Pular para o conteúdo
Publicidade

Jovan 15:1,4,5,7,16

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

O Isus si čačukano čokot

1 "Me sem čačukano čokot thaj mingro Dad si vinogradari. 4 Ačhen tumen ane mande thaj me ka ačhav ane tumende! Sar so i loza našti anol bijanipe korkori pestar te ni ačhili po čokot, gija i tumen našti aven kola save šaj anen bijanipe te ni ačhiljen ane mande.

5 Me sem o čokot, a tumen loze. Ko ačhol ane mande thaj me ane leste, anol but bijanipe, golese so bize mande khanči našti te ćeren. 7 Te ačhiljen ane mande thaj mingre lafura ane tumende, roden sa so manđen thaj ka dol pe tumenđe.

16 Ni birisaden tumen man, nego me birisadem tumen thaj čhutem tumen te džan thaj te anen bijanipe savo ka ačhol thaj te dol tumen mingro Dad sa so ka roden ane mingro alav.

Em outras traduções

  1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    1 O Isus phendas: "Me sem o čačutno čokot, a mungro Dad si vinogradari. 4 Ačhen ande mande thaj me ačhava ande tumende. Sago kaj e loza našti anel plodo korkoro pestar te či ačhili po čokot, gajda ni tumen našti anena plodo te či ačhiline ande mande.

    5 Me sem o čokot, a tumen sen e loza. Ko ačhel ande mande thaj me ande leste, but plodo anela. Kaj bi mango našti ćeren khanči. 7 Ako ačhen ande mande thaj mungre alava ačhen ande tumende, roden sogod kamen thaj dela pe tumenđe.

    16 Či losardine tumen man, nego me losardem tumen thaj čhutem tumen te džan thaj te anen plodo thaj tumaro plodo ačhel, gajda te o Dad del tumen sa so roden lestar ande mungro alav.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.