Pular para o conteúdo
Publicidade

Matej 6:9-13

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

9 Gija molin tumen:

‘Dade amareja, savo san ano nebo,

nek svetil pe ćo alav.

10 Te avol ćiro Carstvo.

Te avol ćiri volja,

sar ko nebo, gija ki phuv.

11 Mangro savo trubul amen,

de amen avđive

12 thaj oprosti amare grehura,

sar amen so oprosti kolenđe

so grešin premal amende.

13 Thaj crde amen taro iskušenje,

al ikal amen taro bilačhipe.

[Golese so si ćiro Carstvo,

thaj zor, thaj i slava ane sa e đivesa. Amin.]’

Em outras traduções

  1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    9 Tumen agajda molin tumen:

    ‘Dade amareja savo san po nebo,

    nek poštuil pe ćiro sveto alav.

    10 Neka avel ćiro carstvo.

    Te avel ćiri volja

    pe phuv sago kaj si ando nebo.

    11 De amen mangro savo si amenđe potrebno pale svako đes

    12 thaj jartosar amenđe e bezeha amare sago kaj vi amen jartosaras okolenđe save sagrešisardine protiv amende.

    13 Na de te peras ande kušnje, nego izbavisar men andar o bilačhipe.’

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.