Êxodo 20

Kymmenen käskyä. Alttarin rakentamista koskeva säädös.

1 Ja Jumala puhui kaikki nämä sanat ja sanoi:

2 *5. Moos. 5:6; Ps. 81:10"Minä olen Herra, sinun Jumalasi, joka vein sinut pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä. 3 Älä pidä muita jumalia minun rinnallani. 4 *3. Moos. 26:1; 5. Moos. 4:15; 5. Moos. 27:15Älä tee itsellesi jumalankuvaa äläkä mitään kuvaa, älä niistä, jotka ovat ylhäällä taivaassa, älä niistä, jotka ovat alhaalla maan päällä, äläkä niistä, jotka ovat vesissä maan alla. 5 *2. Moos. 34:7,14; 3. Moos. 26:39; 4. Moos. 14:18; 5. Moos. 24:16; Jer. 31:29; Hes. 18:19Älä kumarra niitä äläkä palvele niitä. Sillä minä, Herra, sinun Jumalasi, olen kiivas Jumala, joka kostan isien pahat teot lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen, niille, jotka minua vihaavat; 6 *5. Moos. 5:9; 5. Moos. 7:9; Ps. 103:17; Ps. 105:8; Jer. 32:18mutta teen laupeuden tuhansille, jotka minua rakastavat ja pitävät minun käskyni.

7 *3. Moos. 19:12; 3. Moos. 24:16; Matt. 5:33Älä turhaan lausu Herran, sinun Jumalasi, nimeä, sillä Herra ei jätä rankaisematta sitä, joka hänen nimensä turhaan lausuu.

8 *2. Moos. 23:12; 2. Moos. 31:13; 2. Moos. 34:21; 2. Moos. 35:2; Jer. 17:21; Hes. 20:12Muista pyhittää lepopäivä. 9 Kuusi päivää tee työtä ja toimita kaikki askareesi; 10 mutta seitsemäs päivä on Herran, sinun Jumalasi, sapatti; silloin älä mitään askaretta toimita, älä sinä älköönkä sinun poikasi tai tyttäresi, sinun palvelijasi tai palvelijattaresi tai juhtasi älköönkä muukalaisesi, joka sinun porteissasi on. 11 *1. Moos. 2:2Sillä kuutena päivänä Herra teki taivaan ja maan ja meren ja kaikki, mitä niissä on, mutta seitsemäntenä päivänä hän lepäsi; sentähden Herra siunasi lepopäivän ja pyhitti sen.

12 *Matt. 15:4; Mark. 7:10; Ef. 6:2Kunnioita isääsi ja äitiäsi, että kauan eläisit siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa.

13 *Matt. 5:21Älä tapa.

14 *3. Moos. 20:10; Matt. 5:27; Matt. 19:9; Hebr. 13:4Älä tee huorin.

15 *Ef. 4:28Älä varasta.

16 *Sananl. 19:5Älä sano väärää todistusta lähimmäisestäsi.

17 *Room. 7:7; Room. 13:9Älä himoitse lähimmäisesi huonetta.

Älä himoitse lähimmäisesi vaimoa äläkä hänen palvelijaansa, palvelijatartaan, härkäänsä, aasiansa äläkä mitään, mikä on lähimmäisesi omaa."

18 *Hebr. 12:18Ja kaikki kansa havaitsi jylinän, tulen leimaukset, pasunan äänen ja vuoren suitsuamisen; ja kun he sen havaitsivat, vapisivat he ja pysyivät taampana. 19 *5. Moos. 5:25; 5. Moos. 18:16Ja he sanoivat Moosekselle: "Puhu sinä meidän kanssamme, niin me kuulemme. Älköön Jumala puhuko meidän kanssamme, ettemme kuolisi." 20 Mutta Mooses vastasi kansalle: "Älkää peljätkö, sillä Jumala on tullut koettelemaan teitä, että Herran pelko olisi teidän silmäinne edessä ja ettette syntiä tekisi". 21 Ja kansa pysyi taampana, mutta Mooses lähestyi pimeyttä, jossa Jumala oli.

