1 Il ventiquattresimo giorno dello stesso mese, i figli d’Israele si radunarono, vestiti di sacco e coperti di polvere, per celebrare un digiuno. 2 Quelli che appartenevano alla discendenza d’Israele si separarono da tutti gli stranieri, si presentarono davanti a Dio, e confessarono i loro peccati e le iniquità dei loro padri. 3 Si alzarono in piedi nel posto dove si trovavano, e fu fatta la lettura del libro della legge dell’Eterno, del loro Dio, per un quarto del giorno; e per un altro quarto essi fecero la confessione dei peccati, e si prostrarono davanti all’Eterno, al loro Dio. 4 Iesua, Bani, Cadmiel, Sebania, Bunni, Serebia, Bani e Chenani salirono sulla tribuna dei Leviti e gridarono ad alta voce all’Eterno, al loro Dio. 5 E i Leviti Iesua, Cadmiel, Bani, Casabneia, Serebia, Odia, Sebania e Petaia dissero: "Alzatevi e benedite l’Eterno, il vostro Dio, di eternità in eternità! Si benedica il tuo nome glorioso, che è esaltato al di sopra di ogni benedizione e di ogni lode! 6 Tu, tu solo sei l’Eterno! tu hai fatto i cieli, i cieli dei cieli e tutto il loro esercito, la terra e tutto ciò che sta su di essa, i mari e tutto ciò che è in essi, tu fai vivere tutte queste cose, e l’esercito dei cieli ti adora. 7 Tu sei l’Eterno, l’Iddio che hai scelto Abramo, lo hai fatto uscire da Ur dei Caldei e gli hai dato il nome di Abraamo; 8 tu hai trovato il suo cuore fedele davanti a te, e hai stabilito con lui un patto, promettendogli di dare alla sua discendenza il paese dei Cananei, degli Ittiti, degli Amorei, dei Ferezei, dei Gebusei e dei Ghirgasei; tu hai mantenuto la tua parola, perché sei giusto. 9 Tu hai visto l’afflizione dei nostri padri in Egitto e hai udito il loro grido presso il Mar Rosso; 10 e hai operato miracoli e prodigi contro Faraone, contro tutti i suoi servi, contro tutto il popolo del suo paese, perché sapevi che loro avevano trattato i nostri padri con prepotenza; e ti sei fatto un nome come è quello che hai al giorno d’oggi. 11 Hai diviso il mare davanti a loro, così sono passati in mezzo al mare sull’asciutto; e quelli che li inseguivano tu li hai gettati nell’abisso, come una pietra in fondo ad acque impetuose. 12 E li hai guidati di giorno con una colonna di nuvola, e di notte con una colonna di fuoco per illuminare loro la via per la quale dovevano camminare. 13 Sei sceso sul monte Sinai, hai parlato con loro dal cielo e hai dato loro prescrizioni giuste e leggi di verità, buoni precetti e buoni comandamenti: 14 hai fatto loro conoscere il tuo santo sabato, e hai dato loro comandamenti, precetti e una legge per mezzo di Mosè, tuo servo. 15 Hai dato loro pane dal cielo quando erano affamati, hai fatto scaturire acqua dalla roccia quando erano assetati e hai detto loro che andassero a prendere possesso del paese che avevi giurato di dargli. 16 Ma loro, i nostri padri, si sono comportati con superbia, hanno indurito il loro collo, e non hanno ubbidito ai tuoi comandamenti; 17 hanno rifiutato di ubbidire, e non si sono ricordati delle meraviglie che tu avevi fatto in loro favore; hanno indurito il loro collo e, nella loro ribellione, si sono voluti dare un capo per tornare alla loro schiavitù. Ma tu sei un Dio pronto a perdonare, misericordioso, pieno di compassione, lento all’ira e di grande benignità, e non li hai abbandonati. 18 Neppure quando si sono fatti un vitello di metallo fuso e hanno detto: ‘Ecco il tuo Dio che ti ha fatto uscire dall’Egitto!’ e ti hanno gravemente offeso, 19 tu nella tua immensa misericordia, non li hai abbandonati nel deserto: la colonna di nuvola che stava su loro non ha cessato di guidarli durante il giorno per il loro cammino, e la colonna di fuoco non ha cessato di illuminare loro la via per la quale dovevano camminare. 