मरकुस 14:12,26,32,43,46

Em outras traduções

1. OHSS Hindi Contemporary Version

   12 अखमीरी रोटी के उत्सव के पहले दिन, जो फ़सह बलि अर्पण की बेला होती थी, शिष्यों ने मसीह येशु से पूछा, "हम आपके लिए फ़सह कहां तैयार करें—आपकी इच्छा क्या है?"

   26 एक भक्ति गीत गाने के बाद वे ज़ैतून पर्वत पर चले गए.

   32 वे गेतसेमनी नामक स्थान पर आए. मसीह येशु ने अपने शिष्यों से कहा, "जब तक मैं प्रार्थना कर रहा हूं, तुम यहीं ठहरो."

   43 जब मसीह येशु यह कह ही रहे थे, उसी क्षण यहूदाह, जो बारह शिष्यों में से एक था, आ पहुंचा. उसके साथ तलवार और लाठियां लिए हुए एक भीड़ भी थी. ये सब प्रधान पुरोहितों, शास्त्रियों तथा पुरनियों द्वारा भेजे गए थे.

   46 इस पर उन्होंने मसीह येशु को पकड़कर बांध लिया.

2. HSB Hindi Standard Bible

   12 अख़मीरी रोटी के पर्व के पहले दिन, जब फसह के मेमने का बलिदान किया जाता था, उसके शिष्यों ने उससे पूछा, "तू कहाँ चाहता है कि हम जाकर तेरे खाने के लिए फसह का भोज तैयार करें?"

   26 फिर वे भजन गाकर जैतून पहाड़ की ओर चले गए।

   32 फिर वे गतसमनी नामक स्थान पर आए, और उसने अपने शिष्यों से कहा,"जब तक मैं प्रार्थना करता हूँ, यहीं बैठे रहो!"

   43 अभी यीशु यह कह ही रहा था कि यहूदा जो बारहों में से एक था, आ पहुँचा; और उसके साथ मुख्य याजकों, शास्‍त्रियों और धर्मवृद्धों की ओर से आई एक भीड़ थी जिनके पास तलवारें और लाठियाँ थीं।

   46 तब उन्होंने यीशु पर हाथ डाला और उसे पकड़ लिया।