1 "Poiché ecco, in quei giorni, in quel tempo, quando ricondurrò dall’esilio quelli di Giuda e di Gerusalemme, 2 io radunerò tutte le nazioni e le farò scendere nella valle di Giosafat. Là chiamerò in giudizio a proposito del mio popolo Israele, la mia eredità, che esse hanno disperso fra le nazioni, e del mio paese che hanno spartito fra loro. 3 Hanno tirato a sorte il mio popolo; hanno dato un ragazzo in cambio di una prostituta, hanno venduto una ragazza per del vino, e si sono messi a bere.

4 Anche voi, Tiro e Sidone, e voi tutte regioni della Filistia, cosa pretendete da me? Volete darmi una retribuzione, o volete fare del male contro di me? Subito, in un attimo, io farò ricadere la vostra retribuzione sul vostro capo, 5 poiché avete preso il mio argento e il mio oro, e avete portato nei vostri templi il meglio delle mie cose preziose, 6 e avete venduto ai figli di Iavan i figli di Giuda e i figli di Gerusalemme, per allontanarli dai loro confini. 7 Ecco, io li farò muovere dal luogo dove voi li avete venduti e farò ricadere la vostra retribuzione sul vostro capo; 8 venderò i vostri figli e le vostre figlie ai figli di Giuda, che li venderanno ai Sabei, nazione lontana"; poiché l’Eterno ha parlato.

9 Proclamate questo fra le nazioni! Preparate la guerra! Risvegliate i prodi! Si accostino, salgano tutti gli uomini di guerra! 10 Fabbricate spade con i vostri vomeri e lance con le vostre roncole! Dica il debole: "Sono forte!". 11 Affrettatevi, venite, nazioni circostanti, e radunatevi! Là, o Eterno, fa’ scendere i tuoi prodi! 12 "Le nazioni si muovano e salgano alla valle di Giosafat! Poiché là io mi metterò seduto a giudicare le nazioni circostanti. 13 Mettete mano alla falce, poiché la messe è matura! Venite, pigiate, poiché il torchio è pieno, i tini traboccano; poiché grande è la loro malvagità".

14 Moltitudini! moltitudini nella valle del Giudizio! Poiché il giorno dell’Eterno è vicino, nella valle del Giudizio. 15 Il sole e la luna si oscurano e le stelle perdono il loro splendore. 16 L’Eterno ruggirà da Sion, farà sentire la sua voce da Gerusalemme, e i cieli e la terra saranno scossi; ma l’Eterno sarà un rifugio per il suo popolo, una fortezza per i figli d’Israele. 17 "Voi saprete che io sono l’Eterno, il vostro Dio, che abita in Sion, il mio monte santo; Gerusalemme sarà santa e gli stranieri non vi passeranno più.

18 In quel giorno avverrà che i monti stilleranno mosto, il latte scorrerà dai colli e l’acqua fluirà da tutti i ruscelli di Giuda; dalla casa dell’Eterno sgorgherà una fonte che irrigherà la valle di Sittim. 19 L’Egitto diventerà una desolazione, Edom diventerà un deserto disabitato a causa della violenza fatta ai figli di Giuda e del sangue innocente sparso sulla loro terra. 20 Ma Giuda esisterà per sempre, e Gerusalemme di generazione in generazione. 21 Io vendicherò il loro sangue, non lo lascerò impunito; l’Eterno dimorerà in Sion".

1 "看哪！到了那些日子，在那个时期，

我使犹大和耶路撒冷被掳的人归回，*本节在《马索拉文本》为4:1

2 我必招聚列国，

领他们下到约沙法谷，

为了我的子民，就是我的产业以色列，

我要在那里亲临审判他们，

因为他们把我的子民分散在列国中，

又分取了我的地土。

3 他们为我的子民抽签，

用男童交换妓女，

女童被卖换酒喝。

4 "推罗、西顿和非利士四境的人哪！你们想对我作甚么呢？你们想向我报复吗？你们若向我报复，我很快就使报应归在你们的头上。5 你们拿去了我的金银，又把我的珍宝带进了你们的庙宇。6 你们把犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的境界。7 看哪！我要激动他们离开被你们卖到的地方，我也要使报应归到你们的头上。8 我必把你们的儿女卖在犹大人的手中，犹大人必把他们卖给远方示巴国的人，因为这是耶和华说的。"

9 你们要在列国中宣告以下这话：

"你们要预备争战，

要激动勇士。

让所有的战士都近前来，让他们都上去攻击。

10 要把犁头打成刀剑，

把镰刀打成矛枪；

软弱的要说：

‘我是勇士。’

11 四围的列国啊！

你们快来帮助，

在那里一同聚集。

耶和华啊！求你叫你的勇士下来吧。

12 "万国都当奋起，

上到约沙法谷去。

因为我必坐在那里，

审判四围的列国。

13 你们要伸出镰刀，

因为庄稼已经熟了。

来践踏吧，

因为压酒池满了，

酒池盈溢，

因为他们的罪恶极大。

14 无数的人群

齐集在判决谷，

因为耶和华的日子临近了判决谷。

15 日月昏暗，

星星无光。

16 耶和华从锡安吼叫，

并从耶路撒冷发声，

天地就震动。

耶和华却要作他子民的避难所，

作以色列众子的保障。

17 你们知道我是耶和华你们的　神，

是住在锡安我的圣山上。

那时，耶路撒冷必成为圣。

外族人必不得从其中经过。

18 到那日，

大山都必滴下甜酒，

小山都必流出奶，

犹大的一切溪流，

都必水流不息。

必有泉源从耶和华的殿里流出来，

灌溉什亭谷。

19 埃及将会荒凉，

以东必变成凄凉的旷野，

都因为他们向犹大人所行的强暴，

又因为在他们的国中流了无辜人血。

20 "但犹大必存到永远，

耶路撒冷也必存到万代。

21 现在我要追讨我还未有追讨的流人血的罪。

耶和华在锡安居住。"