20 Hai dato loro il tuo buono Spirito per istruirli, e non hai rifiutato la tua manna alle loro bocche, e hai dato loro dell’acqua quando erano assetati. 21 Per quarant’anni li hai sostenuti nel deserto, e non è mancato loro nulla; le loro vesti non si sono logorate e i loro piedi non si sono gonfiati. 22 Hai dato loro regni e popoli, e li hai divisi fra loro per regioni; ed essi hanno posseduto il paese di Sicon, cioè il paese del re di Chesbon, e il paese di Og re di Basan. 23 Hai moltiplicato i loro figli come le stelle del cielo, e li hai introdotti nel paese in cui avevi promesso ai loro padri di farli entrare per possederlo. 24 E i loro figli sono entrati e hanno preso possesso del paese; tu hai umiliato davanti a loro i Cananei che abitavano il paese, e li hai dati nelle loro mani con i loro re e con i popoli del paese, perché li trattassero come a loro piaceva. 25 Essi si sono impadroniti di città fortificate e di una terra fertile, e hanno posseduto case piene di ogni bene, cisterne già scavate, vigne, uliveti, alberi fruttiferi in abbondanza; hanno mangiato, si sono saziati, sono ingrassati e sono vissuti in delizie, per la tua grande bontà. 26 Ma sono stati disubbidienti, si sono ribellati contro di te, si sono gettati la tua legge dietro le spalle, hanno ucciso i tuoi profeti che li scongiuravano di tornare a te, e ti hanno gravemente offeso. 27 Perciò tu li hai dati nelle mani dei loro nemici, che li hanno oppressi; ma al tempo della loro afflizione essi hanno gridato a te, e tu li hai esauditi dal cielo; e, nella tua immensa misericordia, tu hai dato loro dei liberatori, che li hanno salvati dalle mani dei loro nemici. 28 Ma quando avevano riposo, ricominciavano a fare il male davanti a te; perciò tu li abbandonavi nelle mani dei loro nemici, i quali diventavano loro dominatori; poi, quando ricominciavano a gridare a te, tu li esaudivi dal cielo; e così, nella tua misericordia, più volte li hai salvati. 29 Tu li scongiuravi per farli tornare alla tua legge; ma essi si inorgoglivano e non ubbidivano ai tuoi comandamenti, peccavano contro le tue prescrizioni che fanno vivere chi le mette in pratica; la loro spalla rifiutava il giogo, essi indurivano il loro collo e non volevano ubbidire. 30 Hai pazientato con loro molti anni, e li hai scongiurati per mezzo del tuo Spirito e per bocca dei tuoi profeti; ma essi non hanno voluto prestare orecchio, e tu li hai dati nelle mani dei popoli dei paesi stranieri. 31 Però, nella tua immensa compassione, tu non li hai sterminati del tutto, e non li hai abbandonati, perché sei un Dio clemente e misericordioso. 32 Ora dunque, o Dio nostro, Dio grande, potente e tremendo, che mantieni il patto e la misericordia, non sembrino poca cosa ai tuoi occhi tutte queste afflizioni che sono piombate addosso a noi, ai nostri re, ai nostri capi, ai nostri sacerdoti, ai nostri profeti, ai nostri padri, a tutto il tuo popolo, dal tempo dei re di Assiria al giorno d’oggi. 33 Tu sei stato giusto in tutto quello che ci è avvenuto, poiché tu hai agito fedelmente, mentre noi ci siamo comportati da malvagi. 34 I nostri re, i nostri capi, i nostri sacerdoti, i nostri padri non hanno messo in pratica la tua legge e non hanno ubbidito né ai comandamenti né agli avvertimenti con i quali tu li scongiuravi. 35 Ed essi, mentre godevano del loro regno, dei grandi benefici che tu elargivi loro e del vasto e fertile paese che tu avevi messo a loro disposizione, non ti hanno servito e non hanno abbandonato le loro opere malvagie. 36 E oggi eccoci schiavi! eccoci schiavi nel paese che tu hai dato ai nostri padri, perché ne mangiassero i frutti e ne godessero i beni. 37 Esso moltiplica i suoi prodotti per i re ai quali tu ci hai sottoposti a causa dei nostri peccati, e che sono padroni dei nostri corpi e del nostro bestiame a loro piacere; e noi siamo in grande angoscia.

