upposivat valtavesiin niinkuin lyijy.

11 *1. Aik. 16:25; Ps. 96:4; Jes. 40:18Herra, kuka on sinun vertaisesi jumalien joukossa!

Kuka on sinun vertaisesi, sinä pyhyydessä jalo;

sinä ylistettävissä teoissa peljättävä,

sinä ihmeitten tekijä!

12 Sinä ojensit oikean kätesi, maa nielaisi heidät.

13 Mutta armossasi sinä johdatit

lunastamaasi kansaa,

sinä veit sen voimallasi pyhään asuntoosi.

14 *Joos. 2:9Kansat kuulivat sen ja vapisivat,

tuska valtasi Filistean asukkaat.

15 Silloin peljästyivät Edomin ruhtinaat,

Mooabin sankarit valtasi vavistus,

kaikki Kanaanin asukkaat menehtyivät pelkoon.

16 Kauhu ja väristys valtasi heidät;

sinun käsivartesi väkevyyden tähden

he kävivät mykiksi niinkuin kivi.

Niin sinun kansasi, Herra, kulkee perille,

kulkee perille se kansa, jonka olet itsellesi hankkinut.

17 *Ps. 44:3; Ps. 78:54; Ps. 80:9Sinä viet heidät perille ja istutat heidät

vuorelle, joka on sinun perintöosasi,

paikkaan, jonka sinä, Herra, olet asunnoksesi valmistanut,

pyhäkköösi, Herra, jonka sinun kätesi ovat tehneet.

18 *Ps. 93:1Herra on kuningas aina ja iankaikkisesti."

19 Sillä kun faraon hevoset ja hänen sotavaununsa ja ratsumiehensä menivät mereen, palautti Herra meren vedet heidän päällensä; mutta israelilaiset kulkivat kuivaa myöten meren poikki. 20 Ja naisprofeetta Mirjam, Aaronin sisar, otti vaskirummun käteensä, ja kaikki naiset seurasivat häntä vaskirumpuja lyöden ja karkeloiden. 21 Ja Mirjam viritti heille virren:

"Veisatkaa Herralle, sillä hän on ylen korkea,

hevoset ja miehet hän mereen syöksi".

22 *4. Moos. 33:8Sitten Mooses antoi israelilaisten lähteä liikkeelle Kaislameren luota, ja he menivät Suurin erämaahan. Ja he vaelsivat kolme päivää erämaassa löytämättä vettä. 23 Sitten he tulivat Maaraan; mutta he eivät voineet juoda Maaran vettä; sillä se oli karvasta*Hebreaksi mar.. Sentähden paikka sai nimen Maara. 24 Niin kansa napisi Moosesta vastaan ja sanoi: "Mitä me juomme?" 25 Mutta hän huusi Herran puoleen; ja Herra osoitti hänelle puun, jonka hän heitti veteen, ja vesi tuli makeaksi. Siellä hän antoi kansalle lain ja oikeuden, ja siellä hän koetteli sitä. 26 *2. Moos. 23:25Hän sanoi: "Jos sinä kuulet Herraa, Jumalaasi, ja teet, mikä on oikein hänen silmissänsä, tarkkaat hänen käskyjänsä ja noudatat kaikkea hänen lakiansa, niin minä en pane sinun kärsittäväksesi yhtäkään niistä vaivoista, jotka olen pannut egyptiläisten kärsittäviksi, sillä minä olen Herra, sinun parantajasi".

27 *4. Moos. 33:9; Ps. 23:2Sitten he tulivat Eelimiin; siellä oli kaksitoista vesilähdettä ja seitsemänkymmentä palmupuuta. Ja he leiriytyivät siellä veden ääreen.

1 *Глава 15. [1]Пс 105:12. Пою Господу, ибо Он высоко превознесся; коня и всадника его ввергнул в море. 2 *[2]Пс 117:6–7.Ис 12:2. Господь крепость моя и слава моя, Он был мне спасением. Он Бог мой, и прославлю Его; Бог отца моего, и превознесу Его. 3 *[3]Суд 20:35.Исх 3:14.Ос 12:5. Господь муж брани, Иегова имя Ему. 4 Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море. 5 *[5]Неем 9:11.Откр 18:21. Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень. 6 *[6]Пс 117:15. Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага. 7 *[7]Исх 14:27.Ис 5:24;47:14. Величием славы Твоей Ты низложил восставших против Тебя. Ты послал гнев Твой, и он попалил их, как солому. 8 *[8]Ис 63:12–13. От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря. 9 *[9]Исх 14:3,9. Враг сказал: погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит их рука моя. 10 *[10]Пс 73:13. Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в великих водах. 11 *[11]Исх 18:11.1 Цар 2:2.Пс 39:6. Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес? 12 Ты простер десницу Твою: поглотила их земля. 13 *[13]Пс 76:21. Ты ведешь милостью Твоею народ сей, который Ты избавил, — сопровождаешь силою Твоею в жилище святыни Твоей. 14 *[14]Нав 2:9. Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских; 15 тогда смутились князья Едомовы, трепет объял вождей Моавитских, уныли все жители Ханаана. 16 *[16]Втор 4:37. Да нападет на них страх и ужас; от величия мышцы Твоей да онемеют они, как камень, доколе проходит народ Твой, Господи, доколе проходит сей народ, который Ты приобрел. 17 *[17]Пс 43:2–3;79:9. Введи его и насади его на горе достояния Твоего, на месте, которое Ты соделал жилищем Себе, Господи, во святилище, которое создали руки Твои, Владыка! 18 *[18]Пс 88:19. Господь будет царствовать во веки и в вечность. 19 *[19]Исх 14:22. Когда вошли кони фараона с колесницами его и с всадниками его в море, то Господь обратил на них во́ды морские, а сыны Израилевы прошли по суше среди моря.

20 *[20]Пс 67:26. И взяла Мариам пророчица, сестра Ааронова, в руку свою тимпан, и вышли за нею все женщины с тимпанами и ликованием. 21 И воспела Мариам пред ними: пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море.

22 *[22]Быт 16:7.Чис 33:8. И повел Моисей Израильтян от Чермного моря, и они вступили в пустыню Сур; и шли они три дня по пустыне и не находили воды. 23 Пришли в Мерру — и не могли пить воды в Мерре, ибо она была горька, почему и наречено тому [месту] имя: Мерра*15:23 Горечь. . 24 И возроптал народ на Моисея, говоря: что нам пить? 25 *[25]Сир 38:5. [Моисей] возопил к Господу, и Господь показал ему дерево, и он бросил его в воду, и вода сделалась сладкою. Там Бог дал народу устав и закон и там испытывал его. 26 *[26]Исх 23:25.Втор 7:15.Ис 3:7. И сказал: если ты будешь слушаться гласа Господа, Бога твоего, и делать угодное пред очами Его, и внимать заповедям Его, и соблюдать все уставы Его, то не наведу на тебя ни одной из болезней, которые навел Я на Египет, ибо Я Господь [Бог твой], целитель твой.

27 *[27]Чис 33:9. И пришли в Елим; там было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом при водах.