1 Pál és Silvánus és Timótheus a Thessalonikabeli gyülekezetnek, Istenben, a mi Atyánkban, és az Úr Jézus Krisztusban:

2 Kegyelem néktek és békesség Istentõl, a mi Atyánktól, és az Úr Jézus Krisztustól.

3 Mindenkor hálaadással tartozunk az Istennek, atyámfiai, ti érettetek, a miképen méltó [is,] mivelhogy felettébb megnövekedék a ti hitetek, és mindnyájatokban bõvölködik az egymáshoz való szeretet;

4 Annyira, hogy mi magunk dicsekszünk veletek az Isten gyülekezeteiben, a ti kitartástok és hitetek felõl, minden ti üldöztetéstek és szorongattatástok között, a melyeket szenvedtek:

5 Bizonyságául az Isten igazságos ítéletének; hogy méltóknak ítéltessetek az Isten országára, a melyért szenvedtek is.

6 Mert igazságos dolog az az Isten elõtt, hogy szorongattatással fizessen azoknak, a kik titeket szorongatnak.

7 Néktek pedig, a kik szorongattattok, nyugodalommal mivelünk együtt, a mikor megjelenik az Úr Jézus az égbõl az õ hatalmának angyalaival.

8 Tûznek lángjában, ki bosszút áll azokon, a kik nem ismerik az Istent, és a kik nem engedelmeskednek a mi Urunk Jézus Krisztus evangyéliomának.

9 A kik meg fognak lakolni örök veszedelemmel az Úr ábrázatától, és az õ hatalmának dicsõségétõl,

10 A mikor eljõ majd, hogy megdicsõíttessék az õ szenteiben, és csodáltassék mindazokban, a kik hisznek (mivelhogy a mi tanúbizonyságunknak hitele volt ti nálatok) ama napon.

11 Mivégbõl imádkozunk is mindenkor ti érettetek, hogy a mi Istenünk méltóknak tartson titeket az elhívásra, és töltsön be titeket a jóban való teljes gyönyörûséggel, és a hitnek hathatós munkálásával.

12 Hogy dicsõíttessék meg a mi Urunk Jézus Krisztusnak neve ti bennetek, és ti [is] õ benne, a mi Istenünknek és az Úr Jézus Krisztusnak kegyelmébõl.

1 保罗、西拉和提摩太， 写信给帖撒罗尼迦、在我们的父 神和主耶稣基督里的教会。

2 愿恩惠平安从父 神和主耶稣基督临到你们。

3 弟兄们， 我们应该常常为你们感谢 神， 这是合适的。因为你们的信心格外长进， 你们众人彼此相爱的心也在增加。

4 所以我们在 神的众教会里， 亲自夸奖你们， 因为你们在所受的一切迫害患难中， 仍然存着坚忍和信心。

5 这正是 神公义判断的明证， 使你们可以算是配得上他的国； 你们也是为了 神的国而受苦。

6 神既然是公义的， 主耶稣和他有能力的天使从天上显现在火焰中的时候， 就使你们这些受灾难的人， 可以和我们同享安息； 却以灾难报应那些把灾难加给你们的人。

8 又要报应那些不认识 神、不听从我们主耶稣的福音的人。

9 当主来的时候， 他们要受永远沉沦的惩罚， 就是离开主的面和他权能的荣光。在那一天， 他要在圣徒身上得着荣耀， 又要在所有信徒身上受到尊崇（你们也在他们当中， 因为你们信了我们向你们所作的见证）。

11 因此， 我们常常为你们祷告， 愿我们的 神看你们是配得上所蒙的召， 又用大能成就你们所羡慕的一切良善和信心的工作，

12 使我们主耶稣的名， 照着我们的 神和主耶稣基督的恩， 在你们身上得着荣耀， 你们也在他身上得着荣耀。