22 Ja Herra sanoi Moosekselle: "Sano israelilaisille näin: Te olette nähneet, että minä olen puhunut teille taivaasta. 23 Älkää tehkö jumalia minun rinnalleni; hopeaisia tai kultaisia jumalia älkää tehkö itsellenne. 24 Tee minulle alttari maasta, ja uhraa sen päällä polttouhrisi ja yhteysuhrisi, lampaasi ja raavaasi. Joka paikassa, mihin minä säädän nimeni muiston, minä tulen sinun tykösi ja siunaan sinua. 25 *5. Moos. 27:5; Joos. 8:31Mutta jos sinä teet minulle kivialttarin, niin älä rakenna sitä hakatusta kivestä; sillä jos sinä kosket taltallasi kiveen, niin sinä saastutat sen. 26 *2. Moos. 28:42Äläkä nouse portaita myöten minun alttarilleni, ettei häpysi sen päällä paljastuisi."

1 *Глава 20. [1]Втор 4:13. И изрек Бог [к Моисею] все слова сии, говоря:

2 *[2]Втор 5:6.Пс 80:11. Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; 3 *[3]Втор 5:7. да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.

4 *[4]Лев 26:1.Втор 5:8.Пс 96:7. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; 5 *[5]Чис 14:18.Втор 5:9. не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, 6 *[6]Исх 34:7.Втор 5:10. и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

7 *[7]Лев 19:12.Втор 5:11.Мф 5:33. Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

8 *[8]Исх 31:13.Втор 5:12.Иез 20:12. Помни день субботний, чтобы святить его; 9 *[9]Лев 23:3.Втор 5:13. шесть дней работай и делай [в них] всякие дела твои, 10 *[10]Втор 5:14.Мф 12:2. а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни [вол твой, ни осел твой, ни всякий] скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих; 11 *[11]Быт 2:2.Исх 31:17.Евр 4:4. ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и всё, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.

12 *[12]Втор 5:16.Мф 15:4.Мк 7:10.Еф 6:2–3.Сир 3:8. Почитай отца твоего и мать твою, [чтобы тебе было хорошо и] чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

13 *[13]Втор 5:17.Мф 5:21;19:18.Мк 10:19.Рим 13:9. Не убивай.

14 *[14]Втор 5:18.Мф 5:27. Не прелюбодействуй.

15 *[15]Втор 5:19. Не кради.

16 *[16]Втор 5:20. Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

17 *[17]Втор 5:21.Рим 7:7;13:9. Не желай до́ма ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, [ни поля его,] ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, [ни всякого скота его,] ничего, что у ближнего твоего.

18 *[18]Евр 12:19. Весь народ видел громы и пламя, и звук трубный, и гору дымящуюся; и увидев то, [весь] народ отступил и стал вдали. 19 *[19]Втор 18:16.Евр 12:19–20. И сказали Моисею: говори ты с нами, и мы будем слушать, но чтобы не говорил с нами Бог, дабы нам не умереть. 20 *[20]Быт 22:1. И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог [к вам] пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили. 21 *[21]3 Цар 8:12.Евр 12:18. И стоял [весь] народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог.

22 И сказал Господь Моисею: так скажи [дому Иаковлеву и возвести] сынам Израилевым: вы видели, как Я с неба говорил вам; 23 *[23]Исх 34:17. не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе: 24 *[24]Исх 27:8.Втор 12:11. сделай Мне жертвенник из земли и приноси на нем всесожжения твои и мирные жертвы твои, овец твоих и волов твоих; на всяком месте, где Я положу память имени Моего, Я приду к тебе и благословлю тебя; 25 *[25]Втор 27:5.Нав 8:31. если же будешь делать Мне жертвенник из камней, то не сооружай его из тесаных, ибо, как скоро наложишь на них тесло твое, то осквернишь их; 26 *[26]Исх 28:42. и не всходи по ступеням к жертвеннику Моему, дабы не открылась при нем нагота твоя.