João 11

E Lazareso meripe

1 Nesavo manuš savo akhardola Lazar sasa nasvalo. Vov sasa tari Vitanija, taro gav kaj bešle i Marija thaj laći phen i Marta. 2 (I Marija si koja savi ka čhorol o miris po Gospod thaj ka kosol lese pingre pe balencar. Lako phral o Lazar sasa nasvalo.)

3 E pheja golese bičhalde palo Isus vaćarindoj: "Gospode! Ćiro manglo amal si nasvalo."

4 Kana o Isus gova šunda, phenda: "Kava nasvalipe ni ka anol meripe, već slava e Devlese, te bi prekal kava nasvalipe proslavila pe o Čhavo e Devleso."

5 O Isus manglja e Marta thaj laće pheja e Marija thaj e Lazare. 6 Gija, kana šunda bašo nasvalipe e Lazareso, ačhilo vadži duj đive odori kaj sasa, 7 thaj pale gova vaćarda pe sikadenđe: "Ajde te dža palem ani Judeja!"

8 E sikade phende lese: "Rabbi! Okova đive e jevrejska šorutne manglje te mudaren tut barencar, a tu palem manđe odori te dža?"

9 O Isus vaćarda: "Dal o đive naj le dešuduj (12) satura? Ko phirol ko đive, našti perol, golese so dićhol o svetlo kale svetoso. 10 Al ko džal ki rat, perol, golese so naj videlo ane leste."

11 Kava vaćarda thaj vadži phenda: "O Lazar, amaro amal zasuta, a me džav te džungavav le."

12 Tegani phende lese e sikade: "Gospode! Te zasuta, ka sastol!"

13 Al o Isus vaćarda bašo meripe e Lazareso, a von dije gođi kaj o Lazar čače sovol.

14 Tegani o Isus putarde vaćarda lenđe: "O Lazar mulo.