Obadias 1

Edomin perikato. Israel on palaava voitollisena maahansa.

1 *Jer. 49:14; Aam. 1:11Obadjan näky.

Herra, Herra sanoo Edomista näin:

Me olemme kuulleet sanoman Herralta,

ja sanansaattaja on lähetetty kansakuntiin:

"Nouskaa, nouskaamme sotaan sitä vastaan!"

2 Katso, vähäiseksi minä teen sinut

kansojen seassa,

ylen halveksittu olet sinä oleva.

3 Sinun sydämesi ylpeys on pettänyt sinut,

joka asut kallionrotkoissa, istut korkealla

ja sanot sydämessäsi:

"Kuka voi syöstä minut maahan?"

4 *Ps. 139:7; Aam. 9:2Vaikka tekisit pesäsi

korkealle niinkuin kotka

ja vaikka sen sija olisi tähtien välissä,

minä syöksen sinut sieltä alas, sanoo Herra.

5 *Jer. 49:9Jos varkaat tulisivat kimppuusi,

jos yölliset rosvot,

kuinka voisit tulla niin hävitetyksi:

eivätkö he varastaisi vain sen, mitä tarvitsevat?

Jos viininkorjaajat tulisivat luoksesi,

eivätkö he jättäisi jälkikorjuuta?

6 Mutta kuinka onkaan Eesau läpikotaisin etsitty,

hänen kätkönsä pengotut!

7 Sinut on ajettu rajalle asti,

kaikki liittolaisesi ovat sinut pettäneet.

Ystäväsi ovat vieneet sinusta voiton,

ovat panneet taritsemasi leivän paulaksi sinun eteesi.

— Ei ole hänessä taitoa.

8 *Jes. 29:14Totisesti, sinä päivänä, sanoo Herra,

minä lopetan viisaat Edomista

ja taidon Eesaun vuorelta.

9 Ja sinun sankarisi, Teeman, kauhistuvat,

niin että viimeinenkin mies häviää Eesaun vuorelta

murhatöitten tähden.

10 *1. Moos. 27:41; Hes. 25:12; Hes. 35:3; Joel 3:19; Aam. 1:11Väkivallan tähden veljeäsi Jaakobia kohtaan

peittää sinut häpeä,

ja sinut hävitetään ikiajoiksi.

11 *Joel 3:3Sinä päivänä, jona sinäkin olit läsnä,

päivänä, jona vieraat veivät pois hänen rikkautensa,

jona muukalaiset tunkeutuivat sisään hänen porteistaan

ja heittivät Jerusalemista arpaa,

olit myöskin sinä niinkuin yksi heistä.

12 *Ps. 22:8; Jes. 57:4; Miika 4:11Mutta älä katso iloiten veljesi päivää,

hänen onnettomuutensa päivää;

älä ilku juutalaisia

heidän turmionsa päivänä

äläkä suullasi suurentele

ahdistuksen päivänä.

13 *Ps. 137:7Älä tunkeudu sisään minun kansani portista

heidän hätäpäivänänsä.

Älä katso iloiten, myös sinä, hänen onnettomuuttansa

hänen hätäpäivänänsä.

Älä ojenna kättäsi hänen rikkauteensa

hänen hätäpäivänänsä.

14 Älä seiso tienhaarassa

hävittämässä hänen pelastuneitansa.

Älä luovuta hänen pakoonpäässeitänsä

ahdistuksen päivänä.

15 *Hes. 35:15; Joel 3:4; Luuk. 6:37Sillä lähellä on Herran päivä

kaikkia pakanakansoja:

Niinkuin sinä olet tehnyt,

niin sinulle tehdään;

kosto sinun teostasi kohtaa sinun omaa päätäsi.

16 *Jer. 25:15; Jer. 49:12Sillä niinkuin te olette juoneet

minun pyhällä vuorellani,

niin tulevat kaikki pakanakansat juomaan ainiaan:

he juovat ja särpivät

ja ovat, niinkuin ei heitä olisi ollutkaan.

17 *Jer. 49:2; Joel 2:32Mutta Siionin vuorella saavat olla pelastuneet,

ja se on oleva pyhä,

ja Jaakobin heimo on perivä perintönsä.

18 *Jes. 10:17; Sak. 12:6Jaakobin heimo on oleva tuli

ja Joosefin heimo liekki,

mutta Eesaun heimo kuin olki,

ja ne polttavat sen ja kuluttavat sen;

eikä jää pakoonpäässyttä Eesaun heimosta.

