1 Quando le mura furono ricostruite e io ebbi messo a posto le porte e i portinai, i cantori e i Leviti furono stabiliti nei loro uffici, 2 io diedi il comando di Gerusalemme a Canàni, mio fratello, e ad Anania governatore della fortezza, perché era un uomo fedele e timorato di Dio più di tanti altri. 3 E dissi loro: "Le porte di Gerusalemme non si aprano finché il sole non scotti; e mentre le guardie saranno ancora al loro posto, si chiudano e si sbarrino le porte; e si stabiliscano per fare la guardia, gli abitanti di Gerusalemme, ciascuno al proprio turno e ciascuno davanti alla propria casa". 4 La città era grande e spaziosa; ma dentro c’era poca gente, e non si erano costruite case. 5 Il mio Dio mi mise in cuore di radunare i notabili, i magistrati e il popolo, per farne il censimento. E trovai il registro genealogico di quelli che erano tornati dall’esilio la prima volta, e vi trovai scritto quanto segue: 6 Questi sono quelli della provincia che tornarono dalla deportazione; quelli che Nabucodonosor, re di Babilonia, aveva portato in esilio, e che tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ciascuno nella sua città. 7 Essi tornarono con Zorobabele, Iesua, Neemia, Azaria, Raamia, Naamani, Mardocheo, Bilsan, Misperet, Bigvai, Neum e Baana. Censimento degli uomini del popolo d’Israele: 8 Figli di Paros, duemilacentosettantadue. 9 Figli di Sefatia, trecentosettantadue. 10 Figli di Ara, seicentocinquantadue. 11 Figli di Paat-Moab, dei figli di Iesua e di Ioab, duemilaottocentodiciotto. 12 Figli di Elam, milleduecentocinquantaquattro. 13 Figli di Zattu, ottocentoquarantacinque. 14 Figli di Zaccai, settecentosessanta. 15 Figli di Binnui, seicentoquarantotto. 16 Figli di Bebai, seicentoventotto. 17 Figli di Azgad, duemilatrecentoventidue. 18 Figli di Adonicam, seicentosessantasette. 19 Figli di Bigvai, duemilasessantasette. 20 Figli di Adin, seicentocinquantacinque. 21 Figli di Ater, della famiglia di Ezechia, novantotto. 22 Figli di Casum, trecentoventotto. 23 Figli di Bezai, trecentoventiquattro. 24 Figli di Carif, centododici. 25 Figli di Gabaon, novantacinque. 26 Uomini di Betlemme e di Netofa, centottantotto. 27 Uomini di Anatot, centoventotto. 28 Uomini di Bet-Azmavet, quarantadue. 29 Uomini di Chiriat-Iearim, di Chefira e di Beerot, settecentoquarantatré. 30 Uomini di Rama e di Gheba, seicentoventuno. 31 Uomini di Micmas, centoventidue. 32 Uomini di Betel e di Ai, centoventitré. 33 Uomini di un altro Nebo, cinquantadue. 34 Figli di un altro Elam, milleduecentocinquantaquattro. 35 Figli di Carim, trecentoventi. 36 Figli di Gerico, trecentoquarantacinque. 37 Figli di Lod, di Cadid e di Ono, settecentoventuno. 38 Figli di Senaa, tremilanovecentotrenta. 39 Sacerdoti: figli di Iedaia, della casa di Iesua, novecentosessantatré. 40 Figli di Immer, millecinquantadue. 