1 OR i figliuoli di Ruben, e i figliuoli di Gad, aveano del bestiame in grandissimo numero: laonde, veggendo che il paese di Iazer, e il paese di Galaad, era luogo da bestiame;
2 vennero, e parlarono a Mosè, e al Sacerdote Eleazaro, e a’ Capi della raunanza, dicendo:
3 Atarot, e Dibon, e Iazer, e Nimra, e Hesbon, ed Eleale, e Sebam, e Nebo, e Beon,
4 che è il paese che il Signore ha percosso davanti alla raunanza d’Israele, è un paese da bestiame, e i tuoi servitori hanno del bestiame.
5 Poi dissero: Se abbiamo trovata grazia appo te, sia dato questo paese a possedere ai tuoi servitori, e non farci passare il Giordano.
6 Ma Mosè rispose a’ figliuoli di Gad, e a’ figliuoli di Ruben: Andrebbero i vostri fratelli alla guerra, e voi ve ne stareste qui?
7 E perchè rendete voi fiacco il cuor de’ figliuoli d’Israele, per non passare al paese, che il Signore ha loro donato?
8 Così fecero i vostri padri, quando io li mandai da Cades-barnea, per vedere il paese.
9 Perciocchè essi salirono fino alla Valle di Escol, e, dopo ch’ebbero veduto il paese, renderono fiacco il cuor de’ figliuoli d’Israele, per non entrar nel paese che il Signore avea loro donato.
10 Laonde, l’ira del Signore si accese in quel giorno, ed egli giurò, dicendo:
11 Se gli uomini, che sono usciti fuor di Egitto, dall’età di vent’anni in su, veggono mai la terra, della quale io ho giurato ad Abrahamo, a Isacco e a Giacobbe; conciossiachè non mi abbiano seguitato appieno;
12 salvo Caleb, figliuolo di Gefunne, Chenizzeo, e Giosuè, figliuolo di Nun; perciocchè essi hanno seguitato il Signore appieno.
13 E l’ira del Signore si accese contro a Israele; ed egli li ha fatti andar vagando per lo deserto, lo spazio di quarant’anni, finchè sia stata consumata tutta quella generazione, che avea fatto quel male nel cospetto del Signore.
14 Ed ecco, voi siete sorti in luogo de’ vostri padri, schiatta d’uomini peccatori, per accrescere ancora l’ira del Signore contro a Israele.
15 Perciocchè, se voi vi stornate di dietro a lui, egli seguiterà a lasciarlo nel deserto; e così farete perir tutto questo popolo
16 Ma essi si accostarono a lui, e dissero: Noi edificheremo qui delle mandre per lo nostro bestiame, e delle città per le nostre famiglie.
17 Ma noi ci metteremo in ordine, pronti per andar davanti a’ figliuoli d’Israele, infino a tanto che li abbiamo condotti al luogo loro; e in questo mezzo le nostre famiglie dimoreranno nelle città forti, per tema degli abitanti del paese.
18 Noi non ritorneremo alle case nostre, finchè ciascuno de’ figliuoli d’Israele non sia entrato nella sua eredità.
19 Perciocchè, quant’è a noi, noi non possederemo nulla con loro di là dal Giordano; essendoci la nostra eredità scaduta di qua dal Giordano, verso oriente.
20 E Mosè disse loro: Se voi fate questa cosa, e siete in ordine per andare alla guerra, davanti al Signore;
21 e qualunque di voi è atto alla guerra, passa il Giordano davanti al Signore, finchè egli abbia cacciati i suoi nemici dal suo cospetto;
22 dopo che il paese sarà stato soggiogato al Signore, voi potrete ritornarvene, e sarete fuor di colpa appo il Signore, e appo Israele; e questo paese sarà vostro, per possederlo nel cospetto del Signore.
