Pular para o conteúdo
Publicidade

Matej 4:4,7,10

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

4 A o Isus phenda lese: "Ano Sveto lil si pisimo:

‘O manuš ni ka avol džuvdo samo taro mangro,

nego tare dži jekh lafi savo ikljol taro muj e Devleso.’"

7 O Isus vaćarda lese: "Ano Sveto lil si pisimo: ‘Ma iskuši e Gospode, e Devle ćire!’"

10 Tegani vaćarda lese o Isus: "Dža mandar, Satano! Golese so ano Sveto lil ačhol: ‘Pokloni tut e Gospodese e Devlese ćirese thaj lese jekhese služi.’"

Em outras traduções

  1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    4 A o Isus phendas: "Ando Sveto lil ačhel ramome:

    ‘Či trajil o manuš samo katar o mangro,

    nego katar svako alav savo inkljel andar e Devlesko muj.’"

    7 A o Isus phendas lešće: "Ramome si vi akava: ‘Na iskušisar e Gospode ćire Devle.’"

    10 Askal o Isus phendas lešće: "Džatar mandar, Sotono, kaj ando Sveto lil si ramome: ‘De koča samo anglo Gospod ćiro Del, thaj jedino les slavisar.’"

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.