1 Timothy 2:13,14

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 因为先造的是亚当，后造的是夏娃；14 不是亚当受了引诱，而是女人受了引诱，陷在过犯里面。

2. NIV New International Version

   13 For Adam was formed first, then Eve. 14 And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.

3. ESV English Standard Version

   13 *Gen. 1:27;2:8For Adam was formed first, *Gen. 2:18,22then Eve; 14 and Adam was not deceived, but *Gen. 3:6,13the woman was deceived and became a transgressor.

4. NLT New Living Translation

   13 For God made Adam first, and afterward he made Eve. 14 And it was not Adam who was deceived by Satan. The woman was deceived, and sin was the result.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 For Adam was formed first, then Eve. 14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 For it was Adam who was first *2:13 Or formedcreated, and then Eve. 14 And it was not Adam who was deceived, but the woman was *2:14 Or thoroughly deceiveddeceived and *2:14 Lit has becomebecame a wrongdoer.

7. CSB Christian Standard Bible

   13 For Adam was formed first, then Eve.  * 2:13 Gn 2:7,22; 3:16; 1Co 11:8–1214 And Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed.  * 2:14 Gn 3:6,13; 2Co 11:3

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 For Adam was first formed; then Eve. 14 And Adam was not seduced; but the woman being seduced, was in the transgression.