Oséias 12

Israel on ollut vilpillinen esi-isitänsä asti.

1 Efraim on ympäröinyt minut valheella

ja Israelin huone vilpillä.

Juuda juoksee yhä valtoimena,

välittämättä Jumalasta, Pyhästä, Totisesta.

2 *Jes. 57:9; Hoos. 5:13; Hoos. 7:11Efraim tavoittelee tuulta, ajaa takaa itätuulta

ja kartuttaa kaiken aikaa valhetta ja hävitystä;

tehdään liittoja Assurin kanssa,

ja viedään öljyä Egyptiin.

3 Mutta Herralla on oikeudenkäynti Juudan kanssa,

ja hän tahtoo rangaista Jaakobia sen teitten mukaan,

hän on kostava sille sen tekojen mukaan.

4 *1. Moos. 25:26; 1. Moos. 32:24Äidin kohdussa tämä petti veljensä,

ja miehuutensa voimassa hän taisteli Jumalan kanssa.

5 *1. Moos. 28:19; 1. Moos. 35:7Hän taisteli enkelin kanssa ja voitti,

hän itki ja rukoili tätä.

Beetelissä tämä löysi hänet

ja puhui siellä meidän kanssamme.

6 *2. Moos. 3:14; Ps. 83:19; Jes. 42:8Herra, Jumala Sebaot —

Herra on hänen nimensä.

7 Ja sinä — käänny Jumalasi tykö,

noudata laupeutta ja oikeutta

ja pane alati toivosi Jumalaasi.

8 Kanaan — hänen kädessänsä on petollinen vaaka,

halusta hän tekee vääryyttä.

9 *Ilm. 3:17Efraim sanoo: "Olenpas rikastunut,

olen saanut itselleni omaisuutta;

ei mikään minun työansioni

tuota minulle syyllisyyttä,

joka olisi syntiä".

10 *Hoos. 13:4Mutta minä, joka olen Herra, sinun Jumalasi,

hamasta Egyptin maasta lähtien,

minä saatan vielä sinut asumaan teltoissa

niinkuin juhlapäivinä.

11 *Hebr. 1:1Minä olen puhunut profeetoille,

olen antanut paljon näkyjä

ja puhunut vertauksia profeettain kautta.

12 *Hoos. 4:15; Hoos. 6:8Jos Gilead on pelkkää petosta ollutkin,

niin he pelkäksi turhuudeksi tulevatkin.

Gilgalissa*Nimi merkitsee: kiviröykkiö. on uhrattu härkiä,

niinpä tuleekin heidän alttareistansa

kuin kiviröykkiöitä, joita on pellon vaoilla.

13 *1. Moos. 27:43; 1. Moos. 28:5; 1. Moos. 29:20Jaakob pakeni Aramin kedoille,

ja Israel palveli naisen tähden,

naisen tähden hän paimensi.

14 *2. Moos. 12:37; 2. Moos. 14:26; Ps. 77:21Mutta profeetan kautta vei Herra

Israelin Egyptistä pois,

ja profeetta sitä paimensi.

15 Efraim nosti katkeran mielikarvauden.

Hänen Herransa on heittävä hänen verivelkansa

hänen päällensä

ja kääntävä hänen häpäisevän menonsa

häneen itseensä.

1 *Глава 12. [1]Ос 5:13;7:11. Ефрем пасет ветер и гоняется за восточным ветром, каждый день умножает ложь и разорение; заключают они союз с Ассуром, и в Египет отвозится елей. 2 *[2]Ос 4:9. Но и с Иудою у Господа суд и Он посетит Иакова по путям его, воздаст ему по делам его. 3 *[3]Быт 25:26;32:24. Еще во чреве матери запинал он брата своего, а возмужав боролся с Богом. 4 Он боролся с Ангелом — и превозмог; плакал и умолял Его; в Вефиле Он нашел нас и там говорил с нами. 5 *[5]Исх 3:15. А Господь есть Бог Саваоф; Сущий [Иегова] — имя Его. 6 Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда. 7 Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать; 8 *[8]Откр 3:17. и Ефрем говорит: «однако я разбогател; накопил себе имущества, хотя во всех моих трудах не найдут ничего незаконного, что было бы грехом». 9 *[9]Ис 43:11.Ос 13:4. А Я, Господь Бог твой от самой земли Египетской, опять поселю тебя в кущах, как во дни праздника. 10 *[10]Евр 1:1. Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи. 11 *[11]Ос 9:15. Если Галаад сделался Авеном, то они стали суетны, в Галгалах заколали в жертву тельцов, и жертвенники их стояли как груды камней на межах поля. 12 *[12]Быт 28:5;29:20. Убежал Иаков на поля Сирийские, и служил Израиль за жену, и за жену стерег овец. 13 *[13]Исх 3:10;12:37.Евр 3:16. Чрез пророка вывел Господь Израиля из Египта, и чрез пророка Он охранял его. 14 Сильно раздражил Ефрем Господа и за то кровь его оставит на нем, и поношение его обратит Господь на него.