2 Kings 2:11

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 他们边走边谈的时候，忽然，有火车火马把他们二人分开，以利亚就在旋风中被接往天上去了。

2. NIV New International Version

   11 As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up to heaven in a whirlwind.

3. ESV English Standard Version

   11 And as they still went on and talked, behold, *See ch. 6:17chariots of fire and horses of fire separated the two of them. And Elijah went up by a whirlwind into heaven.

4. NLT New Living Translation

   11 As they were walking along and talking, suddenly a chariot of fire appeared, drawn by horses of fire. It drove between the two men, separating them, and Elijah was carried by a whirlwind into heaven.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 Then it happened, as they continued on and talked, that suddenly *2 Kin. 6:17; Ps. 104:4a chariot of fire appeared with horses of fire, and separated the two of them; and Elijah *Gen. 5:24; Heb. 11:5went up by a whirlwind into heaven.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   11 And as they were walking along and talking, behold, a chariot of fire appeared with horses of fire, and they separated the two of them. Then Elijah went up by a *2:11 Or windstormwhirlwind to heaven.

7. CSB Christian Standard Bible

   11 As they continued walking and talking, a chariot of fire with horses of fire  * 2:11 2Kg 6:17 suddenly appeared and separated the two of them. Then Elijah went up into heaven in the whirlwind.  * 2:11 2Kg 2:1

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And as they went on, walking and talking together, behold a fiery chariot, and fiery horses parted them both asunder: and Elias went up by a whirlwind into heaven.