1 Kings 18:46

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   46 耶和华的能力临到以利亚的身上，以利亚就束上腰，跑在亚哈的前头，直跑到耶斯列的城门口。

2. NIV New International Version

   46 The power of the Lord came on Elijah and, tucking his cloak into his belt, he ran ahead of Ahab all the way to Jezreel.

3. ESV English Standard Version

   46 *2 Kgs. 3:15;Ezek. 1:3;3:14And the hand of the Lord was on Elijah, *Ex. 12:11;2 Kgs. 4:29;9:1;Jer. 1:17and he gathered up his garment and ran before Ahab to the entrance of *Josh. 17:16Jezreel.

4. NLT New Living Translation

   46 Then the Lord gave special strength to Elijah. He tucked his cloak into his belt*18:46 Hebrew He bound up his loins. and ran ahead of Ahab’s chariot all the way to the entrance of Jezreel.

5. NKJV Nova Versão King James

   46 Then the *2 Kin. 3:15; Is. 8:11; Ezek. 3:14hand of the Lord came upon Elijah; and he *2 Kin. 4:29; 9:1; Jer. 1:17; 1 Pet. 1:13girded up his loins and ran ahead of Ahab to the entrance of Jezreel.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   46 Then the hand of the Lord was on Elijah, and he *18:46 I.e., for travelbelted his cloak around his waist and *18:46 Lit ran ahead ofoutran Ahab *18:46 Lit until your coming toto Jezreel.

7. CSB Christian Standard Bible

   46 The power of the Lord* 18:46 2Kg 3:15 was on Elijah, and he tucked his mantle under his belt  * 18:46 Ex 12:11; 2Kg 4:29; 9:1; Jr 1:17; 1Pt 1:13 and ran ahead of Ahab to the entrance of Jezreel.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   46 And the hand of the Lord was upon Elias, and he girded up his loins and ran before Achab, till he came to Jezrahel.