23 Ma, se non fate così, ecco, voi avrete peccato contro al Signore; e sappiate che il vostro peccato vi ritroverà.
24 Edificatevi delle città per le vostre famiglie, e delle mandre per le vostre gregge, e fate ciò che vi è uscito della bocca.
25 E i figliuoli di Gad, e i figliuoli di Ruben, risposero a Mosè, dicendo: I tuoi servitori faranno come il mio signore comanda.
26 I nostri piccoli fanciulli, le nostre mogli, le nostre gregge, e tutto il nostro bestiame dimoreranno colà nelle città di Galaad.
27 Ma quant’è a’ tuoi servitori chiunque sarà atto alla guerra passerà alla guerra, davanti al Signore, come dice il mio signore
28 E Mosè diede ordine intorno a loro al Sacerdote Eleazaro, e a Giosuè, figliuolo di Nun, e a’ Capi delle nazioni paterne delle tribù de’ figliuoli d’Israele;
29 e disse loro: Se tutti coloro d’infra i figliuoli di Gad, e i figliuoli di Ruben, che sono atti alla guerra, passano con voi il Giordano davanti al Signore, quando il paese vi sarà soggiogato, date loro a possedere il paese di Galaad.
30 Ma, se non passano con voi in arme, abbiano la lor possessione fra voi nel paese di Canaan.
31 E i figliuoli di Gad, e i figliuoli di Ruben, risposero, dicendo: Noi faremo interamente come il Signore ha detto ai tuoi servitori.
32 Noi passeremo in arme nel paese di Canaan, davanti al Signore; sol restici la possessione della nostra eredità di qua dal Giordano.
33 Mosè adunque diede loro, a’ figliuoli di Gad, a’ figliuoli di Ruben, e alla metà della tribù di Manasse, figliuolo di Giuseppe, il regno di Sihon, re degli Amorrei, e il regno di Og, re di Basan, il paese diviso per le sue città, co’ lor confini, le città del paese d’ogni intorno.
34 E i figliuoli di Gad riedificarono Dibon, e Atarot, e Aroer;
35 e Atrotsofan, e Iazer, e Iogbeha;
36 e Betnimra, e Bet-haran, città forti, e fecero ancora delle mandre per le gregge.
37 E i figliuoli di Ruben riedificarono Hesbon, ed Eleale, e Chiriataim;
38 e Nebo, e Baal-meon, mutati i nomi, e Sibma; e posero altri nomi alle città che riedificarono.
39 E i figliuoli di Machir, figliuolo di Manasse, andarono in Galaad, e lo presero, e cacciarono gli Amorrei che vi erano.