41 Figli di Pascur, milleduecentoquarantasette. 42 Figli di Carim, millediciassette. 43 Leviti: figli di Iesua e di Cadmiel, dei figli di Odeva, settantaquattro. 44 Cantori: figli di Asaf, centoquarantotto. 45 Portinai: figli di Sallum, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Accub, figli di Catita, figli di Sobai, centotrentotto. 46 Netinei: figli di Sica, figli di Casufa, figli di Tabbaot, 47 figli di Cheros, figli di Sia, figli di Padon, 48 figli di Lebana, figli di Agaba, figli di Salmai, 49 figli di Anan, figli di Ghiddel, figli di Gaar, 50 figli di Reaia, figli di Resin, figli di Necoda, 51 figli di Gazzam, figli di Uzza, figli di Pasea, 52 figli di Besai, figli di Meunim, figli di Nefiscesim, 53 figli di Bacbuc, figli di Acufa, figli di Carur, 54 figli di Bazlit, figli di Meida, figli di Carsa, 55 figli di Barco, figli di Sisera, figli di Tema, 56 figli di Nesia, figli di Catifa. 57 Figli dei servi di Salomone: figli di Sotai, figli di Soferet, figli di Perida, 58 figli di Iala, figli di Darcon, figli di Ghiddel, 59 figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pocheret-Asebaim, figli di Amon. 60 Totale dei Netinei e dei figli dei servi di Salomone, trecentonovantadue. 61 Ed ecco quelli che tornarono da Tel-Mela, da Tel-Arsa, da Cherub-Addon e da Immer, e che non avevano potuto stabilire la loro genealogia patriarcale per dimostrare che erano Israeliti: 62 figli di Delaia, figli di Tobia, figli di Necoda, seicentoquarantadue. 63 Tra i sacerdoti: figli di Cabaia, figli di Accos, figli di Barzillai, il quale aveva sposato una delle figlie di Barzillai, il Galaadita, e fu chiamato con il loro nome. 64 Questi cercarono i loro titoli genealogici, ma non li trovarono, e furono quindi esclusi, come impuri, dal sacerdozio; 65 e il governatore disse loro di non mangiare cose santissime finché non si presentasse un sacerdote per consultare Dio con l’Urim e il Tummim. 66 La comunità, tutta insieme, comprendeva quarantaduemilatrecentosessanta persone, 67 senza contare i loro servi e le loro serve, che ammontavano a settemilatrecentotrentasette. I cantori e le cantanti erano duecentoquarantacinque. 68 Avevano settecentotrentasei cavalli, duecentoquarantacinque muli, 69 quattrocentotrentacinque cammelli, seimilasettecentoventi asini. 70 Alcuni dei capifamiglia offrirono dei doni per l’opera. Il governatore diede al tesoro mille dracme d’oro, cinquanta coppe, cinquecentotrenta vesti sacerdotali. 71 Tra i capifamiglia ce ne furono alcuni che diedero al tesoro dell’opera ventimila dracme d’oro e duemiladuecento mine d’argento. 72 Il resto del popolo diede ventimila dracme d’oro, duemila mine d’argento e sessantasette vesti sacerdotali. I sacerdoti, i Leviti, i portinai, i cantori, la gente del popolo, i Netinei e tutti gli Israeliti si stabilirono nelle loro città.

