1 És lészen: az utolsó idõben az Úr házának hegye a hegyek fölé helyeztetik, és felülemelkedik az a halmokon, és népek özönlenek reá.

2 Pogányok is sokan mennek, és mondják: Jertek, menjünk fel az Úr hegyére és a Jákób Istenének házához, hogy megtanítson minket az õ útaira, és járjunk az õ ösvényein! Mert Sionból jõ ki a törvény, és az Úr beszéde Jeruzsálembõl.

3 És sok népek között ítéletet tészen, és megfedd erõs nemzeteket nagy messze [földig] és fegyvereiket kapákká kovácsolják, dárdáikat pedig sarlókká; nép népre fegyvert nem emel, és hadakozást többé nem tanulnak.

4 És kiki nyugszik az õ szõlõje alatt és fügefája alatt, és senki meg nem rettenti õket, mert a Seregek Urának szája szólott.

5 Mert minden nép a maga istenének nevében jár, és mi is a mi Urunk Istenünk nevében járunk örökkön örökké.

6 Azon a napon, azt mondja az Úr, összegyûjtöm a sántát, és összeszedem az elszéledetteket, és a kiket megsanyargattam.

7 És a sántát maradékká teszem, az elszélesztettet pedig erõs nemzetté, és az Úr uralkodik rajtok a Sion hegyén mostantól fogva mindörökké.

8 És te nyájnak tornya, Sion leányának vára! Eljõ tehozzád és elérkezik az elõbbi hatalom, a Jeruzsálem leányának birodalma.

9 Miért kiáltasz hát kiáltva? Nincsen-é közötted király? Elveszett-é a te tanácsadód, hogy úgy elfogott a fájdalom, mint a gyermek-szûlõt?!

10 Gyötrõdj és kinlódj, Sionnak leánya, mint a gyermek-szülõ! Mert ímé, kimégy a városból, és a mezõn tanyázol, és egészen Bábelig mégysz. Ott szabadíttatol meg; ott vált ki téged az Úr, ellenségednek kezébõl.

11 Mert ímé, sok nemzetség gyûlt össze ellened, a kik ezt mondják: Legyen szentségtelen, és legeltessük szemeinket a Sionon!

12 De õk nem tudják az Úr gondolatait és nem értik az õ szándékát, hogy összegyûjti õket, mint a kévét a szérûre.

13 Kelj fel és csépelj, Sionnak leánya! Mert vassá teszem a te szarvaidat, körmeidet pedig aczéllá teszem, és széttiporsz sok népeket, és rablott kincseiket az Úrnak áldozom, javaikat pedig az egész föld Urának.

1 到末后的日子， 耶和华殿的山， 必矗立在万山之上， 高举过于万岭； 万民都要流归这山。

2 必有多国的人前来说： "来吧！ 我们上耶和华的山， 登雅各 神的殿； 他必把他的道路指示我们， 我们也要遵行他的道； 因为教训必出于锡安。耶和华的话要来自耶路撒冷。

3 "他要在多族中施行审判， 为远方的强国断定是非。他们必把刀剑打成犁头， 把矛枪打成镰刀； 这国不举刀攻击那国， 他们也不再学习战事。

4 各人都要坐在自己的葡萄树， 和无花果树下， 无人惊吓他们， 因为万军之耶和华亲口说过了。

5 虽然， 万民各奉自己神的名行事， 我们却要永远奉耶和华我们 神的名而行。"

6 耶和华说： "到那日， 我必召聚瘸腿的， 集合被赶散的， 和我所苦待的。

7 我必使瘸腿的作余民； 使软弱疲乏的成为强国； 耶和华必在锡安山作王统治他们， 从现在直到永远。

8 你这羊群的守望楼啊！ 锡安女子的俄斐勒啊！ 从前的权柄， 必归给你， 就是耶路撒冷女子的国权， 要归还给你。

9 现在你为什么大声呼喊？难道你们中间没有君王吗？或是你的谋士灭亡了， 以致疼痛抓紧你， 好像临产的妇人呢？

10 锡安的女子啊！ 你要疼痛劬劳， 好像临产的妇人； 因为现在你要从城里出来， 住在田野， 一定要到巴比伦去； 在那里你要蒙拯救， 在那里耶和华必救赎你， 脱离仇敌的掌握。

11 现在多国的民集合起来， 攻击你， 说： ‘愿锡安被蹂躏， 愿我们亲眼看见锡安遭报应。’"

12 但是， 他们却不知道耶和华的意念， 也不明白他的谋略； 他收集他们， 好像把禾捆收集到禾场一样。

13 锡安的女子啊！ 起来踹谷吧！ 因为我必使你的角成为铁， 使你的蹄成为铜； 你必粉碎许多民族， 把他们所得的， 作为当灭之物献与耶和华， 把他们的财宝献给全地的主。