Malaquias 3

Herra tulee. Hän puhdistaa ja tuomitsee. Ero vanhurskaan ja jumalattoman välillä.

1 *Jes. 40:3; Matt. 11:10; Mark. 1:2; Luuk. 1:76; Luuk. 7:27Katso, minä lähetän sanansaattajani,

ja hän on valmistava tien minun eteeni.

Ja äkisti on tuleva temppeliinsä Herra,

jota te etsitte,

ja liiton enkeli,

jota te halajatte.

Katso, hän tulee, sanoo Herra Sebaot.

2 Mutta kuka kestää hänen tulemisensa päivän,

ja kuka voi pysyä, kun hän ilmestyy?

Sillä hän on niinkuin kultasepän tuli

ja niinkuin pesijäin saippua.

3 *Ps. 51:21; Sak. 13:9Ja hän istuu ja sulattaa ja puhdistaa hopean,

hän puhdistaa Leevin pojat,

saa ne puhtaiksi kuin kullan ja hopean

ja sitten he tuovat Herralle uhrilahjoja vanhurskaudessa.

4 Ja Herralle ovat otollisia

Juudan ja Jerusalemin uhrilahjat

niinkuin ammoin menneinä päivinä

ja muinaisina vuosina.

5 *2. Moos. 22:21; 3. Moos. 19:12; 3. Moos. 20:10; 5. Moos. 24:17; Aam. 2:6; Aam. 5:12Ja minä lähestyn teitä pitääkseni tuomion

ja tulen kiiruusti todistajaksi

velhoja ja avionrikkojia ja väärinvannojia vastaan

ja niitä vastaan, jotka sortavat

palkkalaista palkanmaksussa, leskeä ja orpoa

ja vääntävät vääräksi muukalaisen asian

eivätkä pelkää minua,

sanoo Herra Sebaot.

6 *1. Sam. 15:29; Ps. 33:11; Sananl. 19:21; Jes. 14:24; Jes. 25:1; Jes. 46:10Sillä minä, Herra, en muutu,

ettekä te, Jaakobin lapset, herkeä:

7 *Sak. 1:3isienne päivistä asti

te olette poikenneet minun käskyistäni

ettekä noudata niitä.

Kääntykää minun tyköni,

niin minä käännyn teidän tykönne,

sanoo Herra Sebaot.

Mutta te sanotte:

"Missä asiassa meidän on käännyttävä?"

8 *4. Moos. 18:24; Neh. 10:37; Neh. 12:44; Hes. 45:13Riistääkö ihminen Jumalalta?

Te kuitenkin riistätte minulta.

Mutta te sanotte:

"Missä asiassa me sinulta riistämme?"

Kymmenyksissä ja antimissa.

9 Te olette kirouksella kirotut,

kun te, koko kansa, riistätte minulta.

10 Tuokaa täydet kymmenykset

varastohuoneeseen,

että minun huoneessani olisi ravintoa,

ja siten koetelkaa minua,

sanoo Herra Sebaot:

totisesti minä avaan teille taivaan akkunat

ja vuodatan teille siunausta ylenpalttisesti.

11 Ja minä karkoitan nuhtelullani

teiltä syöjäsirkat

turmelemasta teidän maanne hedelmää,

eikä teidän viiniköynnöksenne kedolla ole hedelmätön,

sanoo Herra Sebaot.

12 Ja teidän onneanne kiittävät kaikki pakanat,

sillä te tulette olemaan ihasteltu maa,

sanoo Herra Sebaot.

13 Ynseät ovat teidän puheenne minua vastaan,

sanoo Herra.

Mutta te sanotte:

"Mitä me olemme puhuneet sinua vastaan?"

14 *Job 21:15Te sanotte: "Herran palveleminen on turha;

ja mitä hyötyä siitä on ollut,

että me olemme hänelle suorittaneet säädetyt tehtävät

ja että olemme vaeltaneet murheellisina

Herran Sebaotin kasvojen edessä.

15 Nyt me kiitämme julkeitten onnea.

Ne, jotka tekevät sitä, mikä jumalatonta on,

ne tulevat raketuiksi.

He kiusaavat Jumalaa, mutta pelastuvat."

16 *Ps. 139:16Silloin myös Herraa pelkääväiset

puhuvat toinen toisensa kanssa,

ja Herra tarkkaa ja kuulee;

ja muistokirja kirjoitetaan hänen edessänsä

niiden hyväksi, jotka Herraa pelkäävät

ja hänen nimensä kunniassa pitävät.

17 *2. Moos. 19:5; Tit. 2:14; 1. Piet. 2:9Ja he ovat, sanoo Herra Sebaot,

sinä päivänä, jonka minä teen, minun omaisuuteni.

Ja minä olen heille laupias,

niinkuin mies on laupias pojallensa,

joka häntä palvelee.

18 Ja te näette jälleen,

mikä on ero vanhurskaan ja jumalattoman välillä,

sen välillä, joka palvelee Jumalaa,

ja sen, joka ei häntä palvele.

1 *Глава 3. [1]Мф 11:10.Мк 1:2.Лк 7:27. Вот, Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною, и внезапно придет в храм Свой Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого вы желаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф. 2 И кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится? Ибо Он — как огонь расплавляющий и как щелок очищающий, 3 *[3]Пс 65:10.Ис 1:25.Иез 22:22. и сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили жертву Господу в правде. 4 Тогда благоприятна будет Господу жертва Иуды и Иерусалима, как во дни древние и как в лета прежние. 5 И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф. 6 *[6]Чис 23:19. Ибо Я — Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились. 7 *[7]Зах 1:3. Со дней отцов ваших вы отступили от уставов Моих и не соблюдаете их; обратитесь ко Мне, и я обращусь к вам, говорит Господь Саваоф. Вы скажете: «как нам обратиться?» 8 Можно ли человеку обкрадывать Бога? А вы обкрадываете Меня. Скажете: «чем обкрадываем мы Тебя?» Десятиною и приношениями. 9 Проклятием вы прокляты, потому что вы — весь народ — обкрадываете Меня. 10 *[10]4 Цар 7:2. Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка? 11 Я для вас запрещу пожирающим истреблять у вас плоды земные, и виноградная лоза на поле у вас не лишится плодов своих, говорит Господь Саваоф. 12 *[12]Втор 33:29. И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землею вожделенною, говорит Господь Саваоф. 13 *[13]Иуд 1:15. Дерзостны предо Мною слова ваши, говорит Господь. Вы скажете: «что мы говорим против Тебя?» 14 *[14]Иов 21:15. Вы говорите: «тщетно служение Богу, и что пользы, что мы соблюдали постановления Его и ходили в печальной одежде пред лицем Господа Саваофа? 15 *[15]Пс 94:9. И ныне мы считаем надменных счастливыми: лучше устраивают себя делающие беззакония, и хотя искушают Бога, но остаются целы». 16 *[16]Пс 93:9;138:16.Наум 1:7. Но боящиеся Бога говорят друг другу: «внимает Господь и слышит это, и пред лицем Его пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его». 17 *[17]Мф 13:30. И они будут Моими, говорит Господь Саваоф, собственностью Моею в тот день, который Я соделаю, и буду миловать их, как милует человек сына своего, служащего ему. 18 *[18]Ис 3:10;65:13. И тогда снова увидите различие между праведником и нечестивым, между служащим Богу и не служащим Ему.