Galatians 3:16

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 那些应许本来是给亚伯拉罕和他的后裔的。　神并没有说"给众后裔"，好象指着多数；而是说"给你的一个后裔"，指着一个，就是基督。

2. NIV New International Version

   16 The promises were spoken to Abraham and to his seed. Scripture does not say "and to seeds," meaning many people, but "and to your seed,"*3:16 Gen. 12:7; 13:15; 24:7 meaning one person, who is Christ.

3. ESV English Standard Version

   16 Now *Rom. 4:13,16;See Luke 1:55the promises were made *Gen. 12:7;Acts 13:32to Abraham and to his offspring. It does not say, "And to offsprings," referring to many, but referring to one, *Acts 3:25"And to your offspring," who is Christ.

4. NLT New Living Translation

   16 God gave the promises to Abraham and his child.*3:16a Greek seed; also in 3:16c, 19. See notes on Gen 12:7 and 13:15. And notice that the Scripture doesn’t say "to his children,*3:16b Greek seeds." as if it meant many descendants. Rather, it says "to his child"—and that, of course, means Christ.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 Now to Abraham and his Seed were the promises made. He does not say, "And to seeds," as of many, but as of *Gen. 22:18one, *Gen. 12:3, 7; 13:15; 24:7"And to your Seed," who is *(1 Cor. 12:12)Christ.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Now the promises were spoken to Abraham and to his seed. He does not say, "And to seeds," as one would in referring to many, but rather as in referring to one, "And to your seed," that is, Christ.

7. CSB Christian Standard Bible

   16 Now the promises were spoken to Abraham and to his seed. He does not say "and to seeds," as though referring to many, but referring to one, and to your seed,* 3:16 Gn 12:7; 13:15; 17:8; 24:7,* 3:16 Gn 12:7; 13:15; 17:8; 24:7 who is Christ.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 To Abraham were the promises made and to his seed. He saith not, And to his seeds, as of many: but as of one, And to thy seed, which is Christ.