19 O caminho dos perversos
é como as mais densas trevas,
nem conseguem saber
20 Filho meu,
dá atenção às minhas instruções;
aos meus conselhos inclina os
21 Jamais os percas de vista;
guarda-os no mais íntimo
das tuas entranhas,
Publicidade
Provérbios 4:19-21
KJA King James Atualizada
Em outras traduções
- ACF Almeida Corrigida Fiel
19 O caminho dos ímpios
é como a escuridão;
nem sabem em que tropeçam.
20 Filho meu,
atenta para as minhas palavras;
às minhas razões
inclina o teu ouvido.
21 Não as deixes apartar-se
dos teus olhos;
guarda-as no íntimo
do teu coração.
- NVI Nova Versão Internacional
19 Mas o caminho dos ímpios é como densas trevas;
nem sequer sabem em que tropeçam.
20 Meu filho, escute o que digo a você;
incline o ouvido às minhas palavras.
21 Nunca as perca de vista;
guarde-as no fundo do seu coração,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
19 O caminho dos perversos é como a escuridão;
nem sabem eles em que tropeçam.
20 Filho meu, atenta para as minhas palavras;
aos meus ensinamentos inclina os ouvidos.
21 Não os deixes apartar-se dos teus olhos;
guarda-os no mais íntimo do teu coração.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
19 O caminho dos ímpios é como a escuridão; nem conhecem aquilo em que tropeçam.
20 Filho meu, atenta para as minhas palavras; às minhas razões inclina o teu ouvido. 21 Não as deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-as no meio do teu coração.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
19 Mas a estrada dos maus é escura como a noite; eles caem e não podem ver no que foi que tropeçaram.
20 Filho, preste atenção no que eu digo. Escute as minhas palavras. 21 Nunca deixe que elas se afastem de você. Lembre delas e ame-as.
- NAA Nova Almeida Atualizada
19 O caminho dos ímpios
é como a escuridão;
nem eles sabem em que tropeçam.
20 Meu filho, escute
as minhas palavras;
preste atenção
aos meus ensinamentos.
21 Não deixe que eles se afastem
dos seus olhos;
guarde-os no mais íntimo
do seu coração.
- AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria
19 A estrada dos iníquos é tenebrosa, não percebem aquilo em que hão de tropeçar.
20 Meu filho, ouve as minhas palavras, inclina teu ouvido aos meus discursos.
21 Que eles não se afastem dos teus olhos, conserva-os no íntimo do teu coração,
- A21 Almeida Século 21
19 O caminho dos ímpios é como a escuridão; tropeçam sem saber onde.
20 Meu filho, atenta para as minhas palavras; inclina o ouvido às minhas instruções.
21 Não as percas de vista; guarda-as dentro do coração.
Direitos das traduções citadas
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Todos os capítulos de Provérbios 31
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.