Proverbs 31:25,26

Em outras traduções

1. OHSS Hindi Contemporary Version

   25 वह शक्ति और सम्मान धारण किए हुए है;

   भविष्य की आशा में उसका उल्लास है.

   पे

   26 उसके मुख से विद्वत्तापूर्ण वचन ही बोले जाते हैं,

   उसके वचन कृपा-प्रेरित होते हैं.

   त्सादे

2. IRVHIN Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019

   25 वह बल और प्रताप का पहरावा पहने रहती है,

   और आनेवाले काल के विषय पर हँसती है*31:25 आनेवाले काल के विषय पर हँसती है: अर्थात् वह चिन्तित होकर भविष्य को नहीं देखती परन्तु आत्म-विश्वास के साथ हर्ष से देखती है।।

   26 वह बुद्धि की बात बोलती है*31:26 वह बुद्धि की बात बोलती है: एक सच्ची पत्नी के मुख से निकलने वाले वचन श्रोताओं के लिए नियम निर्धारक मार्गदर्शन एवं निर्देशन स्वरूप होते हैं।,

   और उसके वचन कृपा की शिक्षा के अनुसार होते हैं।