Provérbios 23:24-26

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   24 Grandemente se regozijará

   o pai do justo,

   e o que gerar um sábio,

   se alegrará nele.

   25 Alegrem-se teu pai

   e tua mãe,

   e regozije-se a que te gerou.

   26 Dá-me, filho meu,

   o teu coração,

   e os teus olhos observem

   os meus caminhos.

2. NVI Nova Versão Internacional

   24 O pai do justo exultará de júbilo;

   quem tem filho sábio nele se alegra.

   25 Que o seu pai e a sua mãe se alegrem!

   Que exulte a mulher que o deu à luz!

   26 Meu filho, dê-me o seu coração;

   mantenha os seus olhos nos meus caminhos,

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   24 Grandemente se regozijará o pai do justo,

   e quem gerar a um sábio nele se alegrará.

   25 Alegrem-se teu pai e tua mãe,

   e regozije-se a que te deu à luz.

   26 Dá-me, filho meu, o teu coração,

   e os teus olhos se agradem dos meus caminhos.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   24 Grandemente se regozijará o pai do justo, e o que gerar a um sábio se alegrará nele. 25 Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou. 26 Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos observem os meus caminhos.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   24 O pai que tem um filho correto e sábio ficará muito feliz e se orgulhará dele. 25 Faça que o seu pai se alegre por causa de você; dê à sua mãe esse prazer.

   26 Meu filho, preste bem atenção no que eu digo e siga o exemplo da minha vida.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   24 O pai de um justo

   fica muito feliz,

   e quem gerar um filho sábio

   terá nele a sua alegria.

   25 Dê essa alegria ao seu pai

   e à sua mãe,

   e que se encha de felicidade

   aquela que o deu à luz.

   26 Meu filho, preste bem atenção

   no que eu digo,

   e que os seus olhos se agradem

   dos meus caminhos.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   24 O pai do justo exultará de alegria; aquele que gerou um sábio se alegrará nele.

   25 Que teu pai se alegre por tua causa, que viva na alegria aquela que te deu à luz!

   26 Meu filho, dá-me teu coração. Que teus olhos observem meus caminhos,

8. A21 Almeida Século 21

   24 O pai do justo terá grandes alegrias, e quem gerar um filho sábio, nele se alegrará.

   25 Alegrem-se teu pai e tua mãe, regozije-se aquela que te deu à luz.

   26 Meu filho, dá-me teu coração, e que os teus olhos se agradem dos meus caminhos.