यसायाह 49:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Lekin Siyyūn kahtī hai, "Rab ne mujhe tark kar diyā hai, Qādir-e-mutlaq mujhe bhūl gayā hai."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 लेकिन सिय्यून कहती है, "रब ने मुझे तर्क कर दिया है, क़ादिरे-मुतलक़ मुझे भूल गया है।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 لیکن صِیّونؔ نے کہا: "یَاہوِہ نے مُجھے ترک کر دیا ہے،

   یَاہوِہ نے مُجھے بھُلا دیا ہے۔"

4. URDGVU Urdu Geo Version

   14 لیکن صیون کہتی ہے، "رب نے مجھے ترک کر دیا ہے، قادرِ مطلق مجھے بھول گیا ہے۔"

5. URDGVB Urdu Geo Version

   14 লেকিন সিয্যূন কহতী হৈ, "রব নে মুঝে তর্ক কর দিযা হৈ, ক়াদিরে-মুতলক় মুঝে ভূল গযা হৈ।"