40 Mosè adunque diede Galaad a Machir, figliuolo di Manasse; ed egli abitò quivi.
41 Iair anch’egli, figliuolo di Manasse, andò, e prese le villate di quelli, e pose loro nome: Le villate di Iair.
42 Noba parimente andò, e prese Chenat, e le terre del suo territorio; e chiamò quella Noba, del suo nome
1 流本子孙和迦得子孙的牲畜极其众多； 他们看见雅谢地和基列地都是可牧放牲畜的地方，
2 就来对摩西和以利亚撒祭司， 以及会众的首领说：
3 "亚大录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波、比稳，
4 就是耶和华在以色列会众面前攻取的地， 是可牧放牲畜的地， 你仆人也有牲畜。"
5 他们又说： "如果我们在你眼前蒙恩， 求你把这地给你的仆人作产业， 不要叫我们过约旦河。"
6 摩西对迦得子孙和流本子孙说： "难道你们的兄弟去打仗， 你们却坐在这里吗？
7 你们为什么使以色列人灰心， 不过河到耶和华赐给他们的地那里去呢？
8 我从前从加低斯．巴尼亚派你们的先祖去窥探那地的时候， 他们也是这样行。
9 他们上到以实各谷， 看了那地， 就使以色列人灰心， 不进耶和华赐给他们的地那里去。
10 当日耶和华的怒气发作， 就起誓说：
11 ‘从埃及上来二十岁以上的人， 必不得看见我对亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许的地， 因为他们没有专心跟从我。
12 唯独基尼洗人耶孚尼的儿子迦勒， 和嫩的儿子约书亚可以看见， 因为他们专心跟从耶和华。’
13 耶和华的怒气向以色列人发作， 使他们在旷野飘流了四十年， 等到在耶和华眼前行恶的那一代都灭尽了。
14 现在， 你们这些罪人的族类， 也来接替你们的先祖， 增添耶和华对以色列的烈怒！
15 如果你们转离， 不跟从他， 他再要把以色列人撇在旷野， 这样， 你们就要把整个民族都毁灭了。"
16 两支派的人走到摩西跟前， 对他说： "我们要在这里给我们的牲畜筑羊圈， 给我们的孩子建城邑。
17 我们自己却要武装起来， 行在以色列人前头上阵， 直到把他们领到他们自己的地方， 但我们的孩子因为这地居民的缘故， 要住在坚固的城里。
18 我们决不回家， 直等到以色列人各自承受了产业。
19 我们不与他们在约旦河西边之地同受产业， 因为我们的产业是坐落在约旦河东边。"
20 摩西对他们说： "如果你们这样行， 在耶和华面前武装起来去作战，
21 你们所有武装起来的人， 都要在耶和华面前过约旦河， 直到他把他的仇敌从自己面前赶出去，
22 直到那地在耶和华面前被征服了， 然后才回家， 这样你们对耶和华和对以色列就算无罪， 这地也可以在耶和华面前归你们作产业。
23 如果你们不这样行， 就得罪了耶和华； 你们要知道你们的罪必追上你们。
24 现在你们只管照你们口中所出的话去行， 为你们的孩子建城， 为你们的羊群筑圈。"
25 迦得子孙和流本子孙告诉摩西： "你仆人必照着我主吩咐的去行。
26 我们的孩子、妻子、羊群和所有的牲畜， 都要留在基列的各城；
27 但你的仆人， 所有武装起来预备打仗的， 都要照着我主所说的， 在耶和华面前过去作战。"
28 于是， 摩西为了他们， 嘱咐以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚， 以及以色列众支派的族长，
29 对他们说： "迦得的子孙和流本的子孙， 所有武装起来， 在耶和华面前预备去作战的人， 如果与你们一同过约旦河， 那地在你们面前被征服了， 你们就要把基列地给他们作产业。
30 他们若是不武装起来， 与你们一同过去， 他们就要在迦南地在你们中间同得产业。"
31 迦得的子孙和流本的子孙回答， 说： "耶和华怎样吩咐仆人， 我们就怎样行。
32 我们要武装起来， 在耶和华面前过河， 到迦南地去； 只是约旦河这边的地方， 要归我们作产业。"
33 于是摩西把亚摩利王西宏的国， 和巴珊王噩的国， 连那地， 和境内城市， 以及那地周围的城市， 都给了迦得的子孙、流本的子孙和约瑟的儿子玛拿西的半个支派。
34 迦得的子孙修筑了底本、亚他录、亚罗珥、
35 亚他录．朔反、雅谢、约比哈、
36 伯．宁拉、伯．哈兰这些坚固的城市和羊圈。
37 流本的子孙修筑了希实本、以利亚利、基列亭、
38 尼波、巴力．免（以上的名字是改了的）、西比玛； 又为他们修筑的城市起了别的名字。
39 玛拿西的儿子玛吉的子孙到基列去， 攻取了那地， 把住在那里的亚摩利人赶走。
40 摩西把基列给了玛拿西的儿子玛吉， 玛吉就住在那里。
41 玛拿西的儿子睚珥， 去攻取了亚摩利人的村庄， 就把这些村庄叫作哈倭特．睚珥。
42 挪巴去攻取了基纳和基纳的小村镇， 就用自己的名字叫基纳为挪巴。