1 John 2:28

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 孩子们，你们要住在主里面。这样，他若显现，我们就可以坦然无惧；他来的时候，我们也不至惭愧地躲避他了。

2. NIV New International Version

   28 And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.

3. ESV English Standard Version

   28 And now, little children, abide in him, so that *ch. 3:2;[Col. 3:4] when he appears *ch. 3:21;4:17;5:14we may have confidence and not shrink from him in shame at his *See 1 Thess. 2:19coming.

4. NLT New Living Translation

   28 And now, dear children, remain in fellowship with Christ so that when he returns, you will be full of courage and not shrink back from him in shame.

5. NKJV Nova Versão King James

   28 And now, little children, abide in Him, that when He appears, we may have *Eph. 3:12; 1 John 3:21; 4:17; 5:14confidence and not be ashamed before Him at His coming.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   28 Now, little children, remain in Him, so that when He appears, we may have confidence and not *2:28 Lit be put to shame from Himdraw back from Him in shame *2:28 Or in His presenceat His coming.

7. CSB Christian Standard Bible

   28 So now, little children, remain in him so that when he appears  * 2:28 Lk 17:30; Col 3:4; 1Jn 3:2 we may have confidence and not be ashamed before him at his coming.  * 2:28 1Th 2:19

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 And now, little children, abide in him, that when he shall appear, we may have confidence, and not be confounded by him at his coming.