Lamentações 5

1 Muista, Herra, mitä meille on tapahtunut;

katso ja näe meidän häväistyksemme.

2 *5. Moos. 28:30Meidän perintöosamme on siirtynyt vieraille,

meidän talomme muukalaisille.

3 Me olemme tulleet orvoiksi, isättömiksi,

meidän äitimme ovat kuin lesket.

4 Oman juomavetemme me ostamme rahalla;

omat puumme saamme, jos maksamme hinnan.

5 Vainoojamme ovat meidän niskassamme;

kun uuvumme, ei meille lepoa suoda.

6 Egyptille me lyömme kättä ja Assurille

saadaksemme leipää ravinnoksi.

7 *2. Moos. 20:5; Jer. 31:29; Hes. 18:2Meidän isämme ovat syntiä tehneet;

heitä ei enää ole.

Me kannamme heidän syntivelkaansa.

8 Orjat hallitsevat meitä;

ei ole sitä, joka tempaisi meidät heidän käsistänsä.

9 Henkemme kaupalla me noudamme leipämme,

väistäen miekkaa erämaassa.

10 Meidän ihomme halkeilee kuin uuni

nälän poltteiden takia.

11 Naisia raiskataan Siionissa,

neitsyitä Juudan kaupungeissa.

12 *5. Moos. 28:50Ruhtinaita heidän kätensä hirttävät,

vanhinten kasvoja ei pidetä arvossa.

13 Nuorukaiset kantavat myllynkiviä,

poikaset kompastelevat puutaakkojen alla.

14 Poissa ovat vanhukset porteista,

nuorukaiset kielisoittimiensa äärestä.

15 *Job 30:31Poissa on ilo sydämistämme,

karkelomme on valitukseksi muuttunut.

16 *Job 19:9; Jer. 13:18; Hes. 21:26Pudonnut on päästämme kruunu.

Voi meitä, sillä me olemme syntiä tehneet!

17 Tästä syystä on sydämemme tullut sairaaksi,

näitten tähden ovat silmämme pimenneet —

18 Siionin vuoren tähden, joka on autiona,

jolla ketut juoksentelevat.

19 *Ps. 9:8; Ps. 29:10; Ps. 102:13; Ps. 145:13Sinä, Herra, hallitset iankaikkisesti,

sinun valtaistuimesi pysyy suvusta sukuun.

20 Miksi unhotat meidät ainiaaksi,

hylkäät meidät ikipäiviksi?

21 *Jer. 31:18Palauta meidät, Herra, tykösi, niin me palajamme;

uudista meidän päivämme muinaiselleen.

22 Vai oletko meidät peräti hyljännyt,

vihastunut meihin ylenmäärin?

1 *Глава 5. [1]Иез 5:14. Вспомни, Господи, что над нами совершилось; призри и посмотри на поругание наше. 2 *[2]Иер 6:12. Наследие наше перешло к чужим, домы наши — к иноплеменным; 3 мы сделались сиротами, без отца; матери наши — как вдовы. 4 *[4]Иез 4:16. Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаются нам за деньги. 5 Нас погоняют в шею, мы работаем, и не имеем отдыха. 6 Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом. 7 *[7]Исх 20:5.Иер 31:29.Иез 8:2. Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их. 8 *[8]Втор 28:48. Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их. 9 С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе. 10 *[10]Иез 22:22. Кожа наша почернела, как печь, от жгучего голода. 11 *[11]Втор 28:30. Жен бесчестят на Сионе, девиц — в городах Иудейских. 12 *[12]Плач 4:16. Князья повешены руками их, лица старцев не уважены. 13 Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров. 14 Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют. 15 *[15]Ос 2:11. Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование. 16 *[16]Иер 13:18. Упал венец с головы нашей; горе нам, что мы согрешили! 17 *[17]Иер 13:16. От сего-то изнывает сердце наше; от сего померкли глаза наши. 18 Оттого, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней. 19 *[19]Пс 9:8. Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой — в род и род. 20 *[20]Пс 12:2. Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время? 21 *[21]Иер 31:18. Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, как древле. 22 Неужели Ты совсем отверг нас, прогневался на нас безмерно?