Malaquias 1

Herra on rakastanut Israelia, mutta Israel on kiittämätön.

1 Ennustus, Herran sana Israelille, Malakian kautta.

2 *1. Moos. 25:25; Jes. 43:4Minä olen teitä rakastanut, sanoo Herra.

Mutta te sanotte:

"Missä sinä olet osoittanut rakkautesi meihin?"

Eikö Eesau ollut Jaakobin veli, sanoo Herra,

ja Jaakobia minä rakastin,

3 *Jer. 49:17; Obad. v. 18; Room. 9:13mutta Eesauta minä vihasin;

ja minä tein hänen vuorensa autioiksi

ja annoin hänen perintöosansa erämaan aavikkosusille.

4 Jos Edom sanoo:

"Me olemme ruhjotut,

mutta me rakennamme rauniot jälleen",

niin Herra Sebaot sanoo näin:

He rakentakoot, mutta minä revin maahan;

ja heidän nimensä olkoon: "jumalattomuuden maa"

ja "kansa, johon Herra on vihastunut iankaikkisesti".

5 Ja teidän silmänne saavat nähdä sen,

ja te sanotte: "Herra on suuri

Israelin rajojen ulkopuolellakin".

6 *2. Moos. 20:12Poika kunnioittakoon isää ja palvelija herraansa.

Mutta jos minä olen isä,

missä on minun kunnioitukseni?

Ja jos minä olen Herra,

missä on minun pelkoni?

sanoo Herra Sebaot teille, te papit,

jotka pidätte halpana minun nimeni.

Mutta te sanotte:

"Miten me olemme pitäneet halpana sinun nimesi?"

7 Siten, että tuotte minun alttarilleni

saastutettua leipää.

Mutta te sanotte:

"Miten me olemme sinut saastuttaneet?"

Siten, että sanotte:

"Herran pöytä on halpana pidettävä".

8 *3. Moos. 22:20; 5. Moos. 15:21Ja kun te tuotte uhriksi sokean eläimen,

niin se muka ei ole paha!

Ja kun tuotte ontuvan ja sairaan,

niin se muka ei ole paha!

Vie se maaherrallesi:

mielistyykö hän sinuun,

ja onko hän sinulle suosiollinen?

sanoo Herra Sebaot.

9 Ja nyt: lepyttäkää Jumalaa,

että hän meitä armahtaisi.

Tällaista on teidän kädestänne tullut:

olisiko hän teille suosiollinen?

sanoo Herra Sebaot.

10 *Jes. 1:11; Jer. 6:20; Aam. 5:21Jospa olisi teidän joukossanne joku,

joka sulkisi ovet,

ettette pitäisi tulta minun alttarillani turhaan!

Ei ole minulla mielisuosiota teihin,

sanoo Herra Sebaot,

enkä minä mielisty ruokauhriin,

joka tulee teidän kädestänne.

11 *Ps. 113:3; Sak. 14:9Sillä auringon noususta hamaan sen laskuun

on minun nimeni oleva suuri pakanain seassa,

ja joka paikassa uhrataan ja tuodaan

minun nimeni kunniaksi puhdas ruokauhri.

Sillä minun nimeni on oleva suuri pakanain seassa,

sanoo Herra Sebaot.

12 Mutta te häpäisette sen,

kun sanotte: "Herran pöytä on saastutettu,

ja sen hedelmän syönti on halpana pidettävä".

13 Ja te sanotte: "Mikä vaiva!"

ja ylenkatsotte sen, sanoo Herra Sebaot,

ja tuotte ryöstettyä, ontuvaa ja sairasta —

tuotte uhrilahjaksi. —

Minäkö mielistyisin ottamaan sen teidän kädestänne?

sanoo Herra.

14 Kirottu olkoon pettäjä,

jolla on laumassaan koiraspuoli ja joka on luvannut sen,

mutta uhraakin Herralle viallisen.

Sillä suuri kuningas olen minä,

sanoo Herra Sebaot,

ja minun nimeni on peljättävä pakanain seassa.

1 Пророческое слово Господа к Израилю через Малахию.

2 *Глава 1. [2]Рим 9:13. Я возлюбил вас, говорит Господь. А вы говорите: «в чем явил Ты любовь к нам?» — Не брат ли Исав Иакову? говорит Господь; и однако же Я возлюбил Иакова, 3 *[3]Ис 13:22.Иер 9:11.Иез 35:9. а Исава возненавидел и предал горы его опустошению, и владения его — шакалам пустыни. 4 *[4]Ис 9:10.Иер 45:4.1 Мак 5:3. Если Едом скажет: «мы разорены, но мы восстановим разрушенное», то Господь Саваоф говорит: они построят, а Я разрушу, и прозовут их областью нечестивою, народом, на который Господь прогневался навсегда. 5 И увидят это глаза ваши, и вы скажете: «возвеличился Господь над пределами Израиля!» 6 *[6]Исх 20:12.Мф 15:4. Сын чтит отца, и раб — господина своего; если Я отец, то где почтение ко Мне? и если Я Господь, то где благоговение предо Мною? говорит Господь Саваоф вам, священники, бесславящие имя Мое. Вы говорите: «чем мы бесславим имя Твое?» 7 *[7]Ис 58:2. Вы приносите на жертвенник Мой нечистый хлеб, и говорите: «чем мы бесславим Тебя?» — Тем, что говорите: «трапеза Господня не стоит уважения». 8 *[8]Исх 12:5;29:38.Лев 22:20.Втор 15:21. И когда приносите в жертву слепое, не худо ли это? или когда приносите хромое и больное, не худо ли это? Поднеси это твоему князю; будет ли он доволен тобою и благосклонно ли примет тебя? говорит Господь Саваоф. 9 *[9]2 Пар 19:7. Итак моли́тесь Богу, чтобы помиловал нас; а когда такое исходит из рук ваших, то может ли Он милостиво принимать вас? говорит Господь Саваоф. 10 *[10]Ис 1:11.Иер 6:20.Ам 5:21–22. Лучше кто-нибудь из вас запер бы двери, чтобы напрасно не держали огня на жертвеннике Моем. Нет Моего благоволения к вам, говорит Господь Саваоф, и приношение из рук ваших неблагоугодно Мне. 11 *[11]Пс 112:3. Ибо от востока солнца до запада велико будет имя Мое между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву; велико будет имя Мое между народами, говорит Господь Саваоф. 12 А вы хулите его тем, что говорите: «трапеза Господня не стоит уважения, и доход от нее — пища ничтожная». 13 Притом говорите: «вот сколько труда!» и пренебрегаете ею, говорит Господь Саваоф, и приносите украденное, хромое и больное, и такого же свойства приносите хлебный дар: могу ли с благоволением принимать это из рук ваших? говорит Господь. 14 *[14]Пс 46:3. Проклят лживый, у которого в стаде есть неиспорченный самец, и он дал обет, а приносит в жертву Господу поврежденное: ибо Я Царь великий, и имя Мое страшно у народов.