Números 1

ပ​ထ​မ​ဆုံး​သန်း​ခေါင်​စာ​ရင်း

1 ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်၊ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​မှ​ထွက်၍ ဒု​တိ​ယ​နှစ်၊ ဒု​တိ​ယ​လ၊ ပ​ထ​မ​နေ့၌ သိ​နာ​တော​တွင် ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ​တဲ​တော်​မှာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မော​ရှေ​အား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊*တော၊ ၂၆:၁-၅၁။2 သင်​နှင့်​အာ​ရုန်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ပ​ရိ​သတ်​တို့​တွင်၊ အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​လွန်၍၊ 3 စစ်​တိုက်​နိုင်​သော​ယောက်ျား​အ​ပေါင်း​တို့​ကို သူ​တို့​အ​ဆွေ​အ​မျိုး အ​သီး​အသီး​အ​လိုက်​စာ​ရင်း​ယူ​လျက်၊ တပ်​ခင်း​ကျင်း၍ ရေ​တွက်​လော့။ 4 အ​မျိုး​အ​နွယ်​အ​သီး​အ​သီး တစ်​မျိုး​တစ်​ယောက်​စီ မိ​မိ​တို့​အ​ဆွေ​အ​မျိုး၌ သူ​ကြီး​ဖြစ်​သော​လူ​တို့​သည် သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​ကူ​ညီ၍ အ​မှု​ကို​ဆောင်​ရ​ကြ​မည်။ 5 သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​ကူ​ညီ၍ အ​မှု​ကို​ဆောင်​ရ​သော​သူ​ဟူ​မူ​ကား၊ ရု​ဗင်​အ​မျိုး၊ ရှေ​ဒု​ရ​သား​ဧ​လိ​ဇု​ရ။ 6 ရှိ​မောင်​အ​မျိုး၊ ဇု​ရိ​ရှ​ဒ္ဒဲ​သား​ရှေ​လု​မျေ​လ။ 7 ယု​ဒ​အ​မျိုး၊ အ​မိ​န​ဒပ်​သား​နာ​ရှုန်။ 8 ဣ​သ​ခါ​အ​မျိုး ဇု​အာ​သား​နာ​သ​နေ​လ။ 9 ဇာ​ဗု​လုန်​အ​မျိုး၊ ဟေ​လုန်​သား​ဧ​လျာ​ဘ။ 10 ယော​သပ်​သား​တွင်၊ ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး အ​မိ​ဟုဒ်​သား​ဧ​လိ​ရှ​မာ၊ မ​နာ​ရှေ​အ​မျိုး၊ ပေ​ဒါ​ဇု​ရ​သား​ဂါ​မ​လျေ​လ။ 11 ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး၊ ဂိ​ဒေါ​နိ​သား​အ​ဘိ​ဒန်။ 12 ဒန်​အ​မျိုး၊ အ​မိ​ရှ​ဒ္ဒဲ​သား​အ​ဟေ​ဇာ။ 13 အာ​ရှာ​အ​မျိုး၊ ဩ​က​ရန်​သား​ပါ​ဂျေ​လ။ 14 ဂဒ်​အ​မျိုး၊ ဒွေ​လ​သား​ဧ​လျာ​သပ်၊ 15 နဿ​လိ​အ​မျိုး၊ ဧ​နန်​သား​အ​ဟိ​ရ​တည်း။ 16 ဤ​သူ​တို့​သည် ပ​ရိ​သတ်​တွင်​ကျော်​စော​သော​သူ၊ အ​ဆွေ​အ​မျိုး​သူ​ကြီး​မင်း​ဖြစ်၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၌ လူ​တစ်​ထောင်​စီ​အုပ်​ရ​သော​သူ ဖြစ်​ကြ​သ​တည်း။

