1 Ecco, un giorno viene, mandato dal Signore, nel quale le tue spoglie saranno spartite nel mezzo di te, o Gerusalemme.

2 Ed io adunerò tutte le nazioni contro a Gerusalemme in battaglia, e la città sarà presa, e le case saranno predate, e le donne sforzate; e la metà della città andrà in cattività; ma il rimanente del popolo non sarà sterminato dalla città.

3 Poi il Signore uscirà, e combatterà contro alle nazioni, come nel giorno che egli combattè, nel giorno della battaglia.

4 E i suoi piedi si fermeranno in quel giorno sopra il monte degli Ulivi, che è dirincontro a Gerusalemme, dal Levante; e il monte degli Ulivi sarà fesso per la metà, dal Levante al Ponente; e vi si farà una grandissima valle; e la metà del monte si ritrarrà verso il Settentrione, e l’altra sua metà verso il Mezzodì.

5 E voi fuggirete nella valle de’ miei monti; perciocchè la valle di que’ monti giungerà fino ad Asal; e fuggirete come fuggiste per lo tremoto a’ dì di Uzzia, re di Giuda; e il Signore Iddio mio verrà; e tutti i santi saranno teco.

6 Ed avverrà in quel giorno che la luce non sarà serenità e caligine.

7 E vi sarà un giorno unico, che è conosciuto al Signore, che non sarà composto di giorno, e di notte; ed al tempo della sera vi sarà luce

8 E in quel giorno avverrà che delle acque vive usciranno di Gerusalemme; la metà delle quali trarrà verso il mare orientale, e l’altra metà verso il mare occidentale; e quelle dureranno state, e verno.

9 E il Signore sarà re sopra tutta la terra. In quel giorno non vi sarà altri che il Signore, e il Nome del Signore.

10 Tutto il paese sarà mutato in una pianura, da Gheba fino a Rimmon, che è dal Mezzodì di Gerusalemme; e Gerusalemme sarà esaltata, ed abitata nel luogo suo, dalla porta di Beniamino fino al luogo della prima porta, e fino alla porta de’ cantoni; e dalla torre di Hananeel fino a’ torcoli del re.

11 E si abiterà in essa, e non vi sarà più distruzione a modo d’interdetto; e Gerusalemme sarà abitata in sicurtà.

12 E questa sarà la piaga, della quale il Signore percoterà tutti i popoli che avran guerreggiato contro a Gerusalemme: egli farà struggere la loro carne, mentre se ne stanno in piedi; i loro occhi eziandio si struggeranno ne’ lor bucchi, e la loro lingua si struggerà loro in bocca.

13 E avverrà, in quel giorno, che il fracasso del Signore sarà grande fra loro; e ciascun di loro prenderà la mano del suo compagno, e metterà la mano sopra la mano del suo compagno.

14 Giuda eziandio guerreggerà contro a Gerusalemme; e le ricchezze di tutte le nazioni saran radunate d’ogn’intorno: oro, ed argento, e vestimenti, in grandissima quantità.

15 La piaga ancora de’ cavalli, de’ muli, de’ cammelli, e degli asini, e di tutte le bestie, che saranno in quegli accampamenti, sarà come quella

16 Ed avverrà che tutti quelli che saran rimasti di tutte le nazioni, che saran venute contro a Gerusalemme, saliranno d’anno in anno, per adorare il Re, il Signor degli eserciti; e per celebrar la festa de’ tabernacoli.

17 Ed avverrà che se alcuni delle nazioni della terra non salgono in Gerusalemme, per adorare il Re, il Signor degli eserciti, e’ non caderà sopra loro alcuna pioggia.

18 E se la nazione di Egitto non vi sale, e non vi viene, eziandio sopra loro non caderà alcuna pioggia; vi sarà la piaga, della quale il Signore percoterà le nazioni che non saranno salite per celebrar la festa de’ tabernacoli.

