Ezekiel 36:26

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   26 "‘我必把新心赐给你们，把新灵放在你们里面；我必从你们的肉体中除去石心，把肉心赐给你们。

2. NIV New International Version

   26 I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.

3. ESV English Standard Version

   26 And I will give you *See ch. 11:19,20a new heart, and *See ch. 11:19,20a new spirit I will put within you. *See ch. 11:19,20And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.

4. NLT New Living Translation

   26 And I will give you a new heart, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony, stubborn heart and give you a tender, responsive heart.*36:26 Hebrew a heart of flesh.

5. NKJV Nova Versão King James

   26 I will give you a *Ps. 51:10; Jer. 32:39; Ezek. 11:19; (John 3:3)new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   26 Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.

7. CSB Christian Standard Bible

   26 I will give you a new heart and put a new spirit within you;  * 36:26 Ezk 18:31; Jl 2:28 I will remove your heart of stone  * 36:26 Lit stone from your flesh and give you a heart of flesh.  * 36:26 Dt 30:6; Ezk 11:19; 2Co 3:3

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 And I will give you a new heart, and put a new spirit within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and will give you a heart of flesh.