1 Timothy 1:2

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   2 写信给因信主而作我真儿子的提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父　神和我们的主基督耶稣临到你。

2. NIV New International Version

   2 To Timothy my true son in the faith:

   Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

3. ESV English Standard Version

   2 To Timothy, *Titus 1:4my true child in the faith:

   *2 Tim. 1:2;2 John 3;[Jude 2]Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

4. NLT New Living Translation

   2 I am writing to Timothy, my true son in the faith.

   May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 To Timothy, a *Acts 16:1, 2; Rom. 1:7; 2 Tim. 1:2; Titus 1:4true son in the faith:

   *Gal. 1:3Grace, mercy, and peace from God our Father and Jesus Christ our Lord.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 To Timothy, my true *1:2 Or childson in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 To Timothy,  * 1:2 Ac 16:1; 20:4; 1Co 4:17; 16:10 my true son in the faith.

   Grace, mercy, and peace from God the  * 1:2 Other mss read our Father and Christ Jesus our Lord.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 To Timothy, his beloved son in faith. Grace, mercy, and peace from God the Father, and from Christ Jesus our Lord.