17 ထို​သို့​နာ​မည်​ဖြင့်​ရွေး​တော်​မူ​သော ထို​သူ​တို့​ကို၊ မော​ရှေ​နှင့်​အာ​ရုန်​သည် ခေါ်၍၊ 18 ဒု​တိ​ယ​လ၊ ပ​ထ​မ​နေ့၌ ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​ကို​စည်း​ဝေး​စေ​ပြီး​မှ၊ အ​ဆွေ​အ​မျိုး​စာ​ရင်း​ကို​ဖော်​ပြ၍ အ​နှစ်​နှစ်​ဆယ်​လွန်​သော​သူ​တို့၏ နာ​မည်​ပေါင်း​ကို​မှတ်​သ​ဖြင့်၊ 19 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မော​ရှေ​အား​မှာ​ထား​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊ သိ​နာ​တော၌ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို ရေ​တွက်​လေ၏။ 20 ဣ​သ​ရေ​လ၏​သား​ဦး၊ ရု​ဗင်၏​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​သီး​အ​သီး​လိုက်၍ နာ​မည်​များ​ကို စာ​ရင်း၌​မှတ်​သား​သည်​အ​တိုင်း၊ 21 အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​လွန်၍ စစ်​တိုက်​နိုင်​သော​ယောက်ျား​ပေါင်း လေး​သောင်း​ခြောက်​ထောင်​ငါး​ရာ ရှိ​ကြ၏။ 22 ရှိ​မောင်​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​သီး​အ​သီး​လိုက်၍ နာ​မည်​များ​ကို စာ​ရင်း၌​မှတ်​သား​သည်​အ​တိုင်း၊ 23 အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​လွန်၍ စစ်​တိုက်​နိုင်​သော​ယောက်ျား​ပေါင်း ငါး​သောင်း​ကိုး​ထောင်​သုံး​ရာ ရှိ​ကြ၏။ 24 ဂဒ်​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​သီး​အ​သီး​လိုက်၍ နာ​မည်​များ​ကို စာ​ရင်း၌​မှတ်​သား​သည်​အ​တိုင်း၊ 25 အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​လွန်၍ စစ်​တိုက်​နိုင်​သော​ယောက်ျား​ပေါင်း လေး​သောင်း​ငါး​ထောင်​ခြောက်​ရာ​ငါး​ဆယ်​ရှိ​ကြ၏။ 26 ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​သီး​အ​သီး​လိုက်၍ နာ​မည်​များ​ကို စာ​ရင်း၌​မှတ်​သား​သည်​အ​တိုင်း၊ 27 အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​လွန်၍ စစ်​တိုက်​နိုင်​သော​ယောက်ျား​ပေါင်း ခု​နစ်​သောင်း​လေး​ထောင်​ခြောက်​ရာ ရှိ​ကြ၏။ 28 ဣ​သ​ခါ​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​သီး​အ​သီး​ကို​လိုက်၍ နာ​မည်​များ​ကို စာ​ရင်း၌​မှတ်​သား​သည်​အ​တိုင်း၊ 29 အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​လွန်၍ စစ်​တိုက်​နိုင်​သော​ယောက်ျား​ပေါင်း ငါး​သောင်း​လေး​ထောင်​လေး​ရာ ရှိ​ကြ၏။ 30 ဇာ​ဗု​လုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​သီး​အ​သီး​လိုက်၍ နာ​မည်​များ​ကို စာ​ရင်း၌​မှတ်​သား​သည်​အ​တိုင်း၊ 31 အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​လွန်၍ စစ်​တိုက်​နိုင်​သော​ယောက်ျား​ပေါင်း ငါး​သောင်း​ခု​နစ်​ထောင်​လေး​ရာ ရှိ​ကြ၏။ 32 ယော​သပ်​မှ​ဆင်း​သက်​သော ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​သီး​အ​သီး​လိုက်၍ နာ​မည်​များ​ကို စာ​ရင်း၌​မှတ်​သား​သည်​အ​တိုင်း၊ 33 အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​လွန်၍ စစ်​တိုက်​နိုင်​သော​ယောက်ျား​ပေါင်း လေး​သောင်း​ငါး​ရာ​ရှိ​ကြ၏။ 34 မ​နာ​ရှေ​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​သီး​အ​သီး​လိုက်၍ နာ​မည်​များ​ကို စာ​ရင်း၌​မှတ်​သား​သည်​အ​တိုင်း၊ 35 အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​လွန်၍ စစ်​တိုက်​နိုင်​သော​ယောက်ျား​ပေါင်း သုံး​သောင်း​နှစ်​ထောင်​နှစ်​ရာ ရှိ​ကြ၏။ 36 ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​သီး​အ​သီး​လိုက်၍ နာ​မည်​များ​ကို စာ​ရင်း၌​မှတ်​သား​သည်​အ​တိုင်း၊ 37 အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​လွန်၍ စစ်​တိုက်​နိုင်​သော​ယောက်ျား​ပေါင်း သုံး​သောင်း​ငါး​ထောင်​လေး​ရာ ရှိ​ကြ၏။ 38 ဒန်​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​သီး​အ​သီး​လိုက်၍ နာ​မည်​များ​ကို စာ​ရင်း၌​မှတ်​သား​သည်​အ​တိုင်း၊ 39 အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​လွန်၍ စစ်​တိုက်​နိုင်​သော​ယောက်ျား​ပေါင်း ခြောက်​သောင်း​နှစ်​ထောင်​ခု​နစ်​ရာ ရှိ​ကြ၏။ 40 အာ​ရှာ​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​သီး​အ​သီး​လိုက်၍ နာ​မည်​များ​ကို စာ​ရင်း၌​မှတ်​သား​သည်​အ​တိုင်း၊ 41 အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​လွန်၍ စစ်​တိုက်​နိုင်​သော​ယောက်ျား​ပေါင်း လေး​သောင်း​တစ်​ထောင်​ငါး​ရာ ရှိ​ကြ၏။ 42 နဿ​လိ​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​သီး​အ​သီး​လိုက်၍ နာ​မည်​များ​ကို စာ​ရင်း၌​မှတ်​သား​သည်​အ​တိုင်း၊ 43 အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​လွန်၍ စစ်​တိုက်​နိုင်​သော​ယောက်ျား​ပေါင်း ငါး​သောင်း​သုံး​ထောင်​လေး​ရာ ရှိ​ကြ၏။ 44 ထို​သို့​မော​ရှေ​နှင့် အာ​ရုန်​အ​စ​ရှိ​သော​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၌ အ​ဆွေ​အ​မျိုး​သူ​ကြီး​ဖြစ်​သော မင်း​ဆယ်​နှစ်​ပါး​တို့​သည် 45 ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​ကို အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက်​ရေ​တွက်၍ စာ​ရင်း​ယူ​သည်​အ​တိုင်း၊ 46 အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​လွန်၍ စစ်​တိုက်​နိုင်​သော​လူ​ပေါင်း​ကား ခြောက်​သိန်း​သုံး​ထောင်​ငါး​ရာ​ငါး​ဆယ် ရှိ​သ​တည်း။

