Pular para o conteúdo
Publicidade

यशया 9:1-6

IRVMAR Indian Revised Version (IRV) - Marathi

शांतीच्या राजाचा जन्म व त्याची कारकीर्द

1 जी फार त्रासात होती ती त्यावरील विपत्ती घालवून देण्यात येईल.

मागील काळी त्याने जबुलून व नफताली प्रांताची,

अप्रतिष्ठा केली,

पण पुढील काळी समुद्राकडील भाग, यार्देनेच्या पलीकडचा भाग राष्ट्रांचा गालील यांची तो प्रतिष्ठा करील.

2 जे अंधकारात चालत होते अशा लोकांनी मोठा प्रकाश पाहीला आहे;

जे कोणी मृत्युच्छायेच्या प्रदेशात राहत होते अशावर प्रकाश पडला आहे.

3 तू राष्ट्राची वृद्धी केली आहे तू त्यांचा आनंद वाढवला आहे,

हंगामाच्या वेळी जसा आनंद होतो,

लूट वाटून घेतांना जसा आनंद होतो तसा ते तुझ्यासमोर आनंद करीत आहेत.

4 कारण मिद्यानाच्या दिवसाप्रमाणे, त्यांच्या भाराचे जू, त्यांच्या खांद्यावरचा दंडा,

त्याजवर जुलूम करणाऱ्याच्या काठीचा तू चुराडा केला आहे.

5 कारण युद्धाच्या गोंधळात फिरलेले प्रत्येक जोडे

व रक्ताने माखलेली वस्त्रे जाळण्यात येतील

ती अग्नीला भक्ष होतील.

6 कारण आम्हासाठी बाळ जन्मले आहे, आम्हांला पुत्र दिला आहे;

आणि त्याच्या खाद्यांवर सत्ता राहिल; आणि त्यास अद्भूत मंत्री,

समर्थ देवएल-गिभोर, सनातन पिता,

शांतीचा राजा असे म्हणतील.

Em outras traduções

  1. OMRCV Marathi Contemporary Version

    1 तरीसुद्धा, जे संकटात होते त्यांच्यासाठी यापुढे निस्तेज काळोखी नसेल. भूतकाळात त्यांनी जबुलून प्रांत आणि नफताली प्रांतांना नमविले होते, परंतु भविष्यामध्ये ते समुद्राच्या मार्गाकडून जाणाऱ्या यार्देनेच्या पलीकडील गालील राष्ट्रांचा सन्मान करतील—

    2 अंधारात चालणाऱ्या लोकांनी

    मोठा प्रकाश पाहिला आहे;

    गडद अंधकार असलेल्या देशात राहणाऱ्यांवर

    प्रकाश उदय पावला आहे.

    3 तुम्ही राष्ट्राचा विस्तार केला आहे

    आणि त्यांचा आनंद वाढविला आहे.

    जसे लोक कापणीच्या वेळेस आनंद करतात,

    तसे ते तुमच्यासमोर आनंद करतात,

    लुटलेला माल वाटून घेतांना

    युद्ध करणारे आनंद करतात तसे.

    4 कारण जसे मिद्यानाच्या पराभवाच्या दिवसामध्ये,

    तुम्ही त्यांच्यावर ओझे असलेले जोखड,

    त्यांच्या खांद्यांवरील लोखंडाची सळई,

    त्यांच्यावर जुलूम करणाऱ्याची काठी

    मोडून टाकली आहे.

    5 लढाईत वापरलेले प्रत्येक योद्ध्याची पायतणे

    आणि रक्ताने माखलेले प्रत्येक वस्त्र

    जळण्यासाठी पूर्वनियोजित केले जाईल,

    जाळण्यासाठी इंधन असे होईल.

    6 कारण आम्हासाठी एक बाळ जन्मले आहे,

    आमच्यासाठी एक पुत्र दिला आहे,

    आणि सत्ता त्यांच्या खांद्यावर असेल.

    आणि त्यांना

    अद्भुत सल्लागार, पराक्रमी परमेश्वर,

    सार्वकालिक पिता, शांतीचा राजकुमार असे म्हणतील.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.