25 OR ecco, vi era in Gerusalemme un uomo il cui nome era Simeone; e quell’uomo era giusto, e religioso, ed aspettava la consolazione d’Israele; e lo Spirito Santo era sopra lui.

26 E gli era stato divinamente rivelato dallo Spirito Santo, ch’egli non vedrebbe la morte, che prima non avesse veduto il Cristo del Signore.

27 Egli adunque, per movimento dello Spirito, venne nel tempio; e, come il padre e la madre vi portavano il fanciullo Gesù, per far di lui secondo l’usanza della legge,

28 egli sel recò nelle braccia, e benedisse Iddio, e disse:

29 Ora, Signore, ne mandi il tuo servitore in pace, Secondo la tua parola;

30 Perciocchè gli occhi miei hanno veduta la tua salute;

31 La quale tu hai preparata, per metterla davanti a tutti i popoli;

32 Luce da illuminar le Genti, E la gloria del tuo popolo Israele.

25 在耶路撒冷有一个人， 名叫西面， 这人公义虔诚， 一向期待以色列的安慰者来到， 又有圣灵在他身上。

26 圣灵启示他， 在死前必得见主所应许的基督，

27 他又受圣灵感动进了圣殿。那时， 耶稣的父母抱着孩子进来， 要按着律法的规矩为他行礼。

28 西面就把他接到手上， 称颂 神说：

29 "主啊， 现在照你的话， 释放仆人平平安安地去吧！

30 因我的眼睛已经看见你的救恩，

31 就是你在万民面前所预备的，

32 为要作外族人启示的光， 和你民以色列的荣耀。"