Sofonias 1

Herran vihan päivä.

1 Herran sana, joka tuli Sefanjalle, Kuusin pojalle, joka oli Gedaljan poika, joka Amarjan poika, joka Hiskian poika, Juudan kuninkaan Joosian, Aamonin pojan, päivinä.

2 *Jer. 8:13Totisesti minä otan kaiken pois maan pinnalta,

sanoo Herra.

3 *Hoos. 4:3Minä otan pois ihmiset ja eläimet,

otan pois taivaan linnut ja meren kalat,

viettelykset ja jumalattomat.

Minä hävitän ihmiset maan pinnalta, sanoo Herra.

4 *2. Kun. 23:4Minä ojennan käteni Juudaa vastaan

ja kaikkia Jerusalemin asukkaita vastaan,

ja minä hävitän tästä paikasta Baalin jätteet,

epäjumalain pappien nimet ynnä myös Herran papit,

5 *Jer. 19:13; Jer. 49:1,3ne, jotka katoilla

kumartaen rukoilevat taivaan joukkoa,

sekä ne, jotka kumartaen rukoilevat Herraa

ja vannovat hänen kauttansa,

mutta myös vannovat Melekinsä kautta,

6 ynnä ne, jotka ovat luopuneet

seuraamasta Herraa,

eivät etsi Herraa eivätkä häntä kysy.

7 *1. Sam. 16:5; Jes. 13:3; Jes. 34:6; Jer. 46:10; Hab. 2:20; Sak. 2:13Vaiti Herran, Herran edessä!

Sillä Herran päivä on lähellä;

sillä Herra on laittanut teurasuhrin,

on vihkinyt kutsuttunsa.

8 *2. Kun. 25:6; Jer. 39:5Ja Herran teurasuhrin päivänä

minä rankaisen päämiehiä ja kuninkaan poikia

ja kaikkia muukalaispukuun puettuja.

9 *1. Sam. 5:5Ja minä rankaisen sinä päivänä

kaikkia kynnyksen yli hyppääjiä,

jotka täyttävät herransa huoneen

väkivallalla ja petoksella.

10 *2. Kun. 22:14; Neh. 3:3Sinä päivänä, sanoo Herra,

kuuluu huuto Kalaportilta

ja valitus toisesta kaupunginosasta

ja suuri hävitys kukkuloilta.

11 Valittakaa, te Huhmaren asukkaat,

sillä tuhottu on kaikki kauppaakäypä väki,

hävitetty kaikki hopean punnitsijat.

12 *Jer. 48:11Siihen aikaan minä tutkin

lampuilla Jerusalemin

ja rankaisen ne miehet,

jotka rauhassa makaavat pohjasakkansa päällä

ja sanovat sydämessään:

"Ei Herra tee hyvää eikä pahaa".

13 *5. Moos. 28:30,38; Aam. 5:11; Aam. 9:14; Miika 6:15Heidän rikkautensa joutuu ryöstettäväksi,

ja heidän talonsa jäävät autioiksi.

He ovat rakentaneet taloja,

mutta eivät saa niissä asua;

ovat istuttaneet viinitarhoja,

mutta eivät saa niistä viiniä juoda.

14 *Joel 2:1Lähellä on Herran suuri päivä,

se on lähellä ja tulee sangen kiiruusti.

Kuule, Herran päivä!

Silloin sankarit haikeasti huutavat.

15 *Jer. 30:7; Aam. 5:18Vihan päivä on se päivä,

tuskan ja ahdistuksen päivä,

häviön ja hävityksen päivä,

pimeyden ja synkeyden päivä,

pilven ja sankan sumun päivä,

16 pasunan ja sotahuudon päivä

varustettuja kaupunkeja

ja korkeita muurinkulmia vastaan.

17 Minä saatan ihmiset ahdistukseen,

niin että he kulkevat kuin sokeat,

sillä he ovat tehneet syntiä Herraa vastaan.

Ja heidän verensä vuodatetaan niinkuin tomu,

ja heidän elinnesteensä niinkuin saasta.

18 *Sananl. 11:4; Jes. 13:17; Hes. 7:19; Sef. 3:8Eivätkä voi pelastaa heitä

heidän hopeansa ja kultansa

Herran vihan päivänä:

hänen kiivautensa tulessa kuluu koko maa.

Sillä lopun, äkkilopun, hän tekee

kaikista maan asukkaista.

1 *Глава 1. [1]4 Цар 22:1. Слово Господне, которое было к Софонии, сыну Хусия, сыну Годолии, сыну Амории, сыну Езекии, во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского.

2 Все истреблю с лица земли, говорит Господь: 3 *[3]Ис 24:3.Ос 4:3. истреблю людей и скот, истреблю птиц небесных и рыб морских, и соблазны вместе с нечестивыми; истреблю людей с лица земли, говорит Господь. 4 *[4]Иер 49:3.Ос 10:5. И простру руку Мою на Иудею и на всех жителей Иерусалима: истреблю с места сего остатки Ваала, имя жрецов со священниками, 5 *[5]Иер 44:17.Ос 4:15. и тех, которые на кровлях поклоняются воинству небесному, и тех поклоняющихся, которые клянутся Господом и клянутся царем своим, 6 и тех, которые отступили от Господа, не искали Господа и не вопрошали о Нем. 7 *[7]Пс 36:7.Иер 46:10.Ис 34:6. Умолкни пред лицем Господа Бога! ибо близок день Господень: уже приготовил Господь жертвенное заклание, назначил, кого позвать. 8 *[8]4 Цар 25:7.1 Пет 3:3. И будет в день жертвы Господней: Я посещу князей и сыновей царя и всех, одевающихся в одежду иноплеменников; 9 посещу в тот день всех, которые перепрыгивают через порог, которые дом Господа своего наполняют насилием и обманом. 10 И будет в тот день, говорит Господь, вопль у ворот рыбных и рыдание у других ворот и великое разрушение на холмах. 11 Рыдайте, жители нижней части города, ибо исчезнет весь торговый народ и истреблены будут обремененные серебром. 12 *[12]Иер 48:11.Иез 11:3. И будет в то время: Я со светильником осмотрю Иерусалим и накажу тех, которые сидят на дрожжах своих и говорят в сердце своем: «не делает Господь ни добра, ни зла». 13 *[13]Втор 28:30.Ам 5:11.Мих 6:15. И обратятся богатства их в добычу и домы их — в запустение; они построят домы, а жить в них не будут, насадят виноградники, а вина из них не будут пить.

14 *[14]Иез 30:3. Близок великий день Господа, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Господня; горько возопиет тогда и самый храбрый! 15 *[15]Иер 30:7.Иоил 2:11.Ам 5:18. День гнева — день сей, день скорби и тесноты, день опустошения и разорения, день тьмы и мрака, день облака и мглы, 16 день трубы и бранного крика против укрепленных городов и высоких башен. 17 И Я стесню людей, и они будут ходить, как слепые, потому что они согрешили против Господа, и разметана будет кровь их, как прах, и плоть их — как помет. 18 *[18]Притч 11:4.Иез 7:19. Ни серебро их, ни золото их не может спасти их в день гнева Господа, и огнем ревности Его пожрана будет вся эта земля, ибо истребление, и притом внезапное, совершит Он над всеми жителями земли.