Pular para o conteúdo
Publicidade

1 इतिहास 29:11,12,14,15

IRVMAR Indian Revised Version (IRV) - Marathi

11 हे परमेश्वरा, महिमा, पराक्रम, शोभा, विजय आणि वैभव ही सर्व तुझीच आहेत कारण आकाशात व पृथ्वीवर जे काही आहे ते तुझेच आहे. हे परमेश्वरा, हे राज्य तुझेच आहे. या सगळ्याहून उच्च पदास पोहचलेला तूच आहेस.

12 संपत्ती आणि सन्मानही तुझ्याकडून आहेत. तूच सर्वांवर अधिकार करतोस. सत्ता आणि सामर्थ्य तुझ्या हातांत आहे. कोणालाही थोर आणि बलवान करणे तुझ्याच हातात आहे.

14 या सगळ्या गोष्टी स्वखुशीने अर्पण करण्याची शक्ती असणारा मी कोण? किंवा हे लोक तरी कोण? तुझ्यामुळेच त्या आमच्याकडे आल्या. तुझ्याकडून मिळाले तेच आम्ही तुला परत करत आहोत. 15 आमच्या पूर्वजांप्रमाणेच आम्ही सुध्दा परदेशी व प्रवासी आहोत. आमचे पृथ्वीवरचे दिवस सावलीसारखे आहेत आणि पृथ्वीवर टिकून राहण्याची काही आशा नाही.

Em outras traduções

  1. OMRCV Marathi Contemporary Version

    11 याहवेह, तुमचे सामर्थ्य व महिमा महान आहे;

    गौरव, वैभव व ऐश्वर्य ही सदासर्वकाळ तुमचीच असो,

    पृथ्वीवरील व स्वर्गातील सर्वकाही तुमचेच आहे!

    याहवेह, हे सर्व तुमचेच राज्य आहे;

    तुमचे प्रभुत्व सर्वांवर आहे.

    12 श्रीमंती व सन्मान तुमच्याकडूनच येतात;

    तुम्ही सर्व गोष्टीचे शासक आहात.

    सर्वांना मोठेपणा व सामर्थ्य देण्याकरिता

    केवळ तुमच्याच बाहूत सामर्थ्य आणि अधिकार आहे.

    14 "परंतु मी कोण, माझी शक्ती आणि माझे लोक कोण, जे तुम्हाला इतक्या उदारतेने दान देऊ शकतील? आमच्याजवळचे सर्वकाही तुमच्याकडूनच मिळालेले आहे आणि तेच आम्ही तुम्हाला देत आहोत. 15 आम्ही तुमच्या दृष्टीने आमच्या पूर्वजांप्रमाणे परकीय व अगांतुक आहोत. आमचे पृथ्वीवरील दिवस एखाद्या सावलीप्रमाणे आहेत, काही आशा न ठेवता ते नाहीसे होतील.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.