47 လေ​ဝိ​သား​တို့​သည်၊ ဘိုး​ဘ​အ​မျိုး​အ​လိုက် စာ​ရင်း​မ​ဝင်​ရ​သည်​အ​မှု​မှာ၊ 48 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မော​ရှေ​အား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား 49 လေ​ဝိ​သား​တို့​ကို၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့် ရော​နှော၍​မ​ရေ​တွက်​ရ။ စာ​ရင်း​ထဲ၌​မ​သွင်း​ရ။ 50 လေ​ဝိ​သား​တို့​အား သက်​သေ​ခံ​ချက်​တဲ​တော်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တဲ​တော်​တန်​ဆာ ရှိ​သ​မျှ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တဲ​တော်​နှင့်​ဆိုင်​သ​မျှ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း​အပ်၍၊ သူ​တို့​သည် တဲ​တော်​နှင့် တဲ​တော်​တန်​ဆာ​အ​လုံး​စုံ​ကို ဆောင်​ရွက်​ရ​ကြ​မည်။ တဲ​တော်​မှု​ကို​လည်း ထမ်း​ရ​ကြ​မည်။ တပ်​ချ​သော​အ​ခါ တဲ​တော်​ပတ်​လည်၌ မိ​မိ​တို့​နေ​ရာ​ချ​ရ​ကြ​မည်။ 51 တဲ​တော်​ကို ယူ​သွား​ချိန်​ရောက်​သော​အ​ခါ၊ လေ​ဝိ​သား​တို့​သည်​ရုပ်​သိမ်း​ရ​မည်။ နေ​ရာ​ချ​ချိန်​ရောက်​သော​အ​ခါ ထူ​ထောင်​ပြန်​ရ​မည်။ လေ​ဝိ​အ​မျိုး​သား​မှ​တစ်​ပါး အ​ခြား​သော​အ​မျိုး​သား​သည် ချဉ်း​ကပ်​လျှင်၊ အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​မည်။ 52 ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် တပ်​ချ​သော​အ​ခါ၊ အ​လုံး​အ​ရင်း​တစ်​လျှောက်​လုံး၊ လူ​တိုင်း မိ​မိ​ဆိုင်​သော​တပ်​တွင် မိ​မိ​ဆိုင်​သော​အ​လံ​နား​မှာ မိ​မိ​တဲ​ကို​ဆောက်​ရ​မည်။ 53 ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​စည်း​ဝေး​ရာ၊ ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါ်​မှာ အ​မျက်​တော်​မ​သက်​ရောက်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ လေ​ဝိ​သား​တို့​သည် သက်​သေ​ခံ​ချက် တဲ​တော်​ပတ်​လည်၌ နေ​ရာ​ချ၍ သက်​သေ​ခံ​ချက်​တဲ​တော်​ကို စောင့်​ရှောက်​ရ​မည်​ဟု၊ 54 မော​ရှေ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မှာ​ထား​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ပြု​ကြ၏။

