1 Ascoltate questa parola che l’Eterno pronuncia contro di voi, o figli d’Israele, contro tutta la famiglia che io condussi fuori dal paese d’Egitto: 2 "Voi soli ho conosciuto fra tutte le famiglie della terra; perciò io vi punirò per tutte le vostre iniquità".

3 Due uomini camminano forse insieme se prima non si sono accordati? 4 Ruggisce forse il leone nella foresta se non ha una preda? Il leoncello fa forse udire la sua voce dalla tana se non ha preso nulla? 5 Cade forse l’uccello nella rete a terra se non gli è tesa una trappola? Scatta forse la tagliola dal suolo se non ha preso qualcosa? 6 Suona forse la tromba in una città senza che il popolo tremi? Piomba forse una sciagura sopra una città senza che l’Eterno ne sia l’autore? 7 Poiché il Signore, l’Eterno, non fa nulla senza rivelare il suo segreto ai suoi servi, i profeti. 8 Il leone ruggisce, chi non temerà? Il Signore, l’Eterno, parla, chi non profetizzerà?

9 Proclamate questo sui palazzi di Asdod e sui palazzi del paese d’Egitto; dite: "Radunatevi sui monti di Samaria, vedete che grandi disordini esistono in mezzo a essa e quali oppressioni hanno luogo al suo interno. 10 Essi non sanno fare ciò che è giusto", dice l’Eterno, "accumulano nei loro palazzi i frutti della violenza e della rapina". 11 Perciò, così parla il Signore, l’Eterno: "Ecco il nemico, tutto attorno al paese; egli abbatterà la tua forza e i tuoi palazzi saranno saccheggiati".

12 Così parla l’Eterno: "Come il pastore strappa dalle fauci del leone due zampe o un pezzo di orecchio, così scamperanno i figli d’Israele che in Samaria stanno ora seduti sull’angolo di un divano o su un letto di damasco".

13 "Ascoltate questo e attestatelo alla casa di Giacobbe!", dice il Signore, l’Eterno, l’Iddio degli eserciti: "Il giorno che io punirò Israele per le sue trasgressioni, punirò anche gli altari di Betel; i corni dell’altare saranno spezzati e cadranno a terra. 14 Abbatterò le case invernali e le case estive; le case di avorio saranno distrutte e i grandi palazzi scompariranno", dice l’Eterno.

1 以色列人哪！要听耶和华攻击你们的这些话，就是攻击他从埃及地领上来的以色列全家，说：

2 "地上万族中，

我只拣选了你；

因此，我必追讨你们的一切罪。"

3 二人如果没有约定，

怎会同行呢？

4 狮子如果不是捕获猎物，

怎会在林中吼叫？

少壮狮子如果没有捕获甚么，

怎会在洞中咆哮呢？

5 如果没有饵，

雀鸟怎会掉在地上的网罗中？

网罗如果没有捕获雀鸟，

怎会从地上翻起呢？

6 城中如果吹起号角，

居民怎会不惊慌呢？

灾祸如果临到某城，

不是耶和华所降的吗？

7 如果主耶和华不先把计划向他的仆人众先知显示，

他就不会作任何事。

8 狮子吼叫，谁不害怕；

主耶和华宣告，谁敢不代他传话？

9 要向亚实突和埃及的堡垒宣告："你们要在撒玛利亚山上聚集；观看城里极大的骚乱和城中的暴虐。"

10 "这些人不知道怎样行正直的事，只管在他们的堡垒中积聚暴行和欺压。"这是耶和华的宣告。

11 因此，主耶和华这样说：

"敌人必围攻这地，

使你们的势力倾覆，

抢掠你们的堡垒。"

12 耶和华这样说：

"牧人从狮子口中，

只能夺回一双羊腿和一角耳朵；

住在撒玛利亚的以色列人获救也是这样，

他们只剩下一角床榻，半边褥子*"他们只剩下一角床榻，半边褥子"，这句原文意义不详，或译："他们躺卧在华丽的床上，睡在铺上绣花毯子的榻上"。

13 你们要听，要向雅各家作证。

*这是主耶和华万军之　神的宣告。

14 我追讨以色列的悖逆时，

必要惩罚伯特利的祭坛；

坛角必砍下，

跌落在地。

15 我必毁坏冬天和夏天的别墅，

用象牙装饰的房子必破烂，

宏伟的楼宇必归于无有。"

这是耶和华的宣告。