73 Quando giunse il settimo mese, i figli d’Israele erano stabiliti nelle loro città.

1 城墙建成后，我就装上门扇，委派了守门的、歌唱者和利未人，2 我委任我的兄弟哈拿尼和营楼长哈拿尼雅，管理耶路撒冷，因为哈拿尼雅是个可信靠的人，敬畏　神胜过许多人。3 我吩咐他们说："日上中天时，耶路撒冷的城门也不可长久敞开；太阳还停着未落，守门的人站岗的时候，也要关好门、上好闩，要派耶路撒冷的居民站岗，一些人在哨岗，另一些人在自己的屋前瞭望。"4 城既宽阔又广大，但城中的居民稀少；房屋还没有建造起来。

5 我的　神使我的心定意，召集贵族、官长和人民，要照家谱登记。我找到头一次上来的人的家谱，我找到的家谱上面写着：6 以下这些犹大省的人，从前巴比伦王尼布甲尼撒掳走他们，现在他们从被掳之地归回耶路撒冷和犹大，各人回到自己的城镇。

7 他们是跟所罗巴伯、耶书亚、尼希米、亚撒利雅、拉米、拿哈玛尼、末底改、必珊、米斯毘列、比革瓦伊、尼宏和巴拿一同回来的。

回归的平民*拉2:3~35

以色列民的人数记在下面：8 巴录的子孙二千一百七十二人。9 示法提雅的子孙三百七十二人。10 亚拉的子孙六百五十二人。11 巴哈．摩押的子孙，就是耶书亚和约押的子孙，二千八百一十八人。12 以拦的子孙一千二百五十四人。13 萨土的子孙八百四十五人。14 萨改的子孙七百六十人。15 宾内的子孙六百四十八人。16 比拜的子孙六百二十八人。17 押甲的子孙二千三百二十二人。18 亚多尼干的子孙六百六十七人。19 比革瓦伊的子孙二千零六十七人。20 亚丁的子孙六百五十五人。21 亚特的子孙，就是希西家的子孙，九十八人。22 哈顺的子孙三百二十八人。23 比宰的子孙三百二十四人。24 哈拉的子孙一百一十二人。25 基遍的子孙九十五人。26 伯利恒人和尼陀法人，共一百八十八人。27 亚拿突人一百二十八人。28 伯．亚斯玛弗人四十二人。29 基列．耶琳人、基非拉人和比录人，共七百四十三人。30 拉玛人和迦巴人，共六百二十一人。31 默玛人一百二十二人。32 伯特利人和艾人，共一百二十三人。33 另一个尼波的人五十二人。34 另一个以拦的子孙一千二百五十四人。35 哈琳的子孙三百二十人。36 耶利哥的子孙三百四十五人。37 罗得、哈第和阿挪的子孙共七百二十一人。38 西拿的子孙三千九百三十人。

39 祭司的数目记在下面：耶书亚家的耶大雅的子孙九百七十三人。40 音麦的子孙一千零五十二人。41 巴施户珥的子孙一千二百四十七人。42 哈琳的子孙一千零一十七人。

43 利未人的数目记在下面：何达威的子孙，就是耶书亚和甲篾的子孙，七十四人。44 负责歌唱的：亚萨的子孙一百四十八人。45 守门的人数：沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙和朔拜的子孙，共一百三十八人。

46 殿役的数目记在下面：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、47 基绿的子孙、西亚的子孙、巴顿的子孙、48 利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、萨买的子孙、49 哈难的子孙、吉德的子孙、迦哈的子孙、50 利亚雅的子孙、利汛的子孙、尼哥大的子孙、51 迦散的子孙、乌撒的子孙、巴西亚的子孙、52 比塞的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、53 巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、54 巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙、55 巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、56 尼细亚的子孙和哈提法的子孙。

57 所罗门仆人的子孙的数目记在下面：琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、58 雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、59 示法提雅的子孙、哈替的子孙、玻黑列．哈斯巴音的子孙和亚们的子孙。60 作殿役的和所罗门仆人的子孙共三百九十二人。

61 以下这些人是从特米拉、特哈萨、基绿、亚顿和音麦上来的，可是他们无法证明他们的父家或世系是以色列人。62 这些人是第莱雅的子孙、多比雅的子孙和尼哥大的子孙，共六百四十二人。63 祭司中，有哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙和巴西莱的子孙；巴西莱娶了基列人巴西莱的一个女儿为妻，所以起名叫巴西莱。64 这些人查考族谱的记录，却找不着，因此他们算为不洁净，不能作祭司。65 省长告诉他们不可吃至圣之物，直等到有能用乌陵和土明来决疑的祭司兴起来。

66 全体会众共有四万二千三百六十人。67 此外，还有他们的仆婢七千三百三十七人；又有男女歌唱者二百四十五人。68 他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹*《马索拉文本》的大部分抄本缺68节，现参照其他抄本和《七十士译本》修复；参拉2:66，69 骆驼四百三十五匹和驴子六千七百二十头。

70 有些族长为了这工程而捐献；省长捐给库房金子八公斤、碗五十个和祭司的礼服五百三十件；71 族长捐给这工程的库房金子一百六十八公斤、银子一千二百五十公斤。72 其余的人民捐献金子一百六十八公斤，银子一千一百四十公斤、祭司的礼服六十七件。

73 于是祭司、利未人、守门的、歌唱者、一部分人民、作殿役的，和以色列众人都住在自己的城里。