19 Tal sarà la punizione del peccato di Egitto, e la punizione del peccato di tutte le nazioni, che non saliranno per celebrar la festa de’ tabernacoli.

20 In quel giorno vi sarà sopra le borchie de’ cavalli: SANTITÀ AL SIGNORE; e le caldaie nella Casa del Signore saranno come i bacini davanti all’altare.

21 Ed ogni caldaia, in Gerusalemme, e in Giuda, sarà consacrata al Signor degli eserciti; e tutti quelli che sacrificheranno verranno, e prenderanno di quelle caldaie, e coceranno in esse; e non vi sarà più Cananeo alcuno nella Casa del Signore degli eserciti, in quel giorno

1 看哪！ 耶和华的日子快到， 人要在你中间分取你的掠物。

2 因为我必招聚列国与耶路撒冷作战， 城必被占领， 房屋被抢掠， 妇女被强奸。城中的居民必有半数被掳去， 剩下的人民必不会从这城里被剪除。

3 那时， 耶和华要出去， 与那些国家作战， 像他以前在战争的日子作战一样。

4 到那日， 他的脚必站在对着耶路撒冷， 在东面的橄榄山上； 这橄榄山必从中间裂开， 由东至西成为极大的山谷。山的一半向北挪移， 一半向南挪移。

5 你们要经由我的山谷逃跑， 因为山谷必伸展到亚萨； 你们要逃跑， 好像在犹大王乌西雅年间逃避大地震一样。耶和华我的 神必来临， 所有的圣者都与他（"与他"《马索拉抄本》作"与你"）同来。

6 到那日， 必没有光、寒冷和严霜。

7 那将是独特的一天， 只有耶和华知道； 那天不再分白昼和黑夜， 因为在晚上仍有光明。

8 到那日， 必有活水从耶路撒冷流出来； 一半流往东海， 另一半流往西海； 冬天夏天都是这样。

9 耶和华必作全地的王； 到那日， 人人都承认耶和华是独一无二的， 他的名也是独一无二的。

10 全地， 从迦巴直到耶路撒冷南方的临门， 都要变成平原； 但耶路撒冷仍必屹然耸立， 从便雅悯门到第一门的地方， 到角门， 又从哈楠业楼到王的榨酒池， 都在原处。

11 城中必有人居住， 必不再有毁灭的咒诅， 耶路撒冷的人必安然居住。

12 这是耶和华用来击打那些与耶路撒冷争战的万族的灾疫： 他们双脚仍然站地的时候， 他们的肌肉必腐烂， 他们的眼球必在眼眶里腐烂， 他们的舌头必在口腔中腐烂。

13 到那日， 耶和华必使他们大大慌乱， 他们各人互相抓住对方的手， 并举起手来互相攻击。

14 犹大也必在耶路撒冷争战； 四围列国的财物都必被收聚起来， 有极多的金子、银子和衣服。

15 照样， 像这类的灾疫也必临到马匹、骡子、骆驼、驴和在营中的一切牲畜身上。

16 所有前来攻击耶路撒冷的列国中剩下的人， 必年年上来敬拜大君王万军之耶和华， 并且守住棚节。

17 地上的万族中， 凡是不上耶路撒冷敬拜大君王万军之耶和华的， 就必没有雨降给他们。

18 埃及族若不上来参加， 就必没有雨降给他们， 这就是耶和华用来击打那些不上来守住棚节的列国的灾祸。

19 这就是埃及的刑罚， 也是所有不上来守住棚节的列国的惩罚。

20 到那日， 马的铃铛上必有"归耶和华为圣"这句话； 耶和华殿里的锅必好像祭坛前献祭用的碗一样。

21 耶路撒冷和犹大所有的锅都必归万军之耶和华为圣； 献祭的， 都必来取这些锅， 用来煮祭肉。到那日， 在万军之耶和华的殿中， 必不再有商人（"商人"或译： 迦南人"）。