Malaquias 2

Négligence et ingratitude des Sacrificateurs, contre la polygamie des Juifs.

1 Or c’est maintenant à vous, Sacrificateurs, que s’adresse ce commandement : 2 Si vous n’écoutez point, et que vous ne preniez point à coeur de donner gloire à mon Nom, dit l’Eternel des armées, j’enverrai sur vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions ; et déjà même je les ai maudites, parce que vous ne prenez point cela à coeur. 3 Voici, je m’en vais tancer rudement votre postérité, et je répandrai la fiente de vos victimes sur vos visages, la fiente, dis-je, de vos solennités ; et elle vous emportera. 4 Alors vous saurez que je vous avais adressé ce commandement, que mon alliance fût avec Lévi ; a dit l’Eternel des armées. 5 Mon alliance de vie et de paix était avec lui ; et je les lui ai données, afin qu’il me révérât ; et il m’a révéré, et a été effrayé de la présence de mon Nom. 6 La Loi de vérité a été dans sa bouche, et il ne s’est point trouvé de perversité dans ses lèvres ; il a marché avec moi dans la paix et dans la droiture, et il en a détourné plusieurs de l’iniquité. 7 Car les lèvres du Sacrificateur gardaient la science, et on recherchait la Loi de sa bouche, parce qu’il était le messager de l’Eternel des armées. 8 Mais vous vous êtes retirés de ce chemin-là, vous avez fait broncher plusieurs dans la Loi, et vous avez corrompu l’alliance de Lévi, a dit l’Eternel des armées. 9 C’est pourquoi je vous ai rendus méprisables et abjects à tout le peuple ; car vous ne tenez point mes chemins, et vous avez égard à l’apparence des personnes en la Loi. 10 N’avons-nous pas tous un même Père ? Un seul Dieu Fort ne nous a-t-il pas créés ? Pourquoi donc chacun agit-il perfidement contre son frère, en violant l’alliance de nos pères ? 11 Juda a agi perfidement, et on a commis abomination dans Israël, et dans Jérusalem ; car Juda a profané la sainteté de l’Eternel, qui l’aimait, et s’est marié à la fille d’un dieu étranger. 12 L’Eternel retranchera des tabernacles de Jacob quiconque aura fait cette chose-là, tant celui qui réveille que celui qui répond, et que celui qui présente l’oblation à l’Eternel des armées. 13 Et voici une autre chose que vous faites : Vous couvrez l’autel de l’Eternel de larmes, de plaintes, et de gémissements, de sorte que je ne regarde plus à l’oblation, et que je ne prends rien à gré de ce qui vient de vos mains. 14 Et vous dites : Pourquoi ? C’est parce que l’Eternel est intervenu comme témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, contre laquelle tu agis perfidement ; et toutefois elle est ta compagne, et la femme qui t’a été accordée. 15 Or il n’en a fait qu’un ; et néanmoins il y avait en lui abondance d’esprit. Mais pourquoi n’en a-t-il fait qu’un ? C’est parce qu’il cherchait une postérité de Dieu. Gardez-vous donc dans votre esprit ; et quant à la femme de ta jeunesse, prenez garde qu’on n’agisse point perfidement avec elle. 16 Car l’Eternel le Dieu d’Israël a dit qu’il hait qu’on la renvoie. Mais on couvre la violence sous sa robe, a dit l’Eternel des armées. Gardez-vous donc dans votre esprit, et n’agissez point en perfides. 17 Vous avez travaillé l’Eternel par vos paroles ; vous avez dit : En quoi l’avons-nous travaillé ? C’est quand vous dites : Quiconque fait du mal plaît à l’Eternel, et il prend plaisir à de telles gens. Autrement où est le Dieu du jugement ?

Nuhde papeille. Avioliitot pakanallisten naisten kanssa. Avioerot. Väärintekijäin välinpitämättömyys Herran tuomiosta.

1 Ja nyt teille tämä käsky, te papit!

2 *5. Moos. 28:15Jos ette kuule ja paina sydämeenne,

niin että annatte kunnian minun nimelleni,

sanoo Herra Sebaot,

lähetän minä teitä vastaan kirouksen

ja kiroan teille suodut siunaukset.

