Jeremiah 30:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.

2. NIV New International Version

   11 I am with you and will save you,’

   declares the Lord.

   ‘Though I completely destroy all the nations

   among which I scatter you,

   I will not completely destroy you.

   I will discipline you but only in due measure;

   I will not let you go entirely unpunished.’

3. ESV English Standard Version

   11 *ch. 46:28For I am with you to save you,

   declares the Lord;

   *ch. 46:28I will make a full end of all the nations

   among whom I scattered you,

   but of you I will not make a full end.

   *ch. 46:28I will *See ch. 10:24discipline you in just measure,

   and I will by no means leave you unpunished.

4. NLT New Living Translation

   11 For I am with you and will save you,"

   says the Lord.

   "I will completely destroy the nations where I have scattered you,

   but I will not completely destroy you.

   I will discipline you, but with justice;

   I cannot let you go unpunished."

5. NKJV Nova Versão King James

   11 For I am with *(Is. 43:2–5)you,’ says the Lord, ‘to save you;

   *Amos 9:8Though I make a full end of all nations where I have scattered you,

   *Jer. 4:27; 46:27, 28Yet I will not make a complete end of you.

   But I will correct you *Ps. 6:1; Is. 27:8; Jer. 10:24; 46:28in justice,

   And will not let you go altogether unpunished.’

6. NASB New American Standard Bible 2020

   11 ‘For I am with you,’ declares the Lord, ‘to save you;

   For I will completely destroy all the nations where I have scattered you,

   Only I will not destroy you completely.

   But I will discipline you fairly

   And will by no means leave you unpunished.’

7. CSB Christian Standard Bible

   11 For I will be with you —

   this is the  Lord’s declaration —

   to save you!  * 30:11 2Kg 19:34; Is 37:35; Jr 15:20

   I will bring destruction on all the nations

   where I have scattered you;

   however, I will not bring destruction on you.

   I will discipline you justly,

   and I will by no means leave you unpunished.  * 30:10–11 Ex 34:7; Jr 46:27–28

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 For I am with thee, saith the Lord, to save thee: for I will utterly consume all the nations, among which I have scattered thee: but I will not utterly consume thee: but I will chastise thee in judgment, that thou mayst not seem to thyself innocent.