Pular para o conteúdo
Publicidade

Matej 6:1-4,6

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

O Isus sikavol te da taro ilo

1 O Isus vadži vaćarda: "Pazin te ma ćeren tumare buća taro pravednost angle manuša von te dićhen tumen thaj te divin pe tumenđe. Te ćerden kava, ni ka avol tumen plata ke tumaro Dad savo si ko nebo.

2 Golese kana de e čororenđe, ma galami angle tute, sar so ćeren e dujemujenđe ani sinagoga thaj pe droma te bi hvalina len e manuša. Čače vaćarav tumenđe, aver nagrada ni ka dobin sem goja tare manuša. 3 Thaj kana de e čororenđe, te ni džanol ćo levo va so ćerol o desno. 4 Gija te de e čororenđe garandoj thaj ćo Dad te dićhol kaj gova ćere čorale, a vov ka poćinol tuće."

O Isus sikavol e sikaden sar te molin pe

(Lk 11,2–4)

6 A tu, kana moli tut, dža ani ći soba kaj ka ave korkoro, phande ćo vudar thaj moli tut će Devlese savo si ano garajipe thaj ćo Dad savo dićhol ano garajipe, ka poćinol tuće.

Em outras traduções

  1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    1 O Isus phendas: "Len sama te tumare lačhe dela či ćeren angle manuša te von divin pe tumenđe, kaj askal či primina nagrada katar tumaro Dad nebesko. 2 Zato kana des e čorenđe, na hvali tu po sasto muj anglo them, sago kaj ćeren e licemerja pe sinagoge thaj pe sokača te hvalin len e manuša. Čače phenav tumenđe: aver nagrada či dobina osim godoja katar e manuša. 3 A tu kana des e čorenđe, neka či džanel ćiro levo vas so ćerel ćiro desno vas. 4 Nego kana tu des e čorenđe de len potajno pa ćiro Dad, savo dićhel so si potajno, nagradila tut."

    6 A tu, kana molis tut, dža ande ćiri soba, phandav pale tute o vudar thaj moli tut potajno ćire nebesko Dadešće, a ćiro nebesko Dad, savo dićhel so si potajno, nagradila tut.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.