Mulʼata 5:13,14

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   13 አንስ ኤርገሲ ኡመምን ሰሚ ኬሰ ጅሩ፣ ከን ለፈረ ጅሩ፣ ከን ለፈ ጀለ ጅሩፊ ከን ገላነ ኬሰ ጅሩ ሁንድ፣ ኡመምን እሳን ኬሰ ጅሩ ሁንድኑስ፣

   "እሰ ቴሶረ ታኡ ሰናፊ ሆልቻፍ፣

   ገለትኒፊ ከበጅን፣ ኡልፍኒፊ ሁምን፣

   በረ በራ ሀመ በረ በራት ሃተኡ!"

   ጄዸኒ ኡቱ ፋርፈተኑ ነንዸገኤ። 14 ኡመመወን ሉቡ ቀቤዪን አፍረን፣ "አሜን" ጄዸን፤ ማንጉዶትንስ ኩፈኒ ሰገደን።

2. KQTAB Oromo Contemporary Scriptures

   13 Anis ergasii uumamni shamaayʼun keessa jiru, kan lafa irra jiru, kan lafa jala jiruu fi kan galaana keessa jiru hundi, uumamni isaan keessa jiru hundinuus,

   "Isa teessoo irra taaʼu sanaa fi Hoolichaaf,

   galannii fi kabajni, ulfinnii fi humni,

   bara baraa hamma bara baraatti haa taʼu!"

   jedhanii utuu faarfatanuu nan dhagaʼe. 14 Uumamawwan lubbuu qabeeyyiin afran, "Ameen" jedhan; maanguddoonnis kufanii sagadan.