Pular para o conteúdo
Publicidade

Jestira 3:2,6,7,13

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

2 Sa e carose službenikura save sesa ke carosi kapija perena ke koča thaj klanjina pe e Hamanese, golese so o caro gija zapovedisada baše leste. Al o Mordehaj ni pelo ke koča niti klanjisada pe angle leste.

6 Al, kana dodžanglja save narodose o Mordehaj preperol, sasa lese zala te mudarol samo e Mordehaje, pa lija te rodol sar te mudarol sa e Jevrejen ane sa o carstvo e Kserkseso. 7 Ano dešudujto (12.) berš sar vladisada o caro o Kserks, ano angluno čhon o Nisan, anglo Haman čhudije kocka savi akhardola "pur" sar bi odredina ane savo đive thaj čhon ka mudaren e Jevrejen. I kocka peli ko dešutrito (13.) đive ano dešudujto čhon o Adar.

13 E glasnikura inđarde gola proglasura ane sa e provincije e carose, te istrebin, te mudaren thaj te uništin sa e Jevrejen, taro terno dži o purano, lenđe čhaven thaj e romnjen, ano jekh đive, ko dešutrito đive ko dešudujto čhon o Adar, thaj te lol sa lengo barvalipe.

Em outras traduções

  1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    2 Sa e carošće službenikurja save sas pe carošći kapija perenas pe koča thaj klanjinas pe e Hamanošće, kaj o caro gajda zapovedisardas pala leste. Ali o Mordehaj či perelas pe koča niti klanjilas pe lešće.

    6 Ali, kana ašunda save themešće pripadil o Mordehaj, sas lešće cara te mudarel samo e Mordehaje, pa lija te rodel način sar te mudarel sa e Židoven ando sasto Kserksosko carstvo. 7 Ando dešudujto brš sar vladilas o caro Kserks, ando prvo čhon Nisan, čhudine anglo Haman o pur, so si kocka, te odredin o đes thaj o čhon kana mudarena e Židoven. E kocka peli po dešutrito đes ando dešudujto čhon Adar.

    13 E lila bičhaldine prekal e glasnikurja ande sa e carošće pokrajine te istrebin, te mudaren thaj te uništin sa e Židoven, katar e terne dži ke purane, čhavren thaj romnjen, ande jek đes, godova si dešutrito đes ando dešudujto čhon Adar, thaj te lel lenđi imovina.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.