38 A causa di tutto questo, noi abbiamo fatto un patto stabile e lo abbiamo messo per iscritto; e i nostri capi, i nostri Leviti e i nostri sacerdoti vi hanno posto il loro sigillo.

1 这月二十四日，以色列人聚集，一同禁食，身穿麻衣，头上蒙灰。2 以色列的后裔跟所有外族人分离，然后站立，承认自己的罪过和他们列祖的罪孽。3 那天四分之一的时间，他们站在自己的地方，宣读耶和华他们的　神的律法书；另外四分之一的时间，他们认罪和敬拜耶和华他们的　神。4 耶书亚、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼和基拿尼，站立在利未人的台阶上，向耶和华他们的　神大声哀求。

5 利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毘他希雅说："你们要起立，称颂耶和华你们的　神，直到永永远远。"

"耶和华啊，你荣耀的名是应当称颂的；

愿你的名被尊崇，超过一切称颂和赞美。

6 你，唯独你是耶和华，

你造了天，

天上的天和天军，

地和地上的万物，

海和海中的万物，

你使这一切生存，

天军也都敬拜你。

7 你是耶和华　神，

你拣选亚伯兰，

带领他出了迦勒底的吾珥，

改他的名字为亚伯拉罕。

8 你见他在你面前心里诚实可靠，

就与他立约，

要把迦南人、

赫人、亚摩利人、

比利洗人、耶布斯人和革迦撒人之地，

赐给他的后裔；

你履行了你的诺言，

因为你是公义的。

9 你看见我们的列祖在埃及所受的困苦，

垂听他们在红海的哀求，

10 因为你知道埃及人怎样狂妄自大地对待他们，

所以就对法老和他的一切臣仆，以及他国中所有的人民，

施行神迹奇事，

为你自己建立了至今仍存的名声。

11 你又在我们的列祖面前把海分开，

使他们在海中的干地上走过去；

把追赶他们的人丢在深处，

好象石头拋进怒海之中。

12 日间你用云柱引导他们，

夜间用火柱光照他们要行的路。

13 你降临西奈山上，

从天上与他们说话，

赐给他们正直的典章、真实的律法、

美好的条例与诫命。

14 你使他们认识你的圣安息，

藉你仆人摩西向他们颁布诫命、条例和律法。

15 你从天上赐下粮食，给他们充饥，

吩咐水从盘石流出来给他们解渴；

你又吩咐他们进去占领，

你举手起誓要赐给他们的那地。

16 但是我们的列祖狂妄自大，

硬着颈项，不听从你的命令。

17 他们拒绝听从，

也不记念你在他们中间所行的奇事，

硬着颈项，存心悖逆，自立首领，

要回到他们为奴之地去。

但你是乐意饶恕的　神，

你有恩典，有怜悯，

不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，

所以你没有撇弃他们。

18 他们更为自己铸造了一头牛犊的雕像，

说：‘这就是把你们从埃及领上来的神！’

他们犯了亵渎大罪，

19 你还是因着你丰盛的怜悯，

没有把他们撇弃在旷野；

日间云柱没有离开他们，

仍然在路上引导他们；

夜间火柱也没有离开他们，还是光照他们要行的路。

20 你赐下良善的灵教导他们；

你没有留住吗哪不给他们吃；

你给他们水解渴。

21 在旷野四十年，你供养他们，他们毫无缺乏，

衣服没有穿破，他们的脚也没有肿痛。

22 你把列国和万民赐给他们，

你把列国分给他们作疆界，

他们就获得西宏之地，希实本王之地和巴珊王噩之地。

23 你使他们的子孙众多，像天上的星星那么多；

你把他们带进你应许他们的列祖要进去得为业的那地。

24 于是他们的子孙进去，获得那地；

你使那地的迦南居民向他们屈服，

又把迦南众王和那地的各民族，都交在以色列人手里，

以色列人可以随意对待他们。

25 他们夺取了坚固的城、肥沃的土地，

获得了满载各样财宝的房屋、

挖好的水井、葡萄园、橄榄园和很多果树；

他们吃得饱足，身体发胖，

因你的大恩生活安逸快乐。

26 "可是他们竟悖逆，背叛你，

把你的律法丢在背后，

杀害那些控告他们，

要他们归向你的先知，

犯了亵渎的大罪。

27 所以你把他们交在敌人的手中，好让他们受困苦；

他们受困苦的时候，就向你呼求，

你就从天上垂听，按着你丰盛的怜悯，

赐给他们拯救者，拯救他们脱离敌人的手。

28 但他们得享安宁以后，又在你面前行恶，你就撇弃他们在仇敌的手中，让仇敌管辖他们；

然而他们回转过来，向你哀求，你就从天上垂听，

按着丰盛的怜悯，一次又一次拯救他们。

29 你警告他们，要他们转向你的律法；

但他们狂妄自大，不听从你的诫命，

犯罪干犯你的典章。

人应遵行这些典章，按照它们生活，

他们却固执地扭转肩头，硬着颈项，不肯听从。

30 你多年容忍他们，

你的灵借着你的众先知劝戒他们，

他们还是不侧耳而听，

所以你把他们交在各地的民族手中。

31 然而因你丰富的怜悯，你不把他们灭尽，也不撇弃他们，

因为你是有恩典有怜悯的　神。

32 "我们的　神啊，你是至大、全能、至可畏、守约施慈爱的　神，现在求你不要把我们、我们的君王和领袖、我们的祭司和先知、我们的列祖和你的众民，

从亚述列王的日子直到今日所遭遇的一切苦难，看为小事。

33 在一切临到我们身上的事上，你都是公义的；

因为你所行的是信实的，我们所行的是邪恶的。

34 我们的君王和领袖，我们的祭司和列祖，都没有遵行你的律法，

也没有留心听从你的诫命和你向他们郑重的警告。

35 他们在本国中，

享受你赐给他们的大福，

在你摆在他们面前这广大肥沃的地上，

却不事奉你，不转离他们的恶行。

36 我们今天竟成了奴仆！

就是在你赐给我们列祖享用其上果实和美物之地，

我们竟在这地上作了奴仆！

37 这地丰富的出产都归给列王，

就是你因我们的罪派来管辖我们的；

他们也随意管辖我们的身体

和我们的牲畜；

我们遭遇大患难。

38 现在由于这一切事，

我们立下确实的约，写在文件上；

我们的领袖、利未人和祭司，都在上面盖了印。"*本节在《马索拉文本》为10:1