1 Guai a quelli che vivono tranquilli a Sion e fiduciosi sul monte di Samaria! Ai notabili della prima fra le nazioni, dietro ai quali va la casa d’Israele! 2 Passate a Calne e guardate, e di là andate fino a Camat la grande, poi scendete a Gat dei Filistei: quelle città stanno forse meglio di questi regni? o il loro territorio è forse più vasto del vostro? 3 Voi volete allontanare il giorno malvagio e fate avvicinare il regno della violenza. 4 Si stendono su letti di avorio, si sdraiano sui loro divani, mangiano gli agnelli del gregge e i vitelli presi dalla stalla. 5 Cantano al suono della cetra, si inventano strumenti musicali come Davide; 6 bevono il vino in larghe coppe e si ungono con gli oli più pregiati, ma non si addolorano per la rovina di Giuseppe. 7 Perciò se ne andranno in esilio alla testa dei deportati e cesseranno i clamori di questi banchettanti.

8 Il Signore, l’Eterno lo ha giurato per sé stesso, dice l’Eterno, l’Iddio degli eserciti: "Io detesto la magnificenza di Giacobbe, odio i suoi palazzi, e darò in mano al nemico la città con tutto ciò che contiene". 9 Avverrà che, se restano dieci uomini in una casa, moriranno. 10 Un parente verrà con colui che brucia i corpi a prendere il morto e a portarne via di casa le ossa; e dirà a colui che è in fondo alla casa: "Ci sono altri con te?". L’altro risponderà: "No". E il primo dirà: "Zitto! Non è il momento di nominare il nome dell’Eterno".

11 Poiché, ecco, l’Eterno comanda, fa cadere a pezzi la casa grande e riduce la piccola in frantumi.

12 Corrono forse i cavalli sulle rocce? Si ara forse su di esse con i buoi? Eppure voi cambiate il diritto in veleno e il frutto della giustizia in assenzio. 13 Voi, che vi rallegrate di cose da nulla; voi, che dite: "Non è forse con la nostra forza che abbiamo acquistato potenza?". 14 Poiché, ecco, o casa d’Israele, dice l’Eterno, l’Iddio degli eserciti: "Io faccio sorgere contro di voi una nazione, che vi opprimerà dall’ingresso di Camat fino al torrente dell’Arabà".

1 那些在锡安平静安逸的，

安稳在撒玛利亚山上的，有祸了！

你们是这列国中为首之大国的领袖，

是以色列家所归向的。

2 你们要过去甲尼看看，

从那里往哈马大城去，

然后下到非利士的迦特；

看你们是否比这些国家胜一筹？

他们的领土是否比你们的领土还大？

3 你们认为灾祸的日子离开很远，

你们的行为却招致残暴的审判。

4 你们卧在象牙床上，

躺在榻上；

你们吃羊群中的羊羔，

和牛棚里的牛犊。

5 你们闲逸地弹琴奏乐，

又为自己制造乐器，像大卫一样。

6 你们用大碗喝酒，

用最贵重的膏油抹身；

但你们并没有为约瑟的败落而痛心。

7 因此，你们将是最先被掳去的人，

宴乐享受的日子必要消逝。

8 主耶和华指着自己起誓说：

"我痛恨雅各所夸耀的，

憎恶他的堡垒；

我要把城市和城中的一切，

都交给敌人。"这是耶和华万军的　神的宣告。

9 如果在一间房子里剩下十个人，他们都必死亡。10 死者的亲属和殓葬的人把尸体从房子抬走，并问那躲在屋内深处的人："还有人吗？"那人回答："没有，不要再说话，不可再提耶和华的名。"

11 看哪！耶和华下令，大楼就粉碎，

小屋也要破裂。

12 马会在悬崖奔驰吗？

人会用牛耙海吗？*译文是根据对原文字母不同的划分；《马索拉文本》直译作"人会用牛耙地吗？"

但你使公正变为毒草，

使公义的果子转为苦堇。

13 你们以夺取罗底巴为夸耀，

说："我们夺取加宁不是靠自己的力量吗？"

14 "看哪！以色列家，

我要兴起一国攻击你们，

这国要欺压你们，

从哈马关口直至亚拉巴河。"

这是万军耶和华　神的宣告。