Acts 2:33

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   33 他既然被高举到　神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就把他浇灌下来，这就是你们所看见所听见的。

2. NIV New International Version

   33 Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

3. ESV English Standard Version

   33 *ch. 5:31;Eph. 1:20;Phil. 2:9;Heb. 2:9;1 Pet. 3:22Being therefore *Ex. 15:6;Ps. 98:1exalted at the right hand of God, and having received from *ch. 1:4;[John 16:7] the Father *Gal. 3:14the promise of the Holy Spirit, *ver. 17he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing.

4. NLT New Living Translation

   33 Now he is exalted to the place of highest honor in heaven, at God’s right hand. And the Father, as he had promised, gave him the Holy Spirit to pour out upon us, just as you see and hear today.

5. NKJV Nova Versão King James

   33 Therefore *Ps. 68:18; (Acts 5:31); Phil. 2:9being exalted to *Ps. 110:1; Mark 16:19; (Heb. 10:12)the right hand of God, and *Luke 24:49; (John 14:26)having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He *Matt. 3:11; 5:6; Luke 3:16; 22:69; John 14:16; 16:7–15; Acts 2:1–11, 17; 10:45; Eph. 4:8poured out this which you now see and hear.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   33 Therefore, *2:33 Or having been...having receivedsince He has been exalted *2:33 Or byat the right hand of God, and has received the promise of the Holy Spirit from the Father, He has poured out this which you both see and hear.

7. CSB Christian Standard Bible

   33 Therefore, since he has been exalted to the right hand of God  * 2:33 Php 2:9; Heb 10:12 and has received from the Father the promised Holy Spirit,  * 2:33 Jn 7:39; 14:26; 16:7,13 he has poured out  * 2:33 Ac 2:17; 10:45 what you both see and hear.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 Being exalted therefore by the right hand of God, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath poured forth this which you see and hear.