Exodus 12:5-7

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 你们的羊羔要毫无残疾，一岁以内的公羊；你们可以从绵羊或山羊里取。6 你们要把羊羔留到本月十四日，在黄昏的时候*"在黄昏的时候"直译是"两黄昏之间"，以色列全体会众要把羊羔宰杀。7 他们要取点血，涂在吃羊羔的房屋两边的门柱和门楣上。

2. NIV New International Version

   5 The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats. 6 Take care of them until the fourteenth day of the month, when all the members of the community of Israel must slaughter them at twilight. 7 Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.

3. ESV English Standard Version

   5 Your lamb shall be *Lev. 22:19-21;Deut. 17:1;Mal. 1:8,14;Heb. 9:14without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, 6 and you shall keep it until the *ver. 18;Lev. 23:5;Num. 9:3;28:16;Josh. 5:10;Ezra 6:19fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight.*12:6 Hebrew between the two evenings

   7 "Then they shall take some of the blood and put it on the *ver. 22two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it.

4. NLT New Living Translation

   5 The animal you select must be a one-year-old male, either a sheep or a goat, with no defects.

   6 "Take special care of this chosen animal until the evening of the fourteenth day of this first month. Then the whole assembly of the community of Israel must slaughter their lamb or young goat at twilight. 7 They are to take some of the blood and smear it on the sides and top of the doorframes of the houses where they eat the animal.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 Your lamb shall be *Lev. 22:18–21; 23:12; Mal. 1:8, 14; (Heb. 9:14; 1 Pet. 1:19)without blemish, a male of the first year. You may take it from the sheep or from the goats. 6 Now you shall keep it until the *Ex. 12:14, 17; Lev. 23:5; Num. 9:1–3, 11; 28:16; Deut. 16:1, 4, 6fourteenth day of the same month. Then the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at twilight. 7 And they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses where they eat it.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Your *12:5 Or kidlamb shall be an unblemished male a year old; you may take it from the sheep or from the goats. 6 *12:6 Lit It shall be to you for a guardingYou shall keep it until the fourteenth day of the same month, then the whole assembly of the congregation of Israel is to slaughter it *12:6 Lit between the two eveningsat twilight. 7 Moreover, they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel *12:7 Lit uponof the houses in which they eat it.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 You must have an unblemished  * 12:5 Lv 22:19–21; Mal 1:8,14 animal, a year-old male; you may take it from either the sheep or the goats. 6 You are to keep it until the fourteenth day of this month; then the whole assembly of the community of Israel will slaughter the animals at twilight.  * 12:6 Lv 23:5; Nm 9:3; Dt 16:67 They must take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses where they eat them.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year: according to which rite also you shall take a kid. 6 And you shall keep it until the fourteenth day of this month: and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening. 7 And they shall take of the blood thereof, and put it upon both the side posts, and on the upper door posts of the houses, wherein they shall eat it.