Minä olenkin ne jo kironnut,

sillä te ette ole painaneet tätä sydämeenne.

3 *Jer. 16:4; Jer. 22:19Minä kiellän teiltä jälkeläiset,

ja minä viskelen rapaa teidän kasvoihinne,

teidän juhlauhrienne rapaa,

ja siihen teidät itsenne kannetaan.

4 *4. Moos. 25:12Ja te tulette tietämään,

että minä olen lähettänyt teille tämän käskyn,

jotta minun liittoni Leevin kanssa pysyisi,

sanoo Herra Sebaot.

5 Minun liittoni hänen kanssansa

oli elämä ja rauha,

ja minä annoin sen hänelle peloksi;

ja hän pelkäsi minua,

vapisi minun nimeni edessä.

6 Oikea opetus oli hänen suussansa,

eikä vääryyttä tavattu hänen huuliltansa.

Rauhassa ja vakaasti hän vaelsi minun kanssani,

ja monet hän käänsi pois pahoista töistä.

7 *Hagg. 1:13; 2. Kor. 5:20Sillä papin huulten pitää tallettaman tieto,

ja hänen suustansa etsitään opetus;

sillä hän on Herran Sebaotin sanansaattaja.

8 Mutta te olette poikenneet tieltä,

olette opetuksellanne saattaneet monet kompastumaan,

olette turmelleet Leevin liiton,

sanoo Herra Sebaot.

9 *1. Sam. 2:30Niinpä minäkin teen teidät halpana pidetyiksi

ja alhaisiksi kaiken kansan edessä,

koska te ette ole pitäneet minun teitäni,

vaan olette olleet puolueelliset opetuksessa.

10 *2. Moos. 19:5; Matt. 23:9; Ef. 3:15; Ef. 4:5Eikö meillä kaikilla ole sama Isä?

Eikö sama Jumala ole meitä luonut?

Miksi me olemme uskottomat toinen toisellemme

ja rikomme isiemme liiton?

11 *Esra 9:12; Esra 10:2; Neh. 13:23Juuda on ollut uskoton,

Israelissa ja Jerusalemissa on tehty kauhistus.

Sillä Juuda on häväissyt Herran pyhäkön,

jota Herra rakastaa,

ja on ottanut avioksi vieraan jumalan tyttäriä.

12 Hävittäköön Herra siltä mieheltä,

joka tämän tekee,

Jaakobin majoista valvojan ja vastaajan

ja Herran Sebaotin uhrilahjan tuojan.

13 Ja toiseksi te olette tehneet tämän:

olette saattaneet Herran alttarin

peitetyksi kyynelillä ja itkulla ja huokauksilla,

niin ettei hän enää käänny uhrilahjojen puoleen

eikä mielisty ottamaan mitään teidän kädestänne.

14 *1. Moos. 31:49Mutta te sanotte: "Minkätähden niin?"

Sentähden, että Herra on todistaja

sinun ja sinun nuoruutesi vaimon välillä,

jolle sinä olet ollut uskoton,

vaikka hän on sinun puolisosi, sinun aviovaimosi.

15 Niin ei tee yksikään,

jolla on jäännöskään Hengestä.

"Mutta kuinkas se yksi —?"

Hän pyrki saamaan Jumalan lupaamia jälkeläisiä. —

Ottakaa siis vaari hengestänne

älkääkä olko uskottomat nuoruutenne vaimolle.

16 *Matt. 19:3Sillä minä vihaan hylkäämistä,

sanoo Herra, Israelin Jumala,

ja sitä, joka verhoaa vaatteensa vääryydellä,

sanoo Herra Sebaot.

Siis ottakaa vaari hengestänne

älkääkä olko uskottomat.

17 Te väsytätte Herran puheillanne.

Mutta te sanotte: "Miten väsytämme?"

Siten, että sanotte:

"Jokainen, joka pahaa tekee, on hyvä Herran silmissä,

ja niihin hänellä on mielisuosio";

tahi: "Missä on tuomion Jumala?"