Sillä Herra on puhunut.

19 Ja he ottavat perinnöksensä

Etelämaan ynnä Eesaun vuoren,

Alankomaan ynnä filistealaiset;

he ottavat perinnöksensä

Efraimin maan ja Samarian maan,

Benjaminin ynnä Gileadin.

20 *Joos. 15:21Ja tästä väestä, israelilaisista, viedyt pakkosiirtolaiset ottavat perinnöksensä kanaanilaiset Sarpatiin asti. Ja Jerusalemin pakkosiirtolaiset, jotka ovat Sefaradissa, ottavat perinnöksensä Etelämaan kaupungit. 21 *Joel 3:21; Miika 4:7; Luuk. 1:33,71Pelastajat nousevat Siionin vuorelle tuomitsemaan Eesaun vuorta. Ja kuninkuus on oleva Herran.

1 *Глава 1. [1]Иер 49:14. Видение Авдия. Так говорит Господь Бог об Едоме: весть услышали мы от Господа, и посол послан объявить народам: «вставайте, и выступим против него войною!» 2 *[2]Иер 49:15. Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении. 3 *[3]Чис 24:21.Иер 21:13. Гордость сердца твоего обольстила тебя; ты живешь в расселинах скал, на возвышенном месте, и говоришь в сердце твоем: «кто низринет меня на землю?» 4 *[4]Иер 49:16.Ам 9:2. Но хотя бы ты, как орел, поднялся высоко и среди звезд устроил гнездо твое, то и оттуда Я низрину тебя, говорит Господь. 5 *[5]Иер 49:9. Не воры ли приходили к тебе? не ночные ли грабители, что ты так разорен? Но они украли бы столько, сколько надобно им. Если бы проникли к тебе обиратели винограда, то и они разве не оставили бы несколько ягод? 6 Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его! 7 *[7]Пс 40:10.Дан 11:27. До границы выпроводят тебя все союзники твои, обманут тебя, одолеют тебя живущие с тобою в мире, ядущие хлеб твой нанесут тебе удар. Нет в нем смысла! 8 *[8]Ис 29:14.Иер 49:7.1 Кор 1:19. Не в тот ли день это будет, говорит Господь, когда Я истреблю мудрых в Едоме и благоразумных на горе Исава? 9 *[9]Иер 49:7. Поражены будут страхом храбрецы твои, Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством. 10 *[10]Быт 27:41.Иез 35:2.Ам 1:11. За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблен будешь навсегда. 11 В тот день, когда ты стоял напротив, в тот день, когда чужие уводили войско его в плен и иноплеменники вошли в ворота его и бросали жребий о Иерусалиме, ты был как один из них. 12 *[12]Мих 4:11. Не следовало бы тебе злорадно смотреть на день брата твоего, на день отчуждения его; не следовало бы радоваться о сынах Иуды в день гибели их и расширять рот в день бедствия. 13 Не следовало бы тебе входить в ворота народа Моего в день несчастья его и даже смотреть на злополучие его в день погибели его, ни касаться имущества его в день бедствия его, 14 *[14]Иез 21:21. ни стоять на перекрестках для убивания бежавших его, ни выдавать уцелевших из него в день бедствия. 15 *[15]Иез 35:15. Ибо близок день Господень на все народы: как ты поступал, так поступлено будет и с тобою; воздаяние твое обратится на голову твою. 16 Ибо, как вы пили на святой горе Моей, так все народы всегда будут пить, будут пить, проглотят и будут, как бы их не было. 17 *[17]Ис 14:2. А на горе Сионе будет спасение, и будет она святынею; и дом Иакова получит во владение наследие свое. 18 И дом Иакова будет огнем, и дом Иосифа — пламенем, а дом Исавов — соломою: зажгут его, и истребят его, и никого не останется из дома Исава: ибо Господь сказал это. 19 И завладеют те, которые к югу, горою Исава, а которые в долине, — Филистимлянами; и завладеют полем Ефрема и полем Самарии, а Вениамин завладеет Галаадом. 20 *[20]3 Цар 17:9. И переселенные из войска сынов Израилевых завладеют землею Ханаанскою до Сарепты, а переселенные из Иерусалима, находящиеся в Сефараде, получат во владение города южные. 21 *[21]Пс 109:6.Мих 4:7.Ин 16:8. И придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство Господа.