Jovan 1:14-17

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

14 O Lafi ćerdilo manuš thaj bešlo maškar amende.

Dikhljam lesi slava,

savi isi le, sar jekhbijando Čhavo savo avilo taro Dad,

a vov si pherdo milost thaj čačipe.

15 O Jovane o Krstitelj svedočisada lestar thaj dija vika: "Kava si gova savestar vaćardem: ‘Kova savo pale mande avol, po baro si mandar, golese so sasa angleder mande!’"

16 Vov si pherdo milost thaj čačipe thaj lestar primisadam blagoslov palo blagoslov. 17 Golese, o Zakon dija pe prekalo Mojsije thaj e Devleso milost thaj o čačipe avile prekalo Isus Hrist.

Em outras traduções

RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

14 Thaj o Alav postanisardas manuš thaj avilo te trajil maškar amende.
Dikhlam lešći slava,
slava savi si les sago jedino bijando savo avilo katar o Dad,
pherdo milost thaj čačipe.
15 O Jovano svedočil pale leste thaj čholas muj: "Akava si okova pale savo phendem tumenđe: Okova savo avel pale mande, majbaro si mandar, kaj postoilas majsigo mandar."
16 Katar lešći punina savora primisardam, thaj godova milost pe milost. 17 Kaj, o Zakono si dino prekal o Mojsije, a e milost thaj o čačipe avile prekal o Isuso Hristo.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

João

Ver todos os capítulos de João