1 समुएल 12:23

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   23 Jahāṅ tak merā tālluq hai, maiṅ is meṅ Rab kā gunāh nahīṅ karūṅga ki āp kī sifārish karne se bāz āūṅ. Aur āindā bhī maiṅ āp ko achchhe aur sahīh rāste kī tālīm detā rahūṅgā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   23 जहाँ तक मेरा ताल्लुक़ है, मैं इसमें रब का गुनाह नहीं करूँगा कि आपकी सिफ़ारिश करने से बाज़ आऊँ। और आइंदा भी मैं आपको अच्छे और सहीह रास्ते की तालीम देता रहूँगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   23 جہاں تک میرا تعلّق ہے یَاہوِہ نہ کرے کہ میں بھی تمہارے لیٔے دعا کرنے سے باز رہُوں خُدا کا گُنہگار ٹھہروں۔ میں تو تُمہیں وُہی راستہ بتاؤں گا جو دُرست اَور راست ہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   23 جہاں تک میرا تعلق ہے، مَیں اِس میں رب کا گناہ نہیں کروں گا کہ آپ کی سفارش کرنے سے باز آؤں۔ اور آئندہ بھی مَیں آپ کو اچھے اور صحیح راستے کی تعلیم دیتا رہوں گا۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   23 জহাঁ তক মেরা তাল্লুক় হৈ, মৈং ইসমেং রব কা গুনাহ নহীং করূঁগা কি আপকী সিফ়ারিশ করনে সে বাজ় আঊঁ। ঔর আইংদা ভী মৈং আপকো অচ্ছে ঔর সহীহ রাস্তে কী তালীম দেতা রহূঁগা।