Deuteronomy 7:9

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 所以你要知道耶和华你的　神，他是　神，是信实可靠的　神；他向爱他和守他诫命的人，守约并且施慈爱，直到千代。

2. NIV New International Version

   9 Know therefore that the Lord your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commandments.

3. ESV English Standard Version

   9 Know therefore that the Lord your God is God, *Isa. 49:7;1 Cor. 1:9;10:13;2 Cor. 1:18;1 Thess. 5:24;2 Thess. 3:3;2 Tim. 2:13;Heb. 10:23;1 John 1:9the faithful God *ch. 5:10;Ex. 20:6;2 Chr. 6:14;Neh. 1:5;9:32;Dan. 9:4who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,

4. NLT New Living Translation

   9 Understand, therefore, that the Lord your God is indeed God. He is the faithful God who keeps his covenant for a thousand generations and lavishes his unfailing love on those who love him and obey his commands.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 "Therefore know that the Lord your God, He is God, *1 Cor. 1:9; 2 Thess. 3:3; 2 Tim. 2:13the faithful God *Ex. 20:6; Deut. 5:10; Neh. 1:5; Dan. 9:4who keeps covenant and mercy for a thousand generations with those who love Him and keep His commandments;

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Know therefore that the Lord your God, He is God, the faithful God, who keeps *7:9 Lit theHis covenant and *7:9 Lit theHis faithfulness to a thousand generations for those who love Him and keep His commandments;

7. CSB Christian Standard Bible

   9 Know that the Lord your God is God, the faithful God who keeps his gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love him and keep his commands.  * 7:9 Neh 1:5; Dn 9:4

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And thou shalt know that the Lord thy God, he is a strong and faithful God, keeping his covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments, unto a thousand generations: