Pular para o conteúdo
Publicidade

నిర్గమ 33:12-17

JST25 Bíblia Jathapu

యెహోవ మీ లోకు మద్ది మఇఁ ఇంజిహిఁ హెల్లొహీనయి

12 మోసే యెహోవతొల్లె ఇల్లెకి వెస్తెసి. "ఈ లోకూని ఓహిఁ హల్లము ఇంజిహిఁ నాతొల్లె వెస్సీమంజి సమ్మ నాతొల్లె ఎంబఅరఇఁ పండిమంజది నా తొల్లె వెస్సలొఒది. ఏదిఆఅన ‘నిన్నఅఁ నీ దోరుతొల్లె పుంజఇఁ. నిన్నఅఁ నాను కర్మ మెస్తతెఎ’ ఇంజిహిఁ నాతొల్లె వెస్తతి సమ్మ. 13 ఏదఅఁతక్కి నా లెక్కొ నీ కర్మ మచ్చిహిఁ నీ ఒణ్పుయఁ నాను పున్నిలెహెఁ కర్మఆహఁ నీ జీంగ నంగె తోస్తం. ఎచ్చెటిఎ నాను నీ పాయిఁ పుంజకొడ్డిఇఁ. ఆబా, సినికిమ్ము, ఈ మణసియఁ నీ లోకుఆఎకి," 14 ఏదఅఁతక్కి ఏవసి "నా తోడు నింగె తోడు వానె. నాను నింగె హిత్తిడి హియ్యఇఁ" ఇచ్చెసి. 15 మోసే " నీను తోడు మా తొల్లె వాఅతిహిఁ ఇంబటిఎ మమ్మఅఁ ఒయ్యఅని. 16 నా లెక్కొ, నీ లోకు లెక్కొ నీను దయ తోసిమంజి ఇంజిహిఁ మాంబు ఏనికి పున్నొమి? నీను మాతొల్లె కల్హఁ వయ్యలెఎ సమ్మ. ఎల్లెకిఁ మాంబు, ఇచ్చిహిఁ నాను, నీ లోకు బూమి లెక్కొ మన్ని లోకుటి ముక్కెణితి దోరు ప్ణాఁనొమి" ఇంజిహిఁ ఏవణితొల్లె ఇచ్చెసి. 17 ఎచ్చెటిఎ యెహోవ " నీను వెస్తిలెహెఁ కిఇఁ. నీ లెక్కొ నాను కర్మ ఆతెఎఁ. నీ దోరుతి బకిటి నిన్నఅఁ పుంజతెఎ" ఇంజిహిఁ మోసేతొల్లె వెస్తెసి.

Em outras traduções

  1. KII25 Bíblia Kuvi

    12 ଏଚେଟିଏ ମ଼ସା ପ୍ରବୁଇଁ ଏଲେଇଚେସି, "ମେହ୍‌ମୁ, ନୀନୁ ଈ ଲ଼କୁଣି ଅୟାଲି ତାକି ନାଙ୍ଗେ ଏଲେଇଞ୍ଜିମାଞ୍ଜାଦି; ସାମା ନୀନୁ ନା଼ ତଲେ ଆମ୍ବାଆରାଇଁ ପାଣ୍ତାଦି, ଈଦାଆଁ ନୀନୁ ନାଙ୍ଗେ ୱେସାମାଞ୍ଜଅତି। ଆ଼ତି ଜିକେଏ ନୀନୁ ଏଲେଇଞ୍ଜିମାଞ୍ଜାଦି, ନା଼ନୁ ଦ଼ରୁ ତଲେ ନିଙ୍ଗ ପୁଞ୍ଜାମାଞ୍ଜାଇଁ ଅ଼ଡ଼େ ନୀନୁ ନା଼ କାନୁତା କାର୍ମା ବେଟାଆ଼ନାତି ଆ଼ହାମାଞ୍ଜି। 13 ନା଼ନୁ ନୀ କାନୁତା କାର୍ମା ବେଟାଆ଼ନାତେଏଁ ଆ଼ହାମାଇଁ, ଆତିହିଁ ବାତିମା଼ଲି ମାଞ୍ଜାଇଁ, ନା଼ନୁ ନୀ କାନୁତା କାର୍ମା ବେଟାଆ଼ହାଲି ତାକି ଏ଼ନିକିଁ ନିଙ୍ଗେ ପୁଞ୍ଜାଲି ଆ଼ଡାଇଁ, ଏ଼ଦାଆଁତାକି ନୀନୁ ନାଙ୍ଗେ ନୀ ଜିରୁ ତ଼ସ୍ତାମୁ; ଇଞ୍ଜାଁ, ଈ କୂଡ଼ାତାରି ନୀ ଲ଼କୁ, ଈଦାଆଁ ଅଣ୍‌ପାମୁ।"

    14 ଏଚିବେ଼ଲା ପ୍ରବୁ ଏଲେଇଚେସି, "ନା଼ନୁ ନୀ ତଲେ ହାଇଁ, ଇଞ୍ଜାଁ ନା଼ନୁ ନିଙ୍ଗେ ଜ଼ମିକିୟାଇଁ।"

    15 ଏଚେଟିଏ ମ଼ସା ପ୍ରବୁଇଁ ଏଲେଇଚେସି, "ନୀନୁ ମା଼ ତଲେ ହାଲଅତି, ଆତିହିଁ ଈ ଟା଼ୟୁଟି ମାଙ୍ଗେ ଅ଼ହିଁ ହାଜାଆନି। 16 ଇଚିହିଁ ନା଼ନୁ ଅ଼ଡ଼େ ନୀ ଈ ଲ଼କୁ ନୀ କାନୁତା କାର୍ମା ବେଟାଆ଼ହାମାନମି, ଈଦି ନୀଏଁ ଏ଼ନିକିଁ ପୁଣ୍‌ମ୍ବି ଆ଼ନେ ? ଏ଼ନିକିଁ ନା଼ନୁ ଅ଼ଡ଼େ ନୀ ଈ ଲ଼କୁ ଦାର୍‌ତିତି ବାରେ ଲ଼କୁ କିହାଁ ନୀ ଆ଼ଚିତି ଲ଼କୁ ଆ଼ନମି, ମା଼ ତଲେ ନୀ ୱା଼ହିମାନାଣି ତଲେ ପୁଣ୍‌ମ୍ବି ଆ଼ନେ।"

    17 ଏଚେଟିଏ ପ୍ରବୁ ମ଼ସାଇଁ ଏଲେଇଚେସି, "ଈ ଏମିନି କାତା ନୀନୁ ୱେସାମାଞ୍ଜି, ଏ଼ଦାଆଁ ନା଼ନୁ କିଇଁ, ଏ଼ନିଇଚିହିଁ ନୀନୁ ନା଼ କାନୁତା କାର୍ମା ବେଟାଆ଼ହାମାଞ୍ଜି, ଇଞ୍ଜାଁ, ନା଼ନୁ ନିଙ୍ଗେ ଦ଼ରୁ ତଲେ ପୁଞ୍ଜାମାଞ୍ଜାଇଁ।"

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.