1 Corinthians 11:3

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 但是我愿意你们知道，基督是男人的头，男人是女人的头*"男人是女人的头"或译："丈夫是妻子的头"，　神是基督的头。

2. NIV New International Version

   3 But I want you to realize that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man,*11:3 Or of the wife is her husband and the head of Christ is God.

3. ESV English Standard Version

   3 But I want you to understand that *Eph. 1:22;4:15;5:23;Col. 1:18the head of every man is Christ, *See Gen. 3:16the head of a wife*11:3 Greek gunē. This term may refer to a woman or a wife, depending on the context is her husband,*11:3 Greek anēr. This term may refer to a man or a husband, depending on the context and *[ch. 3:23]the head of Christ is God.

4. NLT New Living Translation

   3 But there is one thing I want you to know: The head of every man is Christ, the head of woman is man, and the head of Christ is God.*11:3 Or to know: The source of every man is Christ, the source of woman is man, and the source of Christ is God. Or to know: Every man is responsible to Christ, a woman is responsible to her husband, and Christ is responsible to God.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 But I want you to know that *Eph. 1:22; 4:15; 5:23; Col. 1:18; 2:19the head of every man is Christ, *Gen. 3:16; (Eph. 5:23)the head of woman is man, and the *John 14:28head of Christ is God.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 But I want you to understand that Christ is the head of every man, and *11:3 Or the head of a woman is her husbandthe man is the head of a woman, and God is the head of Christ.

7. CSB Christian Standard Bible

   3 But I want you to know that Christ is the head  * 11:3 Eph 1:22; 4:15; Col 1:18; 2:10,19 of every man, and the man is the head of the woman,  * 11:3 Or the husband is the head of the wife,* 11:3 Gn 3:16; Eph 5:23 and God is the head of Christ.  * 11:3 1Co 3:23

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.