Oséias 7

Efraimin ja Samarian rikokset.

1 Kun minä Israelia parannan,

silloin tulevat julki Efraimin rikokset

ja Samarian pahuudet;

sillä he harjoittavat petosta,

varas tunkeutuu sisään,

ja rosvojoukko ryöstää ulkona.

2 Eivät he ajattele sydämessään,

että minä muistan kaiken heidän pahuutensa.

Nyt heidän tekonsa piirittävät heidät,

ne ovat tulleet minun kasvojeni eteen.

3 He ilahuttavat pahuudellansa kuningasta

ja valheillansa ruhtinaita.

4 Kaikki he ovat avionrikkojia;

he ovat kuin leipojan sytyttämä uuni:

hän jättää tulen kohentamatta

taikinan sotkemisesta sen happanemiseen asti.

5 *Jes. 5:11Meidän kuninkaamme päivänä

ovat ruhtinaat sairaina viinin hehkusta.

Hän lyö kättä pilkkaajain kanssa.

6 Sillä he ovat juonillaan saattaneet sydämensä

kuumaksi kuin uuni;

koko yön heidän leipojansa nukkuu,

aamulla se palaa kuin liekitsevä tuli.

7 He ovat kaikki kuumia kuin uuni,

he syövät tuomarinsa:

kaikki heidän kuninkaansa ovat kaatuneet,

ei yksikään niistä ole minua avuksi huutanut.

8 *Ps. 106:35Efraim sekaantuu kansojen joukkoon.

Efraim on tullut leivän kaltaiseksi,

jota ei ole käännetty.

9 Muukalaiset syövät hänen voimansa,

mutta ei hän sitä ymmärrä.

Hänen hiuksensakin ovat jo harmaiksi käyneet,

mutta hän ei ymmärrä.

10 *Hoos. 5:5Israelin ylpeys syyttää häntä vasten silmiä,

eivätkä he palaja Herran, Jumalansa, tykö,

eivät etsi häntä, vaikka kaikki näin on.

11 *2. Kun. 15:19; 2. Kun. 16:7; 2. Kun. 17:4; Hoos. 5:13; Hoos. 12:1Efraim on tullut kyyhkysen kaltaiseksi,

joka on tyhmä ja taitamaton:

he huutavat avuksi Egyptiä, he menevät Assuriin.

12 Juuri kun ovat menossa,

minä levitän verkkoni heidän päällensä

ja pudotan heidät alas kuin taivaan linnut;

minä kuritan heitä,

niinkuin on julistettu heidän seurakunnallensa.

13 *5. Moos. 28:15Voi heitä, sillä he ovat menneet minua pakoon!

Häviö heille, sillä he ovat minusta luopuneet!

Minä tahdoin lunastaa heidät,

mutta he puhuivat minua vastaan valheita.

14 Eivät he huuda minun puoleeni sydämestänsä,

vaan ulvovat vuoteissansa.

Jyvien ja viinin tähden he kokoontuvat.

Minua vastaan he niskoittelevat.

15 Minä olen heitä kurittanut,

minä olen vahvistanut heidän käsivartensa,

mutta minua vastaan he ovat aikoneet pahaa.

16 *Ps. 78:57; Kol. 3:1He kääntyvät, mutta eivät korkeutta kohti.

He ovat kuin pettävä jousi.

Heidän ruhtinaittensa pitää kaatuman miekkaan

kieltensä kiukkuisuuden tähden.

Tästä he saavat pilkan Egyptin maassa.

1 *Глава 7. [1]Иер 17:14;51:9.Ос 12:1. Когда Я врачевал Израиля, открылась неправда Ефрема и злодейство Самарии: ибо они поступают лживо; и входит вор, и разбойник грабит по улицам. 2 *[2]Иов 24:15.Рим 1:32. Не помышляют они в сердце своем, что Я помню все злодеяния их; теперь окружают их дела их; они пред лицем Моим. 3 Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими — князей. 4 Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет. 5 *[5]Исх 32:5.Мф 14:6. «День нашего царя!» говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам. 6 Ибо они коварством своим делают сердце свое подобным печи: пекарь их спит всю ночь, а утром она горит, как пылающий огонь. 7 *[7]Пс 13:3. Все они распалены, как печь, и пожирают судей своих; все цари их падают, и никто из них не взывает ко Мне. 8 *[8]4 Цар 17:8.Пс 105:35. Ефрем смешался с народами, Ефрем стал как неповороченный хлеб. 9 *[9]Иез 7:21. Чужие пожирали силу его, и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает. 10 *[10]Ос 5:5. И гордость Израиля унижена в глазах их, и при всем том они не обратились к Господу Богу своему и не взыскали Его. 11 *[11]4 Цар 16:7.Ос 5:13;8:9. И стал Ефрем, как глупый голубь, без сердца: зовут Египтян, идут в Ассирию. 12 *[12]4 Цар 17:4. Когда они пойдут, Я закину на них сеть Мою; как птиц небесных низвергну их; накажу их, как слышало собрание их. 13 *[13]Пс 72:27. Горе им, что они удалились от Меня; гибель им, что они отпали от Меня! Я спасал их, а они ложь говорили на Меня. 14 *[14]Ис 29:13. И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются. 15 *[15]Ис 42:20. Я вразумлял их и укреплял мышцы их, а они умышляли злое против Меня. 16 Они обращались, но не к Всевышнему, стали — как неверный лук; падут от меча князья их за дерзость языка своего; это будет посмеянием над ними в земле Египетской.