以色列人第一次数点人口

1 以色列人出埃及地以后，第二年二月一日，耶和华在西奈的旷野，在会幕里对摩西说：2 "你们要把以色列全体会众，按着他们的宗族、父家，根据人名数目，统计人口；所有男丁，都要按着人口登记。3 在以色列中，凡是二十岁及以上，能出去打仗的，你和亚伦要按着他们的队伍数点他们。4 每一个支派要有一人帮助你们；他们每一个都是他父家的首领。5 以下就是帮助你们的人的名字：属流本支派的，有示丢珥的儿子以利蓿；6 属西缅支派的，有苏利沙代的儿子示路蔑；7 属犹大支派的，有亚米拿达的儿子拿顺；8 属以萨迦支派的，有苏押的儿子拿坦业；9 属西布伦支派的，有希伦的儿子以利押；10 约瑟的子孙中，属以法莲支派的，有亚米忽的儿子以利沙玛；属玛拿西支派的，有比大蓿的儿子迦玛列；11 属便雅悯支派的，有基多尼的儿子亚比但。12 属但支派的，有亚米沙代的儿子亚希以谢；13 属亚设支派的，有俄兰的儿子帕结；14 属迦得支派的，有丢珥的儿子以利雅萨；15 属拿弗他利支派的，有以南的儿子亚希拉。16 这些人是从会众中选出来，都是他们宗族支派的领袖；他们是以色列的族长。"17 于是，摩西和亚伦带着这些提名指定的人，18 在二月一日召集了全体会众；他们就照着他们的宗族，按照他们的父家，根据人名数目，二十岁及以上的，都按着人口一一登记了。19 耶和华怎样吩咐摩西，摩西就怎样在西奈的旷野数点了他们。

20 以色列的长子，流本子孙的后代，照着宗族、父家，根据人名数目，按着人口，二十岁及以上，能出去打仗的男丁，都登记了；21 流本支派被数点的，共有四万六千五百人。

22 西缅子孙的后代，照着宗族、父家，根据人名数目，按着人口，二十岁及以上，能出去打仗的男丁，都登记了；23 西缅支派被数点的，共有五万九千三百人。

24 迦得子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了；25 迦得支派被数点的，共有四万五千六百五十人。

26 犹大子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了；27 犹大支派被数点的，共有七万四千六百人。

28 以萨迦子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了；29 以萨迦支派被数点的，共有五万四千四百人。

30 西布伦子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了；31 西布伦支派被数点的，共有五万七千四百人。

32 约瑟的儿子，以法莲子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了；33 以法莲支派被数点的，共有四万零五百人。

34 玛拿西子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了；35 玛拿西支派被数点的，共有三万二千二百人。

36 便雅悯子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了；37 便雅悯支派被数点的，共有三万五千四百人。

38 但子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了；39 但支派被数点的，共有六万二千七百人。

40 亚设子孙的后代，照着宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了；41 亚设支派被数点的，共有四万一千五百人。

42 拿弗他利子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了；43 拿弗他利支派被数点的，共有五万三千四百人。

44 以上就是被数点的人数，是摩西和亚伦，以及以色列的首领十二人*每父家一人所数点的。45 这样，在以色列中，按着父家，二十岁及以上，凡是能出去打仗的以色列人，都登记了；46 被数点的，共有六十万零三千五百五十人。

利未人不计算在内

47 只有利未人没有按着他们家族的支派，数点在其中。48 因为耶和华曾对摩西说：49 "只有利未支派，你不可数点，也不可把他们的总数列入以色列人中。50 只要派利未人管理法柜的帐幕，和其中的一切器具，以及一切属于帐幕的事物；他们要抬帐幕和其中的一切器具；他们要办理帐幕的事，在帐幕四周安营。51 帐幕要起行的时候，利未人要把它拆卸下来；帐幕要支搭的时候，利未人要把它竖立起来；如果有外人走近，必须处死。52 以色列人安营，要依照他们的队伍，各归本营，各归本旗。53 但利未人要在法柜帐幕的四周安营，免得　神的忿怒临到以色列的会众；利未人要负看守法柜的帐幕的责任。"54 以色列人就这样行了，耶和华怎样吩咐